Примери коришћења Hieman töykeä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on hieman töykeä.
It's rather rude.Tiedän, että voin olla hieman töykeä.
I know I can be a little off.Se oli hieman töykeää.
That was a little rude.Neiti Lujaluuta osaa olla hieman töykeä.
I realize Miss Hardbroom can be a little brusque.Tuo on hieman töykeää.
You're being a bit rude.Kuvittelenko vain, vai oliko tuo hieman töykeää?
Was it just me, or was that a little abrupt?Tuo oli hieman töykeää.
That 'sThat's a little harsh.Myönnetään, olen ollut sinulle hieman töykeä.
I will admitthat I may have been a little brusque with you.Olin myös hieman töykeä, sori.
I was a bit rude too, sorry.Olin hieman töykeä teitä kohtaan aiemmin ja pyydän anteeksi.
I was a little rough on you earlier.Ehkäpä olin hieman töykeä.
Perhaps I was a bit, abrupt.Olit hieman töykeä hänelle.
You were a bit abrupt with her.Saatoin olla hieman töykeä.
Might have been a little rude.Olin hieman töykeä ravintolassa.
I was a bit harsh earlier at the restaurant.Ehkä olin hieman töykeä.
Maybe I was a little rude earlier.Olin hieman töykeä, etenkin naista kohtaan.
I was a little bit rude, especially to her.Joten olet hieman töykeä.
So you're being a little bit rude.Minusta se lähettämäsi tekstiviesti oli hieman… töykeä.
Was a bit, um… rude.- No, it's… I thought the text that you sent.Olet nyt hieman töykeä.
I think you're being a little rude.Pian seurasi mummojen, tulossa takana ooh, että on hieman töykeä!
Shortly followed by grannies, coming up the rear ooh that's a bit rude!Eikö se ole hieman töykeää, April?
Don't you think that's a little bit rude, April?Mokaa", vaikka se onkin hieman töykeä.
Screwing up" is another, although it is a bit rude.Jos olin hieman töykeä tai hankala, pyytäisin anteeksi.
If I seemed like I was a little abrupt or difficult yesterday, I wanna apologize.Tekisi melkein mieleni verratatätä vuoden 1933 Ermächtigungsgesetz-lakiin, mutta se olisi nähdäkseni suhteetonta sekä hieman töykeää puhemiestämme kohtaan, sillä hän on vannoutunut demokratian kannattaja ja kunnollinen mies.
I would almost be tempted to compare it to the Ermächtigungsgesetz of 1933, butI think that would be disproportionate and perhaps a little rude to our President, who is Jos vaikutan hieman töykeältä,- mutta tämä asia taitaa kuulua Anteeksi, herra Foley.
But this sounds like something for the authorities in Detroit. Well, excuse me, Mr. Foley, if I appear a little rude.En aikonut tuoda tätä esille,- koska, se on hieman töykeää,- mutta minä olen täällä se, jolla on ase kädessään.
Because, uh, it's kind of rude, but i'm the one holding the blaster here.Tietenkin, tällainen radikaali ehdotus voi tuntua hieman töykeä, mutta asioissa rakkauden, älä aliarvioi komplekseja, mikä tahansa tyytymättömyys.
Of course, such a radical proposition may seem a bit rude, but in matters of love, do not underestimate the complexes, resulting from any dissatisfaction.Hän sanoo, että vuodet ovat olleet hyviä hänelle, mutta viikot japäivät ovat olleet hieman töykeitä.
He says that the years have been kind to him, but the weeks anddays have been a little rude.
