Sta znaci na Engleskom HENKENSÄ UHALLA - prevod na Енглеском

• risked their lives
• lives in peril

Примери коришћења Henkensä uhalla на Финском и њихови преводи на Енглески

Isäni pelasti sinut henkensä uhalla.
My father risked his life to save you.

Välimeren henkensä uhalla ylittämään pyrkivien tuhansien siirtolaisten kohtalo ei jätä ketään kylmäksi.
The plight of thousands of migrants putting their lives in peril to cross the Mediterranean has shocked us all.

Hän suojeli klaaniamme henkensä uhalla.
She protected our clan with her life.

Tässä Sonderkommandon henkensä uhalla ottamassa kuvassa- näkyy ruumiita avoimissa polttokuopissa 1944.
This photograph, which a Sonderkommando risked his life to take, shows bodies lying by the open cremation pits in 1944.

Mutta hän etsi sinut henkensä uhalla.
And yet, he risked his life to find you.

Vavilov etsi henkensä uhalla siemeniä viideltä mantereelta ja sai mainetta niin uskalikkona kuin nerokkaana tieteilijänäkin.
His legend as a daredevil equalled his reputation for scientific genius. As Vavilov risked life and limb, searching for seeds on five continents.

Isäni suojeli Karenia henkensä uhalla.
My father risked his life to protect her.

Vavilov etsi henkensä uhalla siemeniä viideltä mantereelta ja sai mainetta niin uskalikkona kuin nerokkaana tieteilijänäkin.
Searching for seeds on five continents, As Vavilov risked life and limb, his legend as a daredevil equalled his reputation for scientific genius.

Ja jokainen mies vartioi häntä henkensä uhalla.
And every man will guard her with his life!

He auttoivat minua henkensä uhalla tekemään oikein.
They risked their lives to help me do the right thing.

Ami ei jakaisi jätskiään edes henkensä uhalla.
Ami wouldn't share ice cream if her life depended on it.

Niille kunnon kansalaisille, jotka henkensä uhalla- todistavat roistoja vastaan, me sanomme: älkää pelätkö- sillä tässä todistajansuojelu- ohjelma tulee kuvaan mukaan.
For Those Good Citizens Who Risk Life And Limb By Testifying In A Court Of Law Against These Criminals, We Say,"Fear Not.

Heidän henkeänsä, sillä henkensä uhalla he toivat sen.
For at the risk of their lives they brought it.

Kuvasta näkyy, kuinka konstaapelit Tilly ja Wall pelastavat yhden äidin henkensä uhalla.
And as we see in this dramatic video, CHP officers Mike Tilly and John Wall risked their lives to save the single mom.

Tuhannet naiset ovat taistelleet näistä oikeuksista henkensä uhalla ja tällä hetkellä 27:stä EU: n jäsenvaltiosta 24 on laillistanut raskaudenkeskeytyksen.
Thousands of women have put their lives at risk to fight for these rights and, today, 24 of the 27 European countries have legalised abortion.

Siellä on miehiä etsimässä sinua, henkensä uhalla.
There will be men out looking for you, risking their lives.

Naisille- katso veneen, jossa nuori pari, henkensä uhalla selviytyä elementtejä- yksi ystävistäsi ja jopa tehdä sopimaton teko, mutta se voi palata teidän puolesta;
For women- to see the boat, in which a young couple, risking their lives to cope with the elements- one of your friends though and make improper action, but will be able to return your favor;

Ihmiset pakenevat ymmärrettävästi henkensä uhalla.
Understandably, people risk their lives to escape.

Urheasti ja henkensä uhalla""omasta aloitteestaan ja omasta hengestään piittaamatta"" ratsuväen korkeimpien perinteiden mukaisesti luutnantti Fowler"-"toimi rohkeasti.
For gallantry, risk of life, upon his own decision and with total disregard for his own life Lieutenant Fowler, acting in the highest tradition of the service displayed courage.

Emo kuitenkin puolustaa vasikkaansa oman henkensä uhalla.
But a mother will risk her own life to save her calf.

Jos hän kellot vene, jossa nuori pari, henkensä uhalla selviytyä elementit- tämä tarkoittaa sitä, että yksi hänen ystäviä vaikka tehdä sopimaton teko, mutta se voi saada takaisin hänen hyväkseen.
If she is watching a boat in which a young couple risked their lives to cope with the elements,- this means that one of her friends and even make improper action, but will be able to regain her favor.

Stanley on pelastanut toverinsa oman henkensä uhalla.
Stanley risked his life to save someone elses, he's okay.

Lorenzo Natali-palkinto on mahdollisuus jakaa tunnustusta näille miehille ja naisille, jotka pyrkivät parantamaan maailmaa tuomalla todellisuuden silmiemme eteen jopa henkensä uhalla.
The Natali Prize is an opportunity to recognise the men and women who attempt to improve the world we live in by opening our eyes to today's realities, sometimes by putting their own lives in peril.

Lehdessä on myös artikkeli miehestä,- joka henkensä uhalla pelasti naapurinsa.
You can also read about a man who risked his life to rescue his neighbor.

Mitä teemme pysäyttääksemme aavikoitumisen, joka saa sadat afrikkalaiset pakenemaan rähjäisiin hökkelikyliin tai lähtemään jopa henkensä uhalla kuviteltuun Euroopan onnelaan?
What do we do to stop desertification, which is driving hundreds of African to flee into squalid shanty towns or to set out, even at the risk of their lives, for an imagined European El Dorado?

Laivasaattue oli törmännyt riuttaan,- ja paikalliset ihmiset menivät auttamaan matkustajia henkensä uhalla. Yksi heistä osoittautui Englannin kuninkaan Yrjö III: n pojaksi.
A convoy of ships was crashed on the reef… and the locals risked their lives to go out and help the passengers… one of whom turned out to be the son of King George III of England.

Peiteoperaationsa aikana hän suojeli muita henkensä uhalla.
She risked her life to protect everyday citizens. During her time undercover.

Haluan kiinnittää tältä osin huomionne siihen, että aborttioikeus on perusoikeus, jonka puolesta tuhannet naiset ovat taistelleet ja taistelevat jatkossakin Euroopassa, usein henkensä uhalla, että Euroopan parlamentti ja Unkarin kansalaiset kannattavat sitä ja että se tunnustetaan 23 jäsenvaltiossa 27:stä.
I would like to draw attention at this point to the fact that the right to abortion is a fundamental right for which thousands of women have fought and continue to fight in Europe, often at the risk of their lives, that it is supported by this Parliament and by the Hungarian citizens, and that it is recognised by 23 Member States out of 27.

He kuuluivat aktivistiryhmään, joka henkensä uhalla.
Who risked their lives Both were members of a group of activists.

Peiteoperaationsa aikana hän suojeli muita henkensä uhalla.
During her time undercover, she risked her life to protect everyday citizens.

Како се користи "henkensä uhalla" у Фински реченици

jotka maata joutuvat henkensä uhalla puolustamaan.

Jopa henkensä uhalla ihmiset jatkavat käyttämistä!

Maastamuuttajia, henkensä uhalla pois lähteviä ilmaantui.

Henkensä uhalla miehet nostivat lapsia koptereihin.

Palomiehet jäivät henkensä uhalla katedraalin sisälle.

Kaikkia henkensä uhalla pakenevia pitää auttaa.

Henkensä uhalla isänmaan ja meidän, jälkeläistensä puolesta.

Miksi kukaan henkensä uhalla tunnustautuu johonkin uskoon?

Voitelee sisälsi voileipä, pyöräily, henkensä uhalla toimimaan.

Vartijat ovat jääneet henkensä uhalla luonnonpuiston asemille.

Како се користи "risked their lives, lives in peril" у Енглески реченици

They risked their lives to bring him refreshment.

They risked their lives to help save strangers.

Veterans risked their lives for this country.

Its utilizing our resources today for the benefit of all without putting our society or lives in peril in the near future.

who risked their lives at Ground Zero.

And they risked their lives to do it!

The same treatment, though, could also put these men's lives in peril if these drugs counteract with their heart problems.

Pilots risked their lives on emergency landings.

SO many people's lives in peril and chaos in the world just now.

They’ve risked their lives and reputations.