Примери коришћења Henkeä uhkaavat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toisten henkeä uhkaavat ajatukset.
Thoughts about threatening the life of others.Kuten edellä kohdassa'Varoitukset javarotoimet' on mainittu, Viramune-valmisteen tärkeimmät haittavaikutukset ovat vaikeat ja henkeä uhkaavat ihoreaktiot ja vaikeat maksavauriot.
As mentioned in'Warnings and precautions', above,the most important side effects of Viramune are severe and life threatening skin reactions and serious liver damage.Vaikeat tai henkeä uhkaavat haittavaikutukset.
Severe or life-threatening adverse reactions.Kuten edellä kohdassa'Ole erityisen varovainenVIRAMUNEN suhteen' on mainittu, VIRAMUNEN tärkeimmät haittavaikutukset ovat vakavat ja henkeä uhkaavat ihoreaktiot ja vakavat maksavauriot.
As mentioned in‘ Take special care with VIRAMUNE',above, the most important side effects of VIRAMUNE are severe and life threatening skin reactions and serious liver damage.Henkeä uhkaavat tilanteet ovat yleisiä ja yleisiä EM-harjoittajille.
Life-threatening situations are frequent and common for EM practitioners.Nopeasti etenevä ja voimakas maksatulehdus(fulminantti hepatiitti)vakavat ja henkeä uhkaavat ihottumat Stevens-Johnsonin syndrooma/ toksinen epidermaalinen nekrolyysi.
Udden and intense inflammation of the liver(fulminant hepatitis)severe and life-threatening skin rashes Stevens Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis.Henkeä uhkaavat vuodot kuten kallonsisäinen vuoto, nielun vuoto ja vaikea vatsaontelon vuoto Leikkaus.
Life threatening bleeds such as intracranial bleed, throat bleed, severe abdominal bleed Surgery.Raportoinnissa priorisoitavat haittatapahtumat elikuolemaan johtavat ja henkeä uhkaavat haittavaikutukset, odottamattomat vakavat haittavaikutukset sekä erityisen seurannan kohteena olevat haittatapahtumat AESI.
Adverse events to be prioritised for reporting,i.e. fatal and life-threatening adverse reactions, unexpected severe adverse reactions, adverse events of special interest AESI.Voit havaita joitakin seuraavista haittavaikutuksista CEPROTININ antamisen jälkeen:• Kuten muillakin laskimoon infuusiona annettavilla valmisteilla, allergiset reaktiot, myös vakavat ja mahdollisesti henkeä uhkaavat reaktiot(anafylaksia) ovat mahdollisia, mutta niitä ei ole nähty CEPROTININ käytön yhteydessä.
You may notice any of the following side effects after administration of CEPROTIN:• As with any product administered by infusion into a vein allergic reactions including severe and potentially life-threatening reactions(anaphylaxis) are possible but have not been seen with CEPROTIN.Bradykardiaa henkeä uhkaavat seuraukset, kiireellinen toimenpide aiheellinen.
Bradycardiaa life-threatening consequences, urgent intervention indicated.Vaikea maksavaurio, kuten maksan vajaatoiminta tai kuolio, joka saattaa johtaa kuolemaan vaikeat,joskus henkeä uhkaavat reaktiot Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, erythema multiforme.
Evere liver injury such as liver failure or necrosis which may be fatal,severe sometimes life-threatening reactions Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme.Aste 4(henkeä uhkaavat seuraukset: kiireelliset toimenpiteet aiheellisia) ja/tai vaikea autonominen neuropatia.
Grade 4(life-threatening consequences; urgent intervention indicated) and/or severe autonomic neuropathy.Näihin kuuluvat henkeä uhkaavat sairaudet, kuten bakteeriperäinen aivokalvontulehdus.
These include life threatening conditions such as bacterial meningitis.Vakavat ja/tai henkeä uhkaavat reaktiot mahdollisia, esim. akuutti ergottoksisuus, johon kuuluu periferinen vasospasmi ja raajojen ja muiden kudosten iskemia.
Potential for serious and/or life-threatening reactions such as acute ergot toxicity characterized by peripheral vasospasm and ischemia of the extremities and other tissues.Vakavat ja/tai henkeä uhkaavat reaktiot mahdollisia, esim. sydämen rytmihäiriöt.
Potential for serious and/or life-threatening reactions such as cardiac arrhythmias.Kuolemaan johtaneet ja/ tai henkeä uhkaavat reaktiot- jokaiselle suositellulle termille(PT), mukaan lukien kuolemaan johtaneiden tapausten osuus 2.
Fatal and/ or life-threatening reactions- for each Preferred Term(PT), including the proportion of fatal reports 2.Idarusitsumabi kumosi henkeä uhkaavan verenvuodon tehokkaasti ja nopeasti 15 minuutin kuluessa injektiosta.
Idarucizumab effectively and rapidly reversed the life-threatening bleeding within 15 min after the injection.Yliannostus voi aiheuttaa henkeä uhkaavan sydämen rytmihäiriön.
An overdose may cause a life threatening heart rhythm disorder.Jos parisi ja kaikkien työtovereidesi henkeä uhattaisiin, etkö tekisi samoin? Tekisin?
If your partner and everyone you worked with had their lives threatened, wouldn't you do it?Onko kenenkään henkeä uhattu?
Have there ever been any death threats?Jos henget uhkaavat meitä, kohtaa vesi vedellä, tuli tulella.
If spirits threaten us in this place, fight water by water and fire by fire.Jos parisi ja kaikkien työtovereidesi henkeä uhattaisiin, etkö tekisi samoin?
If your partner and everyone you worked with… had their lives threatened, wouldn't you do it?Henkeä uhkaavan tai hallitsemattoman verenvuodon yhteydessä.
In life-threatening or uncontrolled bleeding.Miehen henkeä uhataan, ja koska rakastat häntä, et epäröi.
His life will be threatened, and because you love him, you won't hesitate.Normaali ihmiset soittavat viranomaisille, kun heidän henkeä uhataan.
Normal people call the authorities when their lives are threatened.Onko todisteita siitä, että kapteenin henkeä uhataan?
Do you have evidence the captain's life is threatened?Hänen henkeään uhataan!
Her life's been threatened.Hänen henkeään uhataan, ja koska rakastat häntä, et epäröi.
His life will be threatened, and because you love him, you won't hesitate.Sitten hänen henkeään uhattiin ja hänet piti lähettää luostariin.
And then her life was threatened, and I had to send her away to the convent.Hän on palannut,ja jälleen hänen henkeään uhataan.
She 
