Примери коришћења Havaintoon на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ovatko vanhemmat tyytyväisiä tähän havaintoon?
Are parents satisfied with the observation here?Presidentin jälkeen liittyy havaintoon. Presidentti presidentin jälkeen.
President after president after president being associated with a sighting.Maailmankuvani perustuu järkeen ja havaintoon.
My worldview has been formed on reason and observation.Presidentin jälkeen liittyy havaintoon. Presidentti presidentin jälkeen.
Being associated with a sighting. President after president after president.Maailmankuvani perustuu järkeen ja havaintoon.
On reason and observation, My worldview has been formed.Tähän havaintoon perustuu värien additiivinen yhdistäminen ja RGB-värimalli.
This discovery was the foundation of additive colors, and of the RGB color model.Valo on sekä hiukkanen että aalto havaintoon asti.
Light Maria Montessori perustuu havaintoon, että lapsen motivaatio oppia on luonnollinen.
Maria Montessori on the observation that the child's motivation to learn is natural.Miten se linkittyy terveyspalveluihin,ja miten havaintoon reagoidaan.
How it links up to the medical services andhow we react to that detection.Yhdyn täysin tähän näkemykseen ja havaintoon siitä, että Bulgaria täyttää EU: hun liittymiselle asetetut pääkriteerit.
I completely endorse this view and the observation that Bulgaria fulfils the main criteria for accession to the EU.Presidentin jälkeen joko nähdessään UFO: n, Presidentti presidentin jälkeen kommentoi ufoa, liittyy havaintoon.
Being associated with a sighting. either seeing Tähän yleiseen havaintoon verrattuna valmisteveron vaikutus ajoneuvotyypin valintaan näyttää verrattain pieneltä.
In comparison to this general observation the impact of excise taxes on the choice of vehicle types seems relative minor.Todennäköisimmin tällaiset negatiiviset tunteet liittyvät yleisesti vinttikoirien havaintoon- äärimmäisen epämiellyttäviin loisiin.
Most likely, such negative emotions are associated with the perception of bedbugs in general- as extremely unpleasant parasites.Se perustuu havaintoon, että kehityshintaliike voidaan jakaa tietyt vaiheet, jotka seuraavat toisiaan peräkkäin.
It is based on the observation that developmentThe movement of prices can be divided into certain stages, which successively replace each other.Yhtenä esimerkkinä on keskustelu ehdollisuudesta ja vastuunottamisesta(ownership),joka liittyy havaintoon, että talousuudistuksia voidaan tukea, mutta"niitä ei voida ostaa.
One example is the debate on conditionality and ownership,which is related to the observation that economic reforms can be supported but“cannot be bought”.Tähän havaintoon liittyy taloustieteessä yleisesti tunnustettu väite, että inflaatio on viime kädessä rahataloudellinen ilmiö.
Related to this finding is the assertion-- which is generally accepted in the economics profession-- that inflation is ultimately a monetary phenomenon.Työttömyys ja työllisyys vaihtelevat kuukausittain varsin paljon ja muutos edellisen kuukauden havaintoon kertoo lähinnä kausi-ilmiöstä eikä suhdannekehityksestä.
Unemployment and employment vary quite considerably by month and Kun aikuinen menee mukaan lapsen havaintoon ja osallistuu vauvan reaktioihin, lapsi ymmärtää myös oman kokemuksensa paremmin", Niina Komsi kertoo.
When an adult participates in a child's observation and reacts when the baby reacts, the child understands his/her experience better," says Niina Komsi.Henkilöä ei saa estää aseiden kanssa jos vakaumus on tehty armahduksen, kumoaminen, todistus kuntoutuksen, taimuuta vastaavaa menettelyä, joka perustuu havaintoon, että kuntoutuksen tuomittu tai vakaumus tai luovuttamisesta on tehty armahduksen, kumoaminen, tai muuta vastaavaa menettelyä, joka perustuu havaintoon viattomuuden.
A person shall not be precluded from possession of a firearm if the conviction has been the subject of a pardon, annulment, certificate of rehabilitation, orother equivalent procedure based on a finding of the rehabilitation of the person convicted or the conviction or disposition has been the subject of a pardon, annulment, or other equivalent procedure based on a finding of innocence.Tämä väite perustuu havaintoon, jonka mukaan jäsenvaltioiden ja EU: n ympäristönsuojelupolitiikan kulut ovat suhteellisen matalat 1-2% yritysten tuotantokuluista.
This view is based on the observation that the environmental costs resulting from the EU Member States' environmental policy are relatively low between 1 and 2% of firms' production costs.Hormonihoidon käyttö syövän hoitoon perustuu siihen havaintoon, että tiettyjen hormonien reseptorit, joita tarvitaan solukasvulle, ovat joidenkin kasvainsolujen pinnalla.
The use of hormone therapy to treat cancer is based on the observation that receptors for specific hormones that are needed for cell growth are on the surface of some tumor cells.Tämä perustuu havaintoon siitä, että sekä osittain merenkulkualalla että tiettyjen satamavaltioiden ja erityisesti lippuvaltioiden kohdalla on havaittavissa tietynlaista piittaamattomuutta päästöjä koskevien sääntöjen noudattamista kohtaan.
The observation on which that is based is a certain laxity in the matter of compliance with the rules on discharges on the part both of a section of the maritime sector and of certain port States and of flag States in particular.Seuraavaksi tähtitieteilijät yhdistivät informaation kolmesta mahdollisesta eksoplaneettahavainnosta seitsemään muuhun havaintoon aikaisemmasta tutkimuksesta, kuten myös valtavaan määrään havaitsematta jääneitä ilmiöitä kuuden vuoden aineistossa. Tilastollisessa analyysissä ilmiöiden puute suuressa määrässä havaintoaineistoa on aivan yhtä merkittävä kuin havaitut ilmöitkin, ja yleensä huomattasti runsaslukuisempi.
The astronomers then combined information about the three positive exoplanet detections with seven additional Santinin mietintö perustuu havaintoon siitä, että vapaa liikkuvuus lisää huomattavasti rajatylittäviä riita-asioita, joiden osapuolina olevilla henkilöillä on niin pienet tulot, etteivät he ehkä pysty saattamaan asiaansa tuomioistuimen käsiteltäväksi tai hankkimaan tarvittavaa oikeusapua.
The Santini report is based on the observation that the exercise of the freedom of movement will lead to a huge increase in cross-border cases involving individuals with such modest incomes that they might not be able to access justice or benefit from adequate legal aid.Havaintoja neiti Frostista, Howard?
Any sign of Miss Frost, Howard?Tarkastuskäynnillä ei tehty havaintoja, jotka olisivat vaatineet toimenpiteitä.
No particular findings requiring action were made during this audit.Havaintojen perusteella viruksen leviämisen jälkeen arvioitu elinaika.
Based on the observed virus spread, estimated life expectancy.Ei mitään havaintoa Joshuasta hänen papukaijasta yhdestäkään hämähäkistä.
There's no sign of Joshua his parrot or any of the arachnids.Näitä havaintoja ei pidetä merkittävinä ihmisten kannalta.
These findings are not considered relevant to humans.Lentokentän havainto on vahvistettu.
We have visual confirmation at the airport.
