Примери коришћења Henkilöstön edustajien на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Henkilöstön edustajien kanssa käydään parhaillaan keskusteluja.
Discussions with staff representatives are ongoing.Käsittelemme muutokset aina henkilöstön edustajien kanssa.
We always process the changes together with personnel representatives.Â.Keskustelut henkilöstön edustajien kanssa aloitetaan lähiaikoina.
Discussions with staff representatives are due to begin shortly.Paikallisen sopimisen edistäminen on tärkeää, mutta edellyttää henkilöstön edustajien aseman parantamista.
Promoting local settling is important, but it requires Henkilöstön edustajien on niin ikään pyytäessään voitava osallistua toimintaan.
Where they so request, any employee representatives shall also be involved.Komissio keskusteli näistä toimenpiteistä henkilöstön edustajien kanssa ennen tiedonannon julkaisemista marraskuussa.
The Commission discussed these with staff representatives before issuing a Communication in November.Henkilöstön edustajien¡a ElP: n välillä sovitun uu den työehtosopimuksen johdosta vuosi 1 996 oli murroksen aikaa.
Following signature of the new Convention be tween the Staff Representatives and the Bank, 1 996 represented a year of transition.Näin ollen noudatamme edelleenkin täysin henkilöstön edustajien kanssa maaliskuussa tehtyä sovittelusopimusta.
We will therefore continue to fully observe Ehdotusten pohjalta toimielimissä käydään keskusteluja eri sidosryhmien ja henkilöstön edustajien kanssa.
The draft proposals will provide the basis for internal discussions and consultations with different stakeholders, including staff representatives.Yhteistoimintaneuvottelut henkilöstön edustajien kanssa aloitettiin välittömästi kaikissa asianomaisissa yksiköissä ja toiminnoissa.
Negotiations with personnel representatives began immediately in all the affected units and functions.Täytyy huolellisesti harkita,otetaanko tämä riski, koska joudumme keskustelemaan myös henkilöstön edustajien kanssa.
One should reflect carefully on whether to take this risk,because we shall also have to discuss the matter with staff representatives.Nämä keskusteluasiakirjat siirtyvät seuraavaksi henkilöstön edustajien käsiteltäviksi ja sen jälkeen komission toiseen käsittelyyn.
These Consultative Documents will now go to staff representatives for consultation, before a second reading by the College.EIP käytti edelleen ansioon perustuvaa arviointijär jestelmää,¡ota oli tarkistettu 1994 henkilöstön edustajien kanssa.
Yhteistoimintaneuvottelut henkilöstön edustajien kanssa käynnistetään mahdollisimman pian kaikissa asianomaisissa yksiköissä ja toiminnoissa.
Negotiations with personnel representatives will begin as soon as possible in all the affected units and functions.Komissio hyväksyi heinäkuussa 2003 ehdotukset virkamiesten taloudellisen vastuun soveltamisesta, jaasiasta käydään keskusteluja henkilöstön edustajien kanssa.
Proposals for the application of financial liability to officials were adopted by the Commission in July 2003 andnecessary discussion with staff representatives is ongoing;Meidän on varmistettava, että henkilöstön edustajien nimeämis-, valitsemis- ja äänestysmenettelyillä edistetään sukupuolten tasapuolista edustusta.
We must ensure that the methods used to nominate, appoint or elect employee representatives promote gender balance.Voittopalkkion määräytymisperusteet käsitellään yhdessä henkilöstörahaston ja henkilöstön edustajien kanssa ja Ilmarisen hallitus voi muuttaa niitä vuosittain.
The determination criteria of the profit bonus system are discussed jointly with Yhteistyö henkilöstön edustajien kanssa jatkui tiiviinä. Keskeisin yhteistyömuoto on yhteistyöryhmä, johon henkilöstö valitsee vaaleilla edustajat. .
Digia continued to work closely with staff representatives, most crucially via the Cooperation Team, to which employees elect Kaikista näistä ehdotuksista neuvotellaan ensin henkilöstön edustajien kanssa, ennen kuin komissio vahvistaa lopullisen kantansa.
All these proposals will first be negotiatied with the staff representatives before Eri maissa henkilöstön edustajien osallistuminen paikallisiin hallituksiin tai johto- ryhmiin on järjestetty kansallisten lakien ja yleisten toimintamallien mukaisesti.
In each country, the participation of personnel representatives in local management or executive boards has been orga- nized in accordance with national legislation and general practice.Uuden päätöksen tekemistä oli edeltänyt yksiköiden ja henkilöstön edustajien yksityiskohtainen kuuleminen, ja päätös tuli voimaan 1. joulukuuta 1996.
Detailed consultation with services and staff representation had preceded the adoption of the new decision, which entered into force on 1 December 1996.Mordant muistutti työvaliokunnan jäseniä siitä, että heidän ei tulisi jättää huomiotta henkilöstökomitean sopimukseen esittämiä varauksia ja että henkilöstön edustajien kanssaan tulisi ryhtyä vuoropuheluun.
Mr Mordant made a statement urging the Bureau not to ignore the EESC staff representatives' reservations about the agreement and to establish dialogue with them.Suunnitelmaa koskevat neuvottelut henkilöstön edustajien kanssa on Ruotsissa aloitettu käynnistämällä yt-neuvottelut.
Negotiations concerning Niiden tehtävänä on panna tuleva markkinajärjestely täytäntöön niin, että toteutuskelpoisia sosioekonomisia ratkaisuja voidaan suunnitella yhteistyössä ammattijärjestöjen ja henkilöstön edustajien kanssa.
Their task is to implement the regime of the future market organisation in such a way that viable socio-economic solutions can be devised in cooperation with the trade unions and staff representatives.Järjestämme välittömästi henkilöstön ja henkilöstön edustajien perusteellisen kuulemisen näistä asiakirjoista heinäkuun puoleenväliin mennessä.
We will immediately carry out thorough consultations with Alimmilla tasoilla lähellä Chaussée d'Etterbeekiä: pääosasto A: n linjat I ja II(paitsi kokouspalvelut), kopiointi jajakelu, arkistot sekä henkilöstön edustajien tilat.
The lower levels on the chaussée d'Etterbeek side contain Directorates A/I, A/M(except for the Conference Department) andA/IV, the Reproduction and Cir culation Departments,the Archives Department and the staff representatives' offices;Tavanomaiseen tapaan kyseisistä ehdotuksista keskustellaan seuraavaksi henkilöstön edustajien kanssa, minkä jälkeen esitetään lopullinen muutosehdotus.
We will now consider ETSK kannattaa johdon ja henkilöstön edustajien välistä luottamuksellista vuoropuhelua- joka on useissa maissa lakisääteistä- yhdessä muutoksen ja muutosten menestyksekkään ennakoinnin hallinnan kanssa.8.
The EESC advocates trustful dialogues- which in a number of countries are legally established- between management and staff representatives, accompanying the management of change and successful anticipation8.Pidän erittäin tärkeänä myös Savaryn mietinnön osalta saavutettua yhteisymmärrystä, joka koskee henkilöstön edustajien osallistumista heihin suoraan vaikuttavien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien(YTE) laatimiseen.
This concerns the participation of staff representatives in drawing up technical specifications on interoperability(TSIs) which are of direct concern to them.Henkilöstön edustajien kanssa käytiin myös täysimittaisia neuvotteluja, mikä johti kantojen selkeyttämiseen sekä henkilökunnan niin Brysselissä kuin Luxemburgissa pitämän yleiskokouksen antamaan päätöslauselmaan.
Full consultation with staff representatives has also taken place, leading to a clarification of positions as well as a resolution of the General Assembly of personnel, both in Brussels and Luxembourg.
