Sta znaci na Engleskom HAVAITUT PUUTTEET - prevod na Енглеском

• shortcomings identified
• deficiencies detected
• shortcomings detected
• deficiencies identified
• weaknesses identified
• of the shortcomings noted

Примери коришћења Havaitut puutteet на Финском и њихови преводи на Енглески

Havaitut puutteet ja niiden luokat.
Identified deficiencies and their category.

Kaikki aiemmin havaitut puutteet on korjattu.
All the shortcomings identified in the past have been rectified.

Havaitut puutteet olivat kuitenkin asteeltaan vaihtelevia.
The shortcomings identified were, however, of varying degrees.

Koulutuksen ja turvaharjoitusten aikana havaitut puutteet; ja.
Any deficiencies identified during training and drills; and.

Tarkastetut kohteet ja havaitut puutteet liitteessä V olevan 8 kohdan mukaisesti.
The items checked and deficiencies detected, in accordance with Annex V, point 8.

Kyseisten sääntöjen tarkoituksena on ratkoa havaitut puutteet.
These rules are tailored to address the shortcomings identified.

Lääkealan kilpailussa havaitut puutteet edellyttävät lisätoimia.
Antitrust: shortcomings in pharmaceutical sector require further action.

Korjataan vuoden 1990 direktiivin käytännön soveltamisessa havaitut puutteet.
Correct the shortcomings identified in the practical application of the 1990 Directive;

Muun muassa Prüm-puitteissa havaitut puutteet on korjattava viipymättä.
Existing shortcomings, notably in the Prüm framework, need to be remedied without delay.

Korjaa havaitut puutteet vahvistettujen ja dokumentoitujen laatustandardien mukaisesti.
Resolve identified defects to established and documented quality standards.

Korjata direktiivin 90/313/ETY käytännön soveltamisessa havaitut puutteet.
To correct the shortcomings identified in the practical application of Directive 90/313/EEC;

Havaitut puutteet on syytä saada korjatuksi viimeistään uuden asetuksen voimaantullessa.
The shortcomings identified in the report should be remedied before the new Regulation comes into force.

Uusintatarkastusten tulokset osoittavat, että havaitut puutteet pystytään usein korjaamaan.
The results of re-inspections show that the detected shortcomings can usually be corrected.

Ehdotetulla uudistuksella pyritään myös korjaamaan vuosien aikana havaitut puutteet.
The proposed reform also seeks to respond to perceived shortcomings that have emerged over the years.

Havaitut puutteet koskevatkin niitä Europass-välineitä, jotka eivät perustu oppimistuloksiin samassa määrin.
The shortcomings identified concern those Europass tools that are less based on learning outcomes.

Henkilötietojen tietosuojassa ja Bratislavan lentokentällä havaitut puutteet on nyt korjattu.
The shortcomings identified in personal data protection and at Bratislava airport have been remedied.

Havaitut puutteet osoittavat, että tarkastustoimintaa on tehostettava kaikilla tasoilla, jotta riskejä kyetään lieventämään.
The detected weaknesses show that increased rigour is needed at all levels to mitigate risks.

Tarkastajien olisi erityisesti huomioitava edellisissä testauslaitoksen tarkastuksissa havaitut puutteet.
Inspectors should note, in particular, any deficiencies from previous test facility inspections.

Ensimmäinen tavoite on korjata havaitut puutteet panemalla täytäntöön voimassa oleva lainsäädäntö.
The first objective is to correct the deficiencies observed with the implementation of existing legislation.

Viimeksi mainitussa tilanteessa komissio antaa ehdotuksen ESIR-rahaston muuttamisesta korjatakseen havaitut puutteet.
In this case, the Commission would adopt a proposal amending EFSI in order to address the flaws identified.

Yleisimmät havaitut puutteet liittyvät kirjallisten ohjeiden puutteeseen ja ongelmajätteen käsit-telyyn.
The most commonly found shortcomings have been the lack of written guidelines and the treatment of hazardous waste.

Tarkastuksessa tarkistetaan täyttömäärät, säädetään moottorit tarkasti sekä korjataan mahdollisesti havaitut puutteet.
The filling volumes are checked, the engines are properly adjusted and any detected deficiencies are remedied.

Havaitut puutteet johtivat asiaa koskeviin suosituksiin ja niiden ohjelmassa jatketaan niiden tarkastelua.
The identified shortcomings staying under the control of the programme led to the relevant recommendations.

Direktiivin tarkistuksen tavoitteena on korjata havaitut puutteet sekä selventää ja vahvistaa direktiivin säännöksiä.
The present review of the Directive aims at correcting those shortcomings and clarifying and further strengthening its provisions.

Havaitut puutteet on arvioitava yhdenmukaistetuilla säännöillä, joissa on otettu huomioon puutteen aiheuttama vaara tieliikenneturvallisuudelle.
Detected deficiencies shall be assessed according to harmonised rules related to their risk to road safety.

Sillä pyrittiin korjaamaan kyseisissä säädöksissä havaitut puutteet ja siten lisäämään EU: n houkuttelevuutta näiden ryhmien kannalta.
It aimed at remedying the weaknesses identified in these instruments, thereby rendering the EU more attractive as a destination for the groups concerned.

Siten jäsenvaltiot voisivat välttää vuonna 2002 euron käyttöönoton yhteydessä ja myöhemmissä euroalueen laajentumisissa havaitut puutteet.
Member States could thus in future avoid the shortcomings detected during the 2002 introduction of the Euro and again during subsequent enlargements of the Euro area.

Siinä todetaan, että ainoa tehokas keino ratkaista havaitut puutteet on sisällyttää arvoseteleitä koskevat uudet säännökset alv-direktiiviin.
It concludes that the only effective way to deal with the identified shortcomings is to include the new provisions for vouchers in the VAT Directive.

Albanian on myös parannettava ympäristönsuojelua ja korjattava liikenteen, elintarvikkeiden turvallisuuden sekä kuluttajien ja terveyden suojelun aloilla havaitut puutteet.
Albania will also need to reinforce environmental protection, and address shortcomings noticed in the areas of transport, food safety, and consumer and health protection.

EU: n toimielinten kiinteistömenoissa(2/2007) havaitut puutteet osoittavat, että EU-varojen käyttö on tällä alalla ollut osittain turhaa.
The weaknesses identified by the Court in the European institutions' spending on their own buildings(2/2007) show that some EU funds have been spent unnecessarily in this area.

Како се користи "havaitut puutteet" у Фински реченици

Rakennuksen ylemmissä kerroksissa havaitut puutteet korjataan.

Korjaamme havaitut puutteet ehkäistäksemme tapaturmia tulevaisuudessa.

Kaikki havaitut puutteet tulee korjata nopeasti.

Otamme kuitenkin havaitut puutteet erittäin vakavasti.

Syynä ovat työsuojelutarkastuksessa havaitut puutteet asbestipurussa.

Havaitut puutteet tulee merkitä paloturvallisuuden itsearviointilomakkeeseen.

Myös mittauksissa havaitut puutteet luonnollisesti korjataan.

Havaitut puutteet pyritään korjaamaan mahdollisimman nopeasti.

Testauksessa havaitut puutteet korjattiin 23.9.2019 mennessä.

Havaitut puutteet kirjataan talomiehen täyttämään tehtävälistaan.

Како се користи "shortcomings identified, deficiencies detected" у Енглески реченици

If necessary, Member States shall take appropriate measures to remedy any shortcomings identified by the independent evaluation. 1.

Your list of small deficiencies detected on the trip made the leap to a fully prepared boat easier for me.

The plaintiffs then set about amending their complaint to address the shortcomings identified by the court.

They also need to reconsider their trespass policies to address any of the shortcomings identified by the trial judge.

During the 30-Day Due Process period your institution responds to any shortcomings identified in the Draft Statement.

Deficiencies detected shall be cause to issue a stop-work order for the project unless immediately corrected.

After routine maintenance and deficiencies detected during calibration are addressed, an "as-left" calibration is performed.

Finally, customer will be offered a detailed report with problems or deficiencies detected and a number of palliatives or SOLUTIONS to find EFFICIENCY.

Several methods have been proposed for remedying the shortcomings identified above.

The present invention addresses the shortcomings identified above by providing methods for providing a wireless minute overdraft protection plan.