Примери коришћења Hoitamattomia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hänellä on hoitamattomia asioita.
He has unfinished business.Asioita veljesi kanssa. Sinulla on hoitamattomia.
Your business with your brother is unfinished.Meillä on hoitamattomia asioita.
You and I have unfinished business.Se kävi järkeen, kun tehtävänä oli hoitaa hoitamattomia kipua.
It made sense when your… with a mission to treat untreated pain. Your eyes are glossed over.Mitä jos on hoitamattomia asioita?
What if she has things to take care of?Tämä ilmiö esiintyy lähinnä ihmisillä, joilla on alkuvaiheessa olevia tai hoitamattomia hengityselinten sairauksia.
This phenomenon occurs mostly in people with incipient or non-treated respiratory diseases.Onko sinulla hoitamattomia meriasioita?
You got some unfinished sea business?Tämä ilmiö esiintyy enimmäkseen ihmisillä, joilla on alkuvaiheita tai hoitamattomia hengityselinten sairauksia.
This phenomenon occurs mostly in people with incipient or non-treated respiratory diseases.Minulla on hoitamattomia asioita tuon otuksen kanssa.
I have got business with this thing.Hänellä on vielä paljon hoitamattomia asiota.
He's still got a lot of unfinished business down here.Vaiheessa 1 mukaan otettiin aiemmin hoitamattomia potilaita(n=127), jotka sairastivat CD20-positiivista asteen 1, 2 tai 3a follikulaarista lymfoomaa.
Stage 1 enrolled previously untreated patients(n=127) CD20-positive, Follicular Lymphoma(FL) Grade 1, 2 or 3a.Torricelli n merkittävä panos tarkoita sitä, että jos hän olisi elänyt hän olisi varmasti tehnyt muita hoitamattomia matemaattisia löytöjä.
Torricelli's remarkable contributions mean that had he lived he would certainly have made other outstanding mathematical discoveries.Eikö sinulla ole hoitamattomia asioita?
Don't you have some business to attend Aikaisemmin hoitamattomia lapsia koskevassa tutkimuksessa 83%: lla(10 lasta 12:sta) viruskuorma oli alle 50 kopiota/ml 48 viikon hoidon jälkeen.
In the study of previously untreated children, 83%(10 out of 12) had viral loads below 50 copies/ml after 48 weeks of treatment.Zuprevolla hoidettiin 229 sikaa ja227 sikaa oli hoitamattomia verrokkeja, jotka saivat suolaliuosta.
Pigs were treated with Zuprevo and227 pigs were untreated controls that received saline.Erityinen varovaisuus on tarpeen annettaessa flutikasonifuroaatti-vilanterolihoitoa potilaille,joilla on keuhkotuberkuloosi tai kroonisia tai hoitamattomia infektioita.
Fluticasone furoate/vilanterol should be administered with caution in patients with pulmonary tuberculosis orin patients with chronic or untreated infections.Potilaat, joilla oli kuvantamisen tai löydöksien ja oireiden perusteella hoitamattomia keskushermostometastaaseja, poissuljettiin Avastinilla tehdyistä kliinisistä tutkimuksista.
Patients with untreated CNS metastases were routinely excluded from clinical trials with Avastin, based on imaging procedures or signs and symptoms.Macia ei saa käyttää potilailla,joilla on vaikea polven osteoartriitti(turvotusta ja kipua), tulehduksellinen nivelsairaus tai hoitamattomia synnynnäisiä verenhyytymishäiriöitä.
MACI must not be used in patients with severe osteoarthritis(swelling and pain)of the knee, inflammatory joint disease, or uncorrected inborn blood clotting disorders.Aiemmin hoitamattomia potilaita koskeneessa tutkimuksessa infektiosta parantui 66 prosenttia potilaista, jotka käyttivät Victrelisiä 44 viikon ajan 242 potilasta 366:sta.
In the study of previously untreated patients, 66% of patients who received Victrelis for 44 weeks(242 out 366) were cured compared with 38% of those who received placebo 137 out of 363.Tuloksena tuotteen lisäarvo on pieni,yrityksen on raakaa kilpailua ja muita hoitamattomia asioita niin, että toimijat ovat päänsärky.
The resulting product added value is low,the enterprise is a vicious competition and other outstanding issues so that practitioners have a headache.Kolmannessa tutkimuksessa, jossa oli mukana aikaisemmin hoitamattomia potilaita, verrattiin eripituisia(kuusi kuukautta tai yksi vuosi) peginterferoni alfa- ja ribaviriinihoitoja kolmen kuukauden mittaiseen Incivo-hoitoon.
A third study in previously untreated patients compared the effects of giving peginterferon alfa and ribavirin for different lengths of time(either six months or one year) together with three months of Incivo treatment.Niitä potilaita, joilla oli aktiivinen autoimmuunisairaus,oireinen interstitiaalinen keuhkosairaus tai hoitamattomia aivometastaaseja ei otettu mukaan tutkimukseen.
Patients with active autoimmune disease,symptomatic interstitial lung disease, or untreated brain metastasis were excluded from the study.Kahdessa tutkimuksessa, joihin osallistui aikaisemmin hoitamattomia potilaita, noin 80%: lla(419 potilaalla 521 potilaasta) Olysio-hoitoa saaneista potilaista hepatiitti C-tulos oli negatiivinen 12 viikon kuluttua hoidon loppumisesta, kun lumelääkettä saaneiden vastaava osuus oli 50% 132 potilasta 264 potilaasta.
In two of the studies, which involved previously untreated patients,, around 80%(419 out of 521) of patients taking Olysio tested negative for hepatitis C 12 weeks after the end of treatment, compared with 50%(132 out of 264) of patients on placebo.Oli todella liikuttavaa tavata kaikki nämä eri kieliä puhuvat kollegat ja saada heidät ymmärtämään, ettätehtävää on vielä paljon ja että hoitamattomia ongelmia ja tehtäviä on yhä.
It was truly moving to meet all these colleagues speaking different languages andto get the point across to them that there remains much to be done, and that there are still problems and tasks outstanding.Valmistetta ei tule antaa raskaana oleville naisille eikä henkilöille, joilla on hoitamattomia keskushermoston metastaaseja sekundaarisia syöpäkasvaimia aivoissa tai selkäytimessä.
It should also not be given to pregnant women or to anyone who has untreated central nervous system metastases secondary cancers in the brain or spinal cord.Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.• Yliherkkyys kiinankääpiöhamsterin munasoluissa(CHO) tuotetuille aineille tai muille yhdistelmä- DNA- tekniikalla tuotetuille ihmisen vasta- aineille(tai humanisoiduille vasta- aineille).•Raskaus(ks. kohta 4. 6).• Avastinia ei pidä antaa potilaille, joilla on hoitamattomia keskushermostometastaaseja ks. kohdat 4. 4 ja 4. 8.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.• Hypersensitivity to Chinese hamster ovary(CHO) cell products or other recombinant human or humanised antibodies.•Pregnancy(see section 4.6).• Avastin is contraindicated in patients with untreated CNS metastases see sections 4.4 and 4.8.Siinä oli mukana aiemmin hoitamattomia potilaita, jotka sairastivat pitkälle edennyttä munuaissyöpää ja joilla oli vähintään 3 kuudesta esivalikoidusta prognostisesta riskitekijästä alle yksi vuosi ensimmäisestä RCC- diagnoosista randomointiin, Karnofskyn suorituskykyindeksi joko 60 tai 70, hemoglobiini alempi kuin normaali alaraja, korjattu kalsium yli 10 mg/ dl, laktaattidehydrogenaasi> 1, 5- kertainen ylimpään normaaliin tasoon nähden, useampi kuin yksi metastaattisen elimen sijaintipaikka.
Study 1 Study 1 was a phase 3, multi-centre, three-arm, randomised, open-label study in previously untreated patients with advanced renal cell carcinoma and with 3 or more of 6 pre-selected prognostic risk factors less than one year from time of initial RCC diagnosis to randomisation, Karnofsky performance status of 60 or 70, haemoglobin less than the lower limit of normal, corrected calcium of greater than 10 mg/ dl, lactate dehydrogenase> 1.5 times the upper limit of normal, more than one metastatic organ site.
