Sta znaci na Engleskom HAVAINNOSTA - prevod na Енглеском

• observation
• sighting

Примери коришћења Havainnosta на Финском и њихови преводи на Енглески

Joku soitti havainnosta.- Mitä?
What?- Someone phoned in a sighting.

Minusta oli järkevää raportoida havainnosta.
I thought it was prudent to report the sighting.

Sadasta havainnosta 60:tta ei ilmoiteta.
Take 100 sightings. 60 aren't reported.

Useimmat eivät näyttäisi noin pettyneiltä tuosta havainnosta.
And most people wouldn't look so disappointed about that observation.

Piirrän havainnosta, havainto on puhdas.
I'm drawing from observation, the observation is pure.

Cannonballs pelaajan vastustajat vapauttaa havainnosta ja tarkasti.
Cannonballs beating opponents release their sighting and closely.

Stä soitettiin havainnosta sektorissa 6, UTC-4, leveysaste 39, 04319,- Ahls.
About a sighting in sector 6, UTC negative 4, 39.- We got a call from DHS- Ahls.

Vapaassa Taidekoulussa opiskelu oli pitkälti havainnosta piirtämistä ja maalaamista.
In the Free Art School studying was pretty much based on drawing and painting.

Tämä tarkoittaa sitä, että kansallisten keskuspankkien on toimitettava kaikki lisätiedot havainnosta.
This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation.

Vaikka todisteet tästä havainnosta eivät ole mitattuja.
Although the evidence of this is observational, not quantitative.

Mutta koska kukaan ei ole nähnyt sitä- arvasin sen odottavan hyperavaruudessa- kunnes he kuulisivat havainnosta.
But since no one's seen it I figured they were waiting in hyperspace until they heard about another sighting.

Jos potilaat ilmoittavat tällaisesta havainnosta, lääkärin on uudelleenarvioitava potilaan hoitovaste.
If patients report such an observation, the physician should reassess patient's response to therapy.

Lisäksi ilmaisu"tehdä virallisen havainnon" voidaan tulkita yhteisön tarkastusaluksen velvoitteeksi suunnata muiden kuin sopimuspuolten aluksia kohti tehdäkseen havainnosta virallisen.
Furthermore, the terms"proceed to a formal sighting" can be construed as an obligation for the Community inspection vessel to direct itself towards non-contracting party vessels in order to make a sighting formal.

Kun tajuntamme on sumea, siirrymme havainnosta toimintaan usein yhdellä automaattisella askeleella hoksaamatta.
When our perception is clouded, we often move from observation to action in a single automatic step.

A Alaryhmäanalyysi koko analyysijoukosta(FAS), joka sai lisäksi metformiinihoitoa käyttäen viimeisimmästä havainnosta laskettua arviota[LOCF] ennen diabetestasapainon varahoitoa.
A Subgroup analysis of full analysis set(FAS) for patients on additional background of metformin- Completers using last observation carried forward(LOCF) prior to glycaemic rescue therapy.

A Koko analyysijoukko(FAS) käyttäen viimeisimmästä havainnosta laskettua arviota(last observation carried forward, LOCF), ennen diabetestasapainon varahoitoa b Enintään 4 mg glimepiridiä.
A Full analysis set(FAS) using last observation carried forward(LOCF) prior to glycaemic rescue therapy b Up to 4 mg glimepiride.

Intellekti"(käännetty latinalaisesta intellectus- kognitiosta, ymmärryksestä) laajalla merkityksellä tarkoittaa ihmisen kaikkien kognitiivisten toimintojen kokonaisuutta: havainnosta ja tunteista mielikuvitukseen ja ajatteluun.
Intellect"(translated from the Latin intellectus- cognition, understanding) in the broad sense means the totality of all the cognitive functions of a person: from perception and sensations to imagination and thinking.

Kaksi autoilijat menettää tunnin kuluttua havainnosta- A verhon valkoisen valon kaihtimet kaksi autoilijoita- VeNoM00.
Two motorists lose an hour after a sighting- A curtain of white light blinds two motorists- VeNoM00.

Basin luominen sai alkunsa havainnosta, että yksi rutiinin rikkova yksilöllinen yksityiskohta elvyttää huonetta ja alkaa leikitellä miellyttävästi tunteiden kanssa.
The creation of Bas began with the observation that an individual detail that breaks the routine makes the room more alive and starts to nicely play with one's emotions.

Eglītis kertoo, että jokainen maalaus saa alkunsa häntä kiehtovasta visuaalisesta ilmiöstä tai havainnosta, jota hän ei välttämättä ymmärrä mutta joka sysää mielikuvituksen liikkeelle.
Eglītis says his paintings are inspired by perceptions or visual phenomena that he might not necessarily understand, but which excite his imagination.

Samanaikaisesti olemme samaa mieltä havainnosta, jonka mukaan vuosi 2008 on luultavasti viimeinen vuosi, jona voimme hyödyntää EU: n hallintomenojen 20 prosentin ylijäämää rakennusten ostoon.
At the same time, we would concur with the observation that 2008 will probably be the last year in which we can use the surplus of up to 20% in the EU's administrative expenditure for the purchase of buildings.

Olen siitä aivan samaa mieltä. Samalla olen kuitenkin hämmästynyt tärkeästä, tämän kanssa ristiriitaisesta havainnosta, että Euroopan talouden rakenne ja toiminta olisivat muuttuneet huomattavasti lähentymisprosessin myötä.
I entirely agree with this, but I was surprised to hear a very significant comment that is decidedly incompatible with it: that the structure and operation of the European economy have been fundamentally changed by the convergence process.

Windtalkers on motivoitunut siitä havainnosta, että painalluksia päälle Mobile laitteet johtavat eri käsi kattavuuden ja sormenpäälläsi, joka otetaan käyttöön ainutlaatuisen häiriöitä monitiesignaaleja ja voidaan heijastuu kanavan tilan informaation CSI.
WindTalker is motivated from the observation that keystrokes on Mobile devices will lead to different hand coverage and finger motions, which will introduce a unique interference to the multi-path signals and can be reflected by the channel state information CSI.

Ensinnäkin komissiolta on pyydetty kommenttia tilitarkastustuomioistuimen havainnosta, jonka mukaan golfkerhot ja muut maatalouteen muodollisesti liittymättömät tahot olisivat viime vuonna saaneet EU: n tukea.
First, it has been asked to comment on the Court's findings that golf clubs and other bodies not formally associated with farming received EU subsidies last year.

Olen huolestunut tilintarkastustuomioistuimen havainnosta, jonka mukaan jäsenvaltiot olisivat voineet käytettävissään olevien tietojen perusteella havaita ja korjata yli 30 prosenttia Euroopan unionin tuomioistuimen vuoden 2009 otoksessa havaitsemista virheistä ennen kuin maksut varmennettiin komissiolle.
I am alarmed by the finding of the Court of Auditors that more than 30% of errors identified by the Court in a sample from 2009 could have been discovered and corrected by the Member States before confirming the payments to the Commission, on the basis of information that the Member States had in their possession.

EL Olemme periaatteessa samaa mieltä esittelijän havainnosta, että juomaveden tulee olla sosiaalinen resurssi, joka on kaikkien käytettävissä, eikä spekulaatioille altis hyödyke.
EL In principle we agree with the rapporteur's finding that drinking water should be a social resource, accessible to all, and not a commodity subject to speculation.

A Koko analyysijoukko(FAS) käyttäen viimeisimmästä havainnosta laskettua arviota(last observation carried forward, LOCF), ennen diabetestasapainon varahoitoa b Alaryhmäanalyysi potilaista, jotka saivat lisäksi metformiinihoitoa FAS, LOCF.
A Full analysis set(FAS) using last observation carried forward(LOCF) prior to glycaemic rescue therapy bSubgroup analysis for patients on additional background of metformin FAS, LOCF.

Havaintoja neiti Frostista, Howard?
Any sign of Miss Frost, Howard?

Tarkastuskäynnillä ei tehty havaintoja, jotka olisivat vaatineet toimenpiteitä.
No particular findings requiring action were made during this audit.

Havaintojen perusteella viruksen leviämisen jälkeen arvioitu elinaika.
Based on the observed virus spread, estimated life expectancy.

Како се користи "havainnosta" у Фински реченици

Osa havainnosta sopisivat hyvin tähänkin päivään.

Havainnosta tuli lopulta koko kauden yhteenveto.

Havainnosta voi olla hyötyä migreenihoitojen kehittämisessä.

Tein aikaisemmin ilmoituksen toisesta havainnosta SUTiin.

Havainnosta syntyy muistikuva, joka tallentuu sieluun.

Tästä havainnosta Ross tuli tiedemaailmassa kuuluisaksi.

TAsta havainnosta ritysasiakkaan sin yritystutkimuksen kautta.

Minä haltioiduin tästä havainnosta tällä viikolla.

Olisko tästä havainnosta selitystä tähän ongelmaan?

Havainnosta ilmoitetaan hitaasti sykkivillä turkooseilla led-valoilla.

Како се користи "observation, sighting" у Енглески реченици

Kilda, China Town and observation tower.

Treat any funnel cloud sighting seriously.

Lower deck and upper observation deck.

Sighting last night during their sunrise.

Random German car sighting Picture thread.

View from the lower observation deck.

Our first beaver sighting this summer!

This part was for observation only.

Mushroom Observer: Observation 14857: Entoloma Fr.

This observation suggested that Janthinobacterium sp.