Примери коришћења Helposti toteutettavissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edellä mainittu visio ei ole helposti toteutettavissa.
The above picture does not constitute an easy objective.Uskon kuitenkin, että kaiken lainsäädännön, jota esitetään turvallisuuden parantamiseksi, olisi oltava yksinkertaista,käytännöllistä ja helposti toteutettavissa.
But I believe that any legislation that is brought forward for safety should be simple,practical and easily implemented.Ei ole vain mahdollista, vaan helposti toteutettavissa.
It Sonera estää asiakkaan tai palvelun käyttäjän pyynnöstä kor-vauksetta palvelun käytön muuhun kuin telepalveluun, jos se on teknisesti helposti toteutettavissa.
At the customer's or service user's request, Sonera prevents the use of the service for other than telecommunications pur- poses free of charge if this is technically feasible.Olen tehnyt joka typerästi helposti toteutettavissa, check it out.
I have made that stupidly simple to accomplish, check it out.Lisäksi patenttioikeuksien suojaamiseen liittyvien kustannusten on oltava oikeasuhtaisia ja helposti toteutettavissa.
The costs relating Yksi onnekas asia on, että vesi puutarha on edullinen ja helposti toteutettavissa ilman uhrata paljon resursseja ja työvoimaa prosessissa.
One fortunate thing is that a water garden is both affordable and easily doable without having to expend a great deal of resources and labor in the process.TSK on havainnut, että henkilöiden vapaa liikkuminen valtiorajojen yli- muidenkin syiden kuin työn vuoksi- ei monille EU: n kansalaisille ole vielä helposti toteutettavissa.
The ESC has observed that the freedom of movement of persons across national frontiers- not only for the purpose of work- is not yet readily available to many EU citizens.Ei ole vain mahdollista, vaan helposti toteutettavissa,- että me hävitämme- kaikki kielteiset tunneimpulssit- ja palautamme ihmisen hänen luontaiseen- täydellisyyden tilaansa.
It Se, mikä on joissakin jäsenvaltioissa riittävien varojen vuoksi mahdollista, ei ehkä ole yhtä helposti toteutettavissa muissa jäsenvaltioissa.
What is Tämä lähestymistapa on kohtuullinen,käytännöllinen ja helposti toteutettavissa, ja se parantaa paikallista ilman laatua vähentämällä alusten SO2‑, hiukkas‑ ja NOx‑päästöjä satamissa.
This approach is proportionate,practical and easily enforceable, and will improve local air quality by reducing ships' emissions of SO2, PM and NOx in ports.Ja jos haluat, niin että ne eivät ole vain jonnekin antaa ja miellyttää sinua läsnäolollaan, elvyttää muisti kirkas hetkiä,niin yksinkertaisia ja helposti toteutettavissa muutokset sinulle.
And if you want them to not just somewhere to lay, and please you with their presence, reviving the memory bright moments,then our easy and possible modifications for you.Koska kyseessä näyttäisi olevan varsin kustannustehokas ja helposti toteutettavissa oleva toimenpide, oikeuksia koskeva ilmoitus päätettiinkin sisällyttää vihreässä kirjassa esitettäviin ehdotuksiin.
For this reason, and because it appeared to be a cost-effective and easily implemented measure, the Commission decided to include it among the proposals to be made in the Green Paper.Tätä silmällä pitäen mietinnössä esitellään looginen ja tehokas lähestymistapa tiedonkeruuta varten sekävaaditaan yksinkertaisia toimia, jotka ovat helposti toteutettavissa ja taloudellisesti mahdollisia.
With this view, the report proposes a logical and effective approach to information gathering andcalls for simple measures that are both easily enforceable and economically viable.Siihen sisältyy taukoja koskeva säännös, joka on helposti toteutettavissa- 11 tuntia lepoa 12 tunnin sijaan- ja kuljettavat voivat itse päättää, missä he nukkuvat sen sijaan, että parlamentti päättäisi heidän puolestaan.
It contains a readily workable break regulation- 11 hours instead of 12 hours of rest- and allows drivers to decide for themselves where to sleep rather than having Parliament deciding the matter for them.ETSK katsoo, että vaikka sähköisen hankinnan osalta on otettava käyttöön turvallinen mekanismi, ratkaisun on oltava suhteessa riskiin jasen on oltava mahdollisimman helposti toteutettavissa.
The EESC is of the opinion that whilst a secure mechanism has Kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen 20 prosentilla on itse asiassa verrattain helposti toteutettavissa teknisen optimoinnin avulla, kun otetaan huomioon nykyisen järjestelmän tekninen tehottomuus ja uudet teknologiat.
After all, a 20% reduction in greenhouse gas emissions can be achieved relatively easily, given the technical inefficiency remaining in the current system and technical improvements brought in with new technologies.Varmistaakseen tämän komissio on jatkanut tietojen keräämistä siitä, miten jäsenvaltioiden parhaat toimintatavat voitaisiin vakiinnuttaa jakoota järjestelmäksi, joka on johdonmukainen ja helposti toteutettavissa kaikkialla unionissa.
Tämän sääntelyllisen lähestymistavan pitäisi olla helposti toteutettavissa ja valvottavissa, jotta toimenpiteiden kohteeksi joutuville operaattoreille ja mekanismin täytäntöönpanon valvonnasta vastaaville kansallisille sääntelyviranomaisille aiheutuva hallinnollinen taakka voidaan minimoida.
This regulatory approach should be simple to implement and monitor in order Ainoa valintakriteeri, joka meillä pitäisi olla vaikka minusta tuntuu, että sellaista on vaikea toteuttaa, kunottaa huomioon tähän asti käymämme keskustelun on määrittää toimet, joilla saavutetaan parhaimmat tulokset juuri siksi, että ne ovat helposti toteutettavissa.
The only selection criteria we need- although I fear this will be difficult,given the nature of the debate thus far- is Internetissä tehtyjä rikoksia leimaavat tietyt ominaisuudet:ne ovat helposti toteutettavissa(jos hallitsee tietotekniikkaa), ne vaativat vähän resursseja, ne eivät edellytä fyysistä läsnäoloa ja ne voivat koskettaa hyvin monia Internetin käyttäjiä kerralla sekä aiheuttaa huomattavaa vahinkoa.
The features of Internet crimes are well-known:they are relatively easy to commit(when computer techniques have been mastered), they require few means, they can be committed from a distance without any physical presence, they can concern a large number of Internet users instantaneously and cause considerable damage.Binäärioptiot kehittyivät lopulta näistä vakiintuneista toimintamalleista ja tavoitteena oli luoda helpommin toteutettavissa oleva investointivaihtoehto, johon liittyy mahdollisimman pieniä komplikaatioita.
Binary options would eventually evolve from these standard procedures with the intent of creating a more feasible investment protocol with minimal complications.Mitä hinnoitteluun, jos päätät käyttää Spyzie pitkän aikavälin seuranta ratkaisu,ostamisen 1 vuoden lisenssi sinut massiivinen alennuksen tehden helpommin toteutettavissa.
As for the pricing, if you decide to use Spyzie as a long-term monitoring solution,purchasing a 1-year license gets you a massive discount making it more feasible.Sijoittaminen osaamiseen, infrastruktuuriin, tutkimukseen, teknologiaan jainnovaation tukeminen vaatii usein tietyn kriittisen määrän ponnistuksia, jotka ovat helpommin toteutettavissa aluetasolla.
Investment in skills, infrastructure, research, technology andsupport for innovation will often require a critical mass of effort more readily achieved at regional level.Kun tämä tilanne otetaan huomioon,kumpi teidän mielestänne on helpommin toteutettavissa: Kiinan painostaminen vai diplomaattisten neuvottelujen käyminen?
In view of this situation,do you think it is more feasible to exert pressure on China or to choose the path of diplomatic negotiations?Toimijat ovat kuitenkin usein samat, jaEuroopan järkevä vakauttaminen- mikä tuntuu tällä alalla jollakin tapaa ympyrän neliöimiseltä- on mielestäni helpommin toteutettavissa, jos kaikki kortit ja kaikki toimijat asetetaan saman pöydän ääreen.
After all, the two sectors often involve the same participants, and it seems Tietyt markkinaolosuhteet voivat johtaa siihen, että yhteensovittaminen on helpommin toteutettavissa tai että sen ylläpitäminen sisäisesti tai ulkoisesti on helpompaa60.
Certain market conditions may make coordination easier to achieve, sustain internally, or sustain externally60.
