Sta znaci na Engleskom HENKILÖTIETOJEN SUOJASTA - prevod na Енглеском

• on the protection of personal data

Примери коришћења Henkilötietojen suojasta на Финском и њихови преводи на Енглески

Henkilötietojen suojasta on puhuttu paljon.
Much has been said on personal data protection.

Sopimus sisältää myös takuut henkilötietojen suojasta.
The agreement also includes guarantees for the protection of personal data.

Miten on mahdollista, että henkilötietojen suojasta vastaavalla ylitarkastajalla ei ole valtuuksia tarkistaa kirkon arkistoja?
How is it possible that the Inspector General for Personal Data Protection does not have any authority to inspect church archives?

Tiedätte, että vihreällä ryhmällä on hyvin vahva kanta henkilötietojen suojasta.
You know that our Green Group has a very strong position concerning personal data protection.

Olen esittelijän tavoin huolissani henkilötietojen suojasta, jota on kunnioitettava.
I share the rapporteur's concerns about the protection of personal data, which must be respected.

Lisäksi on huomattava, että Euroopan unionin perusoikeuskirjan 8 artiklassa määrätään henkilötietojen suojasta.
It should also be noted that Article 8 of the EU Charter of Fundamental Rights refers to the protection of personal data.

Direktiivi on saatettu osaksi Espanjan oikeutta henkilötietojen suojasta annetulla lailla nro 15/1999.
Organic Law No 15/1999 on data protection has transposed the Directive in Spanish law.

Julistus henkilötietojen suojasta rikosoikeuden alalla tehtävän oikeu- dellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön aloilla.
Declaration on the protection of personal data in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation.

Perusoikeuksien alalta ainoastaan direktiivi 95/46/EY henkilötietojen suojasta on tällä hetkellä tarkastelun kohteena.
As regards fundamental rights, only Directive 95/46/EC on personal data protection is concerned for the moment.

Kuluttajien luottamus tietoyhteiskunnan palveluihin riippuu sähköisen viestinnän palvelujen laadusta, niiden turvallisuudesta ja henkilötietojen suojasta.
Consumer confidence in the information society services depends on the quality of the electronic communication services, their security and the personal data protection.

Vaikka ehdotus ei suoraan koskekaan rahoitusjärjestelmää, siinä säädetään henkilötietojen suojasta ja sillä voi olla merkitystä myös käsiteltävän asian kannalta.
Although the proposal will not apply to the financing system directly, it will provide for the protection of personal data and may also be important for a case that is being dealt with.

Olen lisäksi sitä mieltä, että parlamentin lisäämien asioiden ja tarkistusten myötä olemme saaneet takeet ihmisoikeuksien kunnioittamisesta ja henkilötietojen suojasta.
I also think that, with the elements and amendments introduced by Parliament, we now have guarantees regarding respect for human rights and the protection of personal data.

Moni tekijä voi nakertaa kuluttajan luottamusta internet-ympäristöön: esimerkiksi huoli henkilötietojen suojasta, vaara ostaa vahingossa tuoteväärennöksiä sekä uudenlaiset online-kauppaan liittyvät sopimattomat kaupalliset menettelyt.
Many factors have an impact on consumer trust in the online environment, such as the concern over the protection of personal data, the risk of counterfeit products, or the existence of new types of unfair commercial practices online.

Matkustajarekisteritiedot ovat osoittautuneet tärkeäksi vakavan kansainvälisen rikollisuuden ja terrorismin torjuntakeinoksi, mutta toisaalta niiden yhteydessä herää olennaisia kysymyksiä henkilötietojen suojasta.
PNR data have proven to be an important tool in the fight against serious transnational crime and terrorism but, at the same time, they raise important issues about protection of personal data.

Kun kyse on niinkin arasta asiasta kuin henkilötietojen suojasta, olisin kaivannut vielä tiukempaa linjaa, etenkin seuraavien seikkojen osalta: vastuu hakemusten asianmukaisuuden tarkistamisesta tai korvausoikeuden toteutumisesta sellaisten ihmisten kohdalla, joiden oikeuksia on loukattu, olisi pitänyt antaa riippumattomalle viranomaiselle- ei Europolille.
When it comes to an issue as sensitive as the protection of personal data, I would have liked even greater rigour, particularly on the following points: granting an independent authority- not Europol- responsibility for checking the compliance of applications or the effectiveness of the right to compensation for people whose rights have been violated.

Kehottaa komissiota esittämään mahdollisimman pian ja viimeistään vuoden 2005 loppuun mennessä ehdotuksensa henkilötietojen suojasta SEU: n VI osastoon kuuluvissa asioissa.
Invites the Commission to present as soon as possible, and by the end of 2005 at the latest, its proposal on the protection of personal data within the framework of Title VI of the TEU.

Rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä on arvioinut kaikkia henkilötietojen siirtoon liittyviä seikkoja ja katsoo, että henkilötietojen suojasta on asianmukaiset takeet.
The controller or processor has assessed all the circumstances surrounding the transfer of personal data and concludes that appropriate safeguards exist with respect to the protection of personal data.

Sillä, että Yhdysvaltojen viranomaisille annetaan rajoittamaton ja välitön oikeus saada eurooppalaisten matkustajien henkilötiedot käyttöönsä, ei ole oikeusperustaa, ja se on vastoin perusoikeuskirjan 8 artiklaa, vastoin henkilötietojen suojasta annettuja yhteisön säännöksiä ja vastoin tietokonepohjaisista paikanvarausjärjestelmistä annettua yhteisön asetusta.
There is no legal basis for giving the US authorities direct, unfiltered access to the personal data of European passengers and it is contrary to Article 8 of the Charter of Fundamental Rights; it is contrary to the Community provisions on the protection of personal data; it is contrary to the Community Computer Reservations Systems Regulation.

Yksityiskohtaisten lausuntojen avulla komissio on varmistanut, että henkilötietojen suoja on riittävä kaikissa jäsenvaltioissa, viittaamalla Euroopan ihmisoikeussopimukseen sekä henkilötietojen suojasta annettuihin yhteisön direktiiveihin.
Through its detailed opinions, the Commission has allowed the development of adequate protection of the processing of personal data throughout the Member States, referring to the European Convention on Human Rights and Community directives on the protection of personal data.

Arvoisa puhemies, arvoisa varapuheenjohtaja Reding, arvoisa komission jäsen, arvoisat parlamentin jäsenet, kuten tiedätte, Yhdysvaltojen ja EU: n välisestä yhteistyöstä on keskusteltu jo jonkin aikaa, ja saimme muun muassa 28. toukokuuta 2010 komission ehdotuksen, jossa pyydettiin lupaa avata Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välillä neuvottelut henkilötietojen suojasta, joka on aihe, josta on keskusteltu monesti aiemmin, myös täällä parlamentissa.
Mr President, Mrs Reding, Commissioner, honourable Members, as you know, the debate on the cooperation between the United States and the EU has been ongoing for some time now and, notably, we received a Commission proposal on 28 May 2010 requesting approval for the opening of negotiations on an agreement between the European Union and the United States on the protection of personal data, a subject that has been discussed several times before, including in this House.

Meidän on varmistettava henkilötietojen suoja ja estettävä niiden epäasianmukainen käyttö.
We must guarantee the protection of personal data and prevent them from being used inappropriately.

Henkilötietojen suoja(0): Ei vaikutusta.
Protection of personal data(0) None.

Henkilötietojen suoja(0): Ei vaikutusta verrattuna perusskenaarioon.
Protection of personal data(0): no impact compared to the baseline.

Henkilötietojen suojaa vahvistetaan. kaikkien toimenpiteiden on oltava perusteltuja ja oikeassa suhteessa.
The protection of personal data is strengthened. All measures taken must be justified and proportionate.

Antaa lausuntoja kaikista henkilötietojen suojaan liittyvistä kysymyksistä;
To issue opinions on any issue related to the protection of personal data;

Mielestäni henkilötietojen suojan varmistaminen on erityisen tärkeä kohta tässä asetuksessa.
I think that observing the protection of personal data in particular is important for this regulation.

Yksityisyyden ja henkilötietojen suojan periaate.
The principle of privacy and protection of personal data;

Myös henkilötietojen suoja esiintyi usein ilmoitusten aiheena.
The protection of personal data is also a recurrent theme.

Asiakirjojen julkisuus ja henkilötietojen suoja.
Public access and the protection of personal data.

Selitys 8 artiklaan- Henkilötietojen suoja.
Explanation on Article 8- Protection of personal data.

Како се користи "henkilötietojen suojasta" у Фински реченици

Henkilötietojen suojasta säädetään lisäksi tarkemmin lailla.

Euroopan komission ehdotus asetukseksi henkilötietojen suojasta

Yksilöön liittyvien henkilötietojen suojasta säädetään henkilötietolaissa.

Suomessa henkilötietojen suojasta säädetään tarkemmin tietosuojalaissa.

EU-asetus henkilötietojen suojasta julkaistu lopullisessa muodossaan.

Perustuslain mukaan henkilötietojen suojasta säädetään lailla.

Tämän jälkeen henkilötietojen suojasta vastaa ko.

Henkilötietojen suojasta säädetään henkilötietolaissa sekä tullilaissa.

Lisäksi henkilötietojen suojasta säädetään tarkemmin lailla.

Tällöin henkilötietojen suojasta huolehditaan tarvittavin keinoin.

Како се користи "on the protection of personal data" у Енглески реченици

on the Protection of Personal Data and on Amendments to Certain Acts.

Must the applicable legislation on the protection of personal data be considered?

Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data (LOPD).

The Act on the Protection of Personal Data is Act No. 122/2013 Coll.

"Act" act no. 18/2018 on the protection of personal data as amended.

CXII./2011 on the protection of personal data and the publicity of public-benefit data.

Federal Act on the Protection of Personal Data Held by Private Parties.

on the protection of personal data and information.

General information on the protection of personal data in Content Networks Sp.

We advise on the protection of personal data (LOPD and GDPR).