Примери коришћења Henkilötietojen suoja на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yksityisyys ja henkilötietojen suoja.
Privacy and data protection.Henkilötietojen suoja(0): Ei vaikutusta.
Protection of personal data(0) None.Selitys 8 artiklaan- Henkilötietojen suoja.
Explanation on Article 8- Protection of personal data.Henkilötietojen suoja ja kuluttajansuoja.
Personal data protection and consumer Asiakirjojen julkisuus ja henkilötietojen suoja.
Public access and the protection of personal data.Myös henkilötietojen suoja esiintyi usein ilmoitusten aiheena.
The protection of personal data is also a recurrent theme.Luottamuksellisuus ja henkilötietojen suoja.
Confidentiality and Personal Data Protection Safeguards.Henkilötietojen suoja(0): Ei vaikutusta verrattuna perusskenaarioon.
Protection of personal data(0): no impact compared to the baseline.Siinä menetetään henkilötietojen suoja, mitä ei voida hyväksyä.
Its forfeiting of the protection of personal data is unacceptable.Näin voitaisiin taata yhdenmukainen henkilötietojen suoja.
This would guarantee a uniform standard of protection of personal data.Meidän on varmistettava henkilötietojen suoja ja estettävä niiden epäasianmukainen käyttö.
We must guarantee the protection of personal data and prevent them from being used inappropriately.Rikosasioissa tehtävään poliisi- ja oikeudelliseen yhteistyöhön liittyvä henkilötietojen suoja.
PROTECTION OF PERSONAL DATA RELATING TO POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS.Perusoikeuskirjan 8 artiklalla taattu henkilötietojen suoja on digitaalisessa maailmassa entistäkin tärkeämpää.
The protection of personal data, as guaranteed by Article 8 Bruguyère totesi, että nykyisen sopimuksen oikeusvarmuusvaatimukset ja henkilötietojen suoja ovat asianmukaisia.
Bruguyère found that the legal certainty requirements and the protection of personal data in the current agreement are adequate.Henkilötietojen suoja(0): Ei vaikutusta henkilötietojen suojaan, ei epäsuoraa positiivista vaikutusta oikeuteen elää.
Protection of personal data(0): no impact on Oikeudellisesti sitovassa välineessä on annettu asianmukaiset takeet, joilla varmistetaan henkilötietojen suoja; tai.
Appropriate safeguards with respect to the protection of personal data have been adduced in a legally binding instrument; or.Sen vuoksi henkilötietojen suoja on keskeisellä sijalla Euroopan digitaalistrategiassa5 ja yleisemminkin Eurooppa 2020‑strategiassa6.
Personal data protection therefore plays a central role in the Digital Agenda for Europe5, and more generally in the Europe 2020 Strategy6.Euroopan unionin perusoikeuskirjan 8 artiklassa vahvistetaan, että henkilötietojen suoja on perusoikeus.
Article 8 Ihannemaailmassa tiukka henkilötietojen suoja on tärkeintä, mutta terrorismin saastuttamassa maailmassa on valitettavasti tehtävä myönnytyksiä.
In an ideal world, strict personal data protection is paramount but, in a terrorism-sick world, concessions must unfortunately be made.Erityistavoite: turvata kolmansien maiden kansalaisten perusoikeudet,erityisesti henkilötietojen suoja ja oikeus yksityisyyteen;
Specific objective: To safeguard the fundamental rights,especially protection of personal data and right to privacy, Henkilötietojen suoja rikosasioihin liittyvässä poliisi- ja oikeusviranomaisten yhteistyössä on perustunut tapauskohtaiseen lähestymistapaan.
The protection of personal data in the framework Kollegani Martine Rouren mietintö on lujasti tässä toisessa kategoriassa, koska henkilötietojen suoja on yksi sen tärkeimmistä osista.
The report by my colleague Mrs Roure falls firmly within this second category, since the protection of personal data is one Mitkä ovat parhaita tapoja varmistaa henkilötietojen suoja ja EU-oikeudessa säädettyjen oikeudellisten ja teknisten vaatimusten noudattaminen?
What are Terrorismia ei pitäisi torjua kansalaisten perusoikeuksien kustannuksella,minkä takia on ehdottoman välttämätöntä taata henkilötietojen suoja.
Combating terrorism should not be at the expense Yksityisyyden ja henkilötietojen suoja ovat EU: n perusoikeuksia, joiden noudattamista on valvottava tehokkaasti sekä verkossa että sen ulkopuolella.
Terrorismin torjunta on etusijalla, mutta emme voi kiertää Euroopan unionin perusoikeuskirjan määräyksiä,joilla on määrä taata henkilötietojen suoja.
The priority is the fight against terrorism, but we cannot circumvent the Charter Henkilötietojen suoja(0): Ei vaikutusta henkilötietojen suojaan perusskenaarioon verrattuna, sillä tämä vaihtoehto merkitsisi ainoastaan nykyjärjestelmän laajentamista.
Protection of personal data(0): There will be no impact on Perusoikeuskirjassa vahvistetaan Euroopan yhteisiin arvoihin ja sen perustuslakiperinteeseen pohjautuvat perusoikeudet, kuten sananvapaus tai henkilötietojen suoja.
Aikana, jolloin henkilötietojen suoja aiheuttaa erityistä huolta, henkilötunnusten kaltaisten luottamuksellisten henkilötietojen kerääminen voi estää monia kansalaisia allekirjoittamasta aloitetta.
In times when the protection of personal data gives rise to particular concerns, collecting confidential Lisäksi komissio on puuttunut useisiin tapauksiin varmistaakseen, että EU:n lainsäädäntöön sisältyviä oikeuksia noudatetaan erityisesti tasavertaisuus, henkilötietojen suoja ja kuluttajansuoja.
The Commission also intervened to ensure the respect 
