Sta znaci na Engleskom HINTAVAKAUDEN YLLÄPITÄMINEN - prevod na Енглеском

• maintaining price stability

Примери коришћења Hintavakauden ylläpitäminen на Финском и њихови преводи на Енглески

EKP: n tärkein tehtävä on hintavakauden ylläpitäminen.
The primary function of the ECB is to maintain price stability.

Hintavakauden ylläpitäminen ehkäisee inflatorisesta tai deflatorisesta kehityksestä johtuvan huomattavan ja mielivaltaisen varallisuuden ja tulojen uudelleenjaon.
Maintaining price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in inflationary as well as deflationary environments.

EKPJ: n tärkein tavoite on hintavakauden ylläpitäminen.
The primary objective of the ESCB is to maintain price stability.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja EKPJ: n perussäännön nojalla EKPJ: n ensisijaisena tavoitteena on hintavakauden ylläpitäminen.
The primary objective of the ESCB, as set down in the Treaty on the Functioning of the European Union and the ESCB Statute, is the maintenance of price stability.

Eurojärjestelmän ensisijainen tavoite on hintavakauden ylläpitäminen eli euron arvon säilyttäminen.
The main objective of the Eurosystem is to maintain price stability: safeguarding the value of the euro.

Keskuspankin tehtävä on ensinnäkin perustamissopimuksen mukaisesti erittäin selvä: hintavakauden ylläpitäminen.
Firstly, with regard to the Central Bank's mandate, the Treaty makes this mandate quite clear: to maintain price stability.

Hintavakauden ylläpitäminen ehkäisee sekä inflatoriseen että deflatoriseen kehitykseen liittyvää huomattavaa ja mielivaltaista varallisuuden ja tulojen uudelleenjakoa.
Maintaining price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in both inflationary and deflationary environments.

Eurojärjestelmän ensisijainen tavoite on hintavakauden ylläpitäminen.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability.

Vaikka hintavakauden ylläpitäminen asetetaan EY: n perustamissopimuksessa selkeästi EKP: n ensisijaiseksi tavoitteeksi, sopimuksessa ei määritellä, mitä hintavakaus itse asiassa tarkoittaa.
Although the EC Treaty clearly establishes maintaining price stability as the primary objective of the ECB, it does not define what« price stability» actually means.

Uuden lain artiklassa 5 säädetään nimenomaisesti, että keskuspankin ensisijaisena tavoitteena sen suorittaessa tehtäviään osana EKPJ: tä on hintavakauden ylläpitäminen.
Article 5( new law) addresses this point by expressly providing that the primary objective of the Bank, in discharging its functions as part of the ESCB, shall be to maintain price stability.

Hintavakauden ylläpitäminen ehkäisee huomattavia taloudellisia, yhteiskunnallisia ja poliittisia ongelmia, joita inflaation ja deflaation aikoina syntyy varalli- suuden ja tulojen mielivaltaisen jakautumisen vuoksi.
Maintaining price stability prevents the considerable economic, social and political problems related to the arbitrary redistribution of wealth and income witnessed during times of inflation and deflation.

Minna on tyytyväinen, että niin moni blogin seuraajista tuntuu olevan kiinnostunut inflaatiosta, onhan EKP: n rahapolitiikan päätavoite juuri hintavakauden ylläpitäminen euroalueella.
Minna is satisfied that so many of the blog readers appear to be interested in inflation, because the primary objective of the ECB's monetary policy is precisely to maintain price stability in the euro area.

Siinä korostettiin, että« EKP: n ensisijainen tavoite on hintavakauden ylläpitäminen» ja että« EKP vaikuttaa talouden ja työllisyyden kasvuun ni- menomaan pyrkimällä saavuttamaan tuon tavoitteen» perustelukappale B.
These views were shared by the European Parliament in its resolution on the ECB 's Annual Report 2000, which emphasised that« the ECB 's primary objective is to maintain price stability» and that« its contribution to growth and employment lies first and foremost in the achievement of that objective» Recital B.

Artikkelissa käydään läpi empiirisiä todisteita inflaation ja tuotannon kasvun välisestä suhteesta sekä tarkastellaan, miten hintavakauden ylläpitäminen parantaa talouden tuotantopotentiaalia pitkällä aikavälillä.
The article reviews some of the empirical evidence on the relationship between inflation and output growth and discusses the positive impact of maintaining price stability on the long-run productive potential of the economy.

Pankin tehtäviä ja tavoitteita mukautettiin 3 pykälään tehdyllä muu toksella, jossa todetaan, että"Saksan keskuspankki-- osallistuu(EKPJ: n mukaisten) tehtäviensä täyttämiseen päätavoitteenaan hintavakauden ylläpitäminen.
The tasks and objectives of the bank were adapted by a revision of Section 3 to state that'The Deutsche Bundesbank… shall participate in the fulfil ment of its[the ESCB's] tasks with the primary objective of maintaining price stability.

Lakiehdotuksen artiklassa 2.1( 1) säädetään nimenomaisesti, että IML n ensisijainen tavoite on hintavakauden ylläpitäminen, ja artiklojen 2.3 ja 2.4 mukaan IML: stä tulee Luxemburgin keskuspankkina erottamaton osa EKPJ: tä ja sen on hoidettava tehtävänsä Luxemburgin tekemiä kansainvälisiä rahapoliittisia sopimuksia, kuten perustamissopimusta, noudattaen.
Article 2.1( 1)( draft) states explicitly that the IML s primary objective shall be to maintain price stability and Articles 2.3 and 2.4( draft) provide that the IML shall become an integral part of the ESCB as the Central Bank of Luxembourg and that it will have to perform its tasks within the framework of international agreements in the monetary field entered into by Luxembourg, such as the Treaty.

Näiden päätösten katsottiin olevan tarkoituksenmukaisia varotoimenpiteitä hintavakauden ylläpitämiseksi keskipitkällä aikavälillä.
These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term.

Talouspolitiikalla vaikutetaan keskeisesti kasvun ja työllisyyden edistämiseen ja hintavakauden ylläpitämiseen.
Macro-economic policy plays a key role in sustaining growth and employment and in preserving price stability.

RO Euroopan keskuspankki toteuttaa toimintaansa hintavakauden ylläpitämiseksi suuren epävakauden ja inflaatiopaineiden alaisena.
RO The European Central Bank carries out its activity to maintain price stability under conditions of great uncertainties and inflationist pressures.

EKP: n ensisijainen sitoutuminen hintavakauden ylläpitämiseen merkitsee, että yleisöllä ja rahoitusmarkkinoilla on hyvä syy odottaa inflaation pysyvän keskipitkällä aikavälillä hintavakauden rajoissa.
The ECB 's overriding commitment to maintain price stability should give the public and financial markets good reason to expect that in the medium term inflation will lie within the range deemed compatible with price stability..

InflaatioKroatia on erittäin onnistunut hintavakauden ylläpitämiseen ja arvo kansallisena valuuttana, lähinnä koska sen kiinteä ja tiukka rahapolitiikka.
Inflation Croatia is very successful maintaining price stability and the value of national currency, primarily owing to its firm and restrictive monetary policy.

EKP n neuvoston oli osoitettava selvästi, että se on päättänyt toimia hintavakauden ylläpitämiseksi keskipitkällä aikavälillä.
The Governing Council had to demonstrate clearly its determination to act to maintain price stability in the medium term.

Rahapolitiikan harjoittaminen ja muiden tehtävien hoitaminen on tehty riippumattomaksi muusta poliittisesta päätöksenteosta tiettyä tarkoitusta varten eli hintavakauden ylläpitämiseksi euroalueella.
The conduct of monetary policy and the performance of other tasks have been made subject to independent decisionmaking for a specific purpose, i.e. maintaining price stability in the euro area.

Ensisijaisen tavoitteensa saavuttamiseksi eli hintavakauden ylläpitämiseksi eurojärjestelmä tuottaa tarvittavia taloudellisia ja rahataloudellisia analyysejä sekä tekee ja toimeenpanee sopiviksi katsomiaan politiikkapäätöksiä.
In pursuing its primary objective, the maintenance of price stability, the Eurosystem shall undertake the necessary economic and monetary analyses and adopt and implement appropriate policies.

Sen lisäksi strategian tarkoituksena on varmistaa, että EKP: n neuvostolla on käytössään kaikki rahapoliittisessa päätöksenteossa tarvittava tieto ja analyysi hintavakauden ylläpitämiseksi järjestelmällisellä tavalla.
The strategy then ensures that the Governing Council receives all the relevant information and analysis needed to take monetary policy decisions to ensure the maintenance of price stability in a systematic and organised manner.

Paras reaktio tällaisen kierteen estämiseksi saattaa olla voimakas rahapoliittinen toimenpide, jolla osoitetaan, että keskuspankki on sitoutunut hintavakauden ylläpitämiseen, ja näin tasoitetaan inflaatio-odotuksia.
To avoid such a spiral, a strong monetary policy action to reaffirm the central bank 's commitment to the maintenance of price stability, thereby helping to stabilise inflation expectations, may be the best response.

Strategiassa määritellään, mikä on sopiva korkotaso hintavakauden ylläpitämiseksi keskipitkällä aikavälillä. Ohjausjärjestelmässä puolestaan määritellään, kuinka tämä korkotaso saavutetaan käytettävissä olevien rahapolitiikan välineiden avulla.
The strategy determines which money market interest rate level is required to maintain price stability over the medium term, whereas the operational framework determines how to achieve this interest rate level using the available monetary policy instruments.

EKP: n neuvosto on ennen kaikkea sitoutunut hintavakauden ylläpitämiseen, joten sen oman keskipitkän aikavälin hintakehitystä koskevan parhaan mahdollisen arvion on aina oltava yhdenmukainen sen asettaman hintavakauden kvantitatiivisen määritelmän kanssa.
Given its overriding commitment to maintain price stability, the Governing Council 's own best prediction for price developments over the medium term must always be consistent with its quantitative definition of price stability..

Että inflaatio-odotukset sidotaan määritelmän mukaiselle tasolle. Niinpä ei missään tapauksessa pidä katsoa, että julkistettuihin kokonaistaloudellisiin ennustelaskelmiin sisältyvät inflaatioennusteet asettaisivat kyseenalaiseksi EKP: n neuvoston sitoutumisen hintavakauden ylläpitämiseen keskipitkällä aikavälillä.
The published macroeconomic projections for inflation should not, under any circumstances, be seen as questioning the commitment of the Governing Council to maintain price stability over the medium term. Furthermore, projections have been produced by staff and presented to the Governing Council since the beginning of Stage Three.

Päätöslauselmassaan EKP: n vuoden 2005 vuosikertomuksesta Euroopan parlamentti kiitti EKP: täkeskittymisestä hintavakauden ylläpitämiseen ja kehotti sitä jatkamaan politiikkaansa, joka tähtää inflaatio-odotusten ankkuroimiseen lujasti hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin.
In its Resolution on the ECB 's Annual Report 2005, the European Parliament commended the ECB for concentrating on the maintenance of price stability and urged it to continue its policy of solidly anchoring inflation expectations at levels consistent with price stability..

Како се користи "hintavakauden ylläpitäminen" у Фински реченици

Eurojärjestelmän rahapolitiikan päätavoite on hintavakauden ylläpitäminen euroalueella.

Hintavakaus: Hintavakauden ylläpitäminen on eurojärjestelmän ensisijainen tavoite.

Euroopan keskuspankin tavoitteena on hintavakauden ylläpitäminen euroalueella.

Yhteisen rahapolitiikan ensisijaisena tavoitteena on hintavakauden ylläpitäminen euroalueella.

Euroalueen hintavakauden ylläpitäminen on EKP:n ainoa virallinen tavoite.

Hintavakaus (Price stability) Hintavakauden ylläpitäminen on eurojärjestelmän ensisijainen tavoite.

Keskuspankkien päätehtävänä on kuitenkin talousalueen hintavakauden ylläpitäminen inflaatiota kontrolloimalla.

Samoin hintavakauden ylläpitäminen rahapolitiikalla vaatii ajantasaista tietoa talouden tilasta.

Fedin tavoitteena on sekä hintavakauden ylläpitäminen että talouden kasvun tukeminen.

Како се користи "maintaining price stability" у Енглески реченици

Ultimately, monetary policy boils down to promoting and maintaining price stability and economic growth.

The MPC is an arm of the CBK tasked with maintaining price stability in the country.

The present policy of the government focuses on maintaining price stability and lowering the rate of inflation.

The ECB has the task of maintaining price stability and making sure that monetary policy works.

In short, maintaining price stability is the contribution of monetary policy to sustainable growth, job creation and social cohesion.

Today, the BOE’s main monetary policy objective is that of maintaining price stability while at the same time, fostering growth and employment.

Doing this, the ECB wants to reconfirm its goal of maintaining price stability over the medium term (18 to 24 months).

The Fed has a dual congressional mandate of maintaining price stability and maximizing employment.

Objective : maintaining price stability while keeping in mind the objective of growth.

Maintaining price stability and stimulating positive and orderly economic growth are the main objectives of the central bankers.