Примери коришћења Huolellinen tarkkailu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
QTc-ajan vaikutuksen huolellinen tarkkailu on suotavaa.
Close monitoring for an effect on the QTc interval is advisable.Huolellinen tarkkailu on ainoa tie aitoon ja täydelliseen tietoisuuteen.
Careful observation is the only key to true and complete awareness.Oireenmukainen hoito ja elintoimintojen usein toistuva seuranta ja huolellinen tarkkailu ovat tarpeen.
Supportive care with frequent monitoring of vital signs and careful observation is indicated.Vaikutusten huolellinen tarkkailu ja seuranta sekä mahdollisuus turvautua tarvittaessa sanktioihin.
Rigorous checks on impact and follow-up, with sanctions if necessary.Raskauden ja Gaucherin taudin kliinisten merkkien huolellinen tarkkailu on välttämätöntä yksilöllistä hoitoa varten.
Close monitoring of the pregnancy and clinical manifestations of Gaucher disease is necessary for the individualisation of therapy.Indinaviiri: huolellinen tarkkailu retroviruslääkkeen mahdollisen tehottomuuden suhteen ja tarvittaessa annoksen lisääminen.
Indinavir: careful monitoring for any occurrence of lack of anti- viral efficacy, and dose increase if required.Koska lääkevalmisteen turvallisuutta ei ole riittävästi osoitettu nuorilla eläimillä, huolellinen tarkkailu on suositeltavaa nuoria alle 6 kuukauden ikäisiä koiria hoidettaessa.
Since the safety of the medicinal product has not been adequately demonstrated in young animals, careful monitoring is advised during the treatment of young dogs aged less than 6 months.Korvaushoidon huolellinen tarkkailu on erityisen tärkeää suurissa leikkauksissa tai hengenvaarallisissa verenvuototapauksissa.
Careful monitoring of replacement therapy is especially important in cases of major surgery or life-threatening haemorrhages.Daunorubisiini, doksorubisiini, imatinibi, irinotekaani, lapatinibi,mitoksantroni tai topotekaani: huolellinen tarkkailu mahdollisten lääkeaineiden toksisuuksien suhteen ja tarvittaessa annoksen pienentäminen.
Daunorubicin, doxorubicin, imatinib, irinotecan, lapatinib,mitoxantrone or topotecan: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity, and dose reduction if required.Proteaasinestäjät: huolellinen tarkkailu lääkkeiden mahdollisten toksisuuksien ja/tai retroviruslääkkeiden tehottomuuden suhteen sekä tarvittaessa annoksen muuttaminen.
Protease inhibitors: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and/or lack of anti- viral efficacy, and dose adjustment if required.Lopinaviiri/ritonaviiri: annoksen muuttamista ei edellytetä, jos annetaan lopinaviiria 400 mg/ ritonaviiria 100 mg 12 tunnin välein, mutta huolellinen tarkkailu retroviruslääkkeen mahdollisen tehottomuuden suhteen.
Lopinavir/ritonavir: no dose adjustment for lopinavir 400 mg/ ritonavir 100 mg every 12 hours required, but careful monitoring for any occurrence of lack of anti-viral efficacy.Kurkun syöpä, ensimmäiset merkit, että huolellinen tarkkailu voi havaita henkilöä vuosittain kuolee yli neljä tuhatta ihmistä.
Throat cancer, the first signs that a careful observation can detect any person annually kills more than four thousand people.Erityisesti lapsipotilaiden huolellinen tarkkailu on taattava, etenkin kahdeksantoista ensimmäisen hoitoviikon aikana, koska ihoreaktioiden havaitseminen itse ja niistä kertominen voi olla lapsipotilailla epätodennäköisempää kuin aikuisilla.
Careful monitoring of paediatric patients is especially warranted, particularly in the first 18 weeks of treatment, since these patients may be less likely than adults to notice, or report, skin reactions.Lyhytvaikutteiset morfiinijohdokset(alfentaniili, fentanyyli): huolellinen tarkkailu lääkkeiden mahdollisen toksisuuden suhteen ja tarvittaessa annoksen pienentäminen.
Short-acting opiates(alfentanyl, fentanyl): careful monitoring for any occurrence of drug toxicity, and dose reduction if required.Ekstravasaatioon viittaavien merkkien huolellinen tarkkailu on välttämätöntä Zevalin- valmisteen injektion aikana säteilyyn liittyvän kudosvaurion välttämiseksi.
Close monitoring for evidence of extravasation during the injection of Zevalin is required in order to avoid radiation-associated tissue damage.Maksan histologian huolellista tarkkailua suositellaan näillä potilailla.
In these patients careful monitoring of liver histology is recommended.Maksan histologian huolellista tarkkailua suositellaan hoidettaessa näitä potilaita.
In these patients careful monitoring of liver histology is recommended.Jos Zonegrania määrätään, suositellaan huolellista tarkkailua.
If Zonegran is prescribed, careful monitoring is recommended.Käsitelty feokromosytooma vaatii verenpainemittareiden huolellista tarkkailua.
Treated pheochromocytoma requires careful monitoring of blood pressure indicators.Midatsolaami: suositellaan kliinisten merkkien ja oireiden huolellista tarkkailua ja tarvittaessa annoksen pienentämistä.
Midazolam: careful monitoring of clinical signs and symptoms recommended, and dose reduction if required.Yhteiskäyttö elektrolyyttitasapainoon vaikuttavien eläinlääkevalmisteiden kanssa(kortikosteroidit, amfoterisiini B, sydänglykosidit, muut diureetit)vaatii huolellista tarkkailua.
Concomitant use with veterinary medicinal products affecting electrolyte balance(corticosteroids, amphotericin B, cardiac glycosides, other diuretics)requires careful monitoring.Verisolujen määrän huolellista tarkkailua suositellaan, ja myeloidikasvutekijöiden käyttöä tulee harkita potilaille, jotka ovat aiemmin saaneet sädehoitoa vatsan seudulle.
Close monitoring of blood counts is recommended, and the use of myeloid growth factors should be considered for patients with a history of abdominal radiation.Deksratsoksaani voi lisätä kyseisentapaturman aikaisen kemoterapiajakson toksisuutta, ja sen käyttö edellyttää hematologisten parametrien huolellista tarkkailua ks. kohta 4.4.
Dexrazoxane may add to the toxicity induced by the chemotherapy cycle during whichthe accident took place, requiring careful monitoring of haematological parameters see section 4.4.Siksi tunkeutunut henkilö tarvitsee huolellista tarkkailua- joissakin tapauksissa nämä allergian ilmenemismuodot voivat lähes välittömästi muuttua uhkaksi elämälle.
That is why a stung person needs careful observation- in some cases, these manifestations of allergy can almost instantly turn into a threat to life.Plegridy-valmisteen käytössä vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille on noudatettava varovaisuutta ja potilaiden huolellista tarkkailua on harkittava.
Caution should be used and close monitoring considered when administering Plegridy to patients with severe hepatic impairment.Yllä olevia annoksia voidaan käyttää lievää jakeskivaikeaa vajaatoimintaa sairastavilla, mutta huolellista tarkkailua suositellaan, sillä annosten muuttaminen saattaa olla tarpeen.
The doses above may be used in mild andmoderate impairment but close monitoring is advised as the doses may need readjustment.Lisättiin myös muita varoituksia, jotka koskivat sekamuotoista taivaskulaarista dementiaa sairastavia potilaita sekä Alzheimerin dementiaa sairastavien potilaiden huolellisen tarkkailun tarvetta.
Further warnings were implemented with regards to patients with mixed orvascular type of dementia and to the need for close monitoring of patients with Alzheimer' s dementia.Jos käytät muita lääkkeitä, jotka poistuvat elimistöstä CYP3A4-entsyymin avulla, saatat tarvita huolellista tarkkailua kaksi viikkoa rufinamidihoidon alussa sekä hoidon lopettamisen jälkeen tai minkä tahansa huomattavan annosmuutoksen jälkeen.
If you 
