Примери коришћења Huolestuneina на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta asiantuntijat pysyivät huolestuneina.
But experts, they stayed worried.Ja katsoivat minuun huolestuneina. He vetivät minut hangesta-.
They pull me out of the snow, really concerned, and they look at me.Suurlähettiläämme ympäri maailmaa ovat soittaneet minulle huolestuneina.
Ambassadors from all around the world have been calling me, concerned.Minä näen heidät huolestuneina kansalaisina.
Concerned citizens.- I see them as.Monet eri maiden suurlähettiläät ja edustajat ovat lähestyneet minua huolestuneina….
Many ambassadors and representatives from different countries have come to me concerned….Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
erityisen huolestuneita
Употреба са глаголима
Katso, sinun isäsi ja minä olemme huolestuneina etsineet sinua.
Behold thy father and I have sought thee sorrowing.Tarkkailemme lisäksi huolestuneina tiedotusvälineiden lisääntyvää keskittymistä EU: ssa.
We also view with concern the increasing media concentration within the EU.Vastasyntynyt poika nähdään huolestuneina ja murheina.
Seuraamme huolestuneina maassa uudelleen esiin tulevaa poliittisen polarisaation suuntausta.
We are following the tendency of political polarisation re-emerging in the country with concern.Sinun isäsi ja minä olemme huolestuneina etsiskelleet sinua.”.
Your father and I have been anxiously searching for you.Gilad Shalit on panttivanki, jonka tunnemme nimeltä,jonka vaiherikasta kohtaloa seuraamme myötätuntoisina ja huolestuneina.
Gilad Shalit is a hostage with a name,whose eventful fate we follow with sympathy and concern.He pyysivät minua huolestuneina selittämään sopimuksen sisällön.
They were concerned and asked me to explain the terms of the agreement.Hän näytti sairaalta.Ystävät seisoivat ympärillä- huolestuneina, yrittäen virvoittaa häntä.
He looked sick, andall his friends were standing around him, concerned, trying to revive him.Voimme oikeutetusti huolestuneina todeta, että näin ei voi jatkua.
We can say with justified concern that things cannot continue in this manner.LV Arvoisa puhemies,maailmalla on nyt useiden viikkojen ajan seurattu myötätuntoisina ja huolestuneina Japanin tapahtumia.
LV Mr President,the world has now been following events in Japan with compassion and concern for several weeks.Olemme huolestuneina seuranneet, kuinka fundamentalistis-islamilaiset voimat ovat yrittäneet irrottaa Tsetsenian Venäjän tasavallasta.
We have followed with concern developments in the fundamentalist Islamic forces' attempts to split Chechnya away from the Russian Federation.Tämä valtuuskunnan työtä,johdonmukaisuutta järkevissä resurssien, huolestuneina yhteensä potilaan ohjaus ja hoito.
This mission will be pursued,consistent Jos hän tekisi uutiset, preeriakoira-perheen kanssa,- ja aina kun hän kertoisi jotain surullista,ne nostaisivat päänsä ylös huolestuneina.
If he did the news with a family of prairie dogs, and whenever he said something sad,they would pop their heads up, all concerned.Ja että kutsut oppilaat, joita kielsit osallistumasta. Herra Honey, huolestuneina vanhempina vaadimme, että tanssiaiset pidetään.
As concerned parents, you so rudely barred from attending. Mr. Honey. and you re-invite those students we are here to demand that you reinstate prom.EL Arvoisa puhemies,olemme seuranneet viime viikkoina Yhdysvaltojen rahoitusalan tapahtumia erittäin kiinnostuneina ja huolestuneina.
EL Mr President,in recent weeks we have been watching developments in the US financial sector with particular interest and concern.Olemme hieman huolestuneina kuunnelleet ulkoministerinne sanovan, että meidän ei tarvitse tehdä mitään, koska Yhdistyneet Kansakunnat hoitaa asian?
We were quite concerned to hear your Minister for Foreign Affairs say'We do not have to do anything. We can leave it to the United States?Jos hän tekisi uutiset, preeriakoira-perheen kanssa,- ja aina kun hän kertoisi jotain surullista,ne nostaisivat päänsä ylös huolestuneina.
And whenever he said something sad, If he did the news with a family of prairie dogs,they would pop their heads up, all concerned.Me kaikki seuraamme tilanteen kehittymistä huolestuneina, ja toivon, että voimme vielä kerran juhlistaa Etelä-Sudanin vapautta heiluttamalla lippuja ja nostamalla maljan.
We are all watching developments anxiously and I hope that we will once again be able to toast the liberty of South Sudan with the flag and a glass of champagne.Kuten monet teistä,olemme seuranneet Välimeren alueella kehittyviä tapahtumia yhtä aikaa toiveikkaina, huolestuneina ja odottavaisina.
Like many of you,we have been watching the events unfolding in the Mediterranean region with a mixture of hope, concern and expectation.Me kaikki täällä parlamentissa seuraamme huolestuneina, kuinka Cotonoun sopimuksen tarkistus ja kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta käytävät neuvottelut etenevät.
All of us in this House are watching with concern how the revision of the Cotonou Agreement and the negotiations on the tenth European Development Fund are progressing.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,voimme tarkastella hallitustenvälisen konferenssin tähänastista työtä ainoastaan levottomina ja huolestuneina.
Mr President, ladies and gentlemen,we can only look at the Intergovernmental Conference's work so far with disquiet and concern.Nykyisessä rahoituskriisissä, jonka kehitystä olemme seuranneet huolestuneina ja jonka olemme turhaan yrittäneet voittaa, taloudellisen vakauden turvaaminen on elintärkeää.
In view of the financial crisis, which we have recently been observing with alarm, and vainly attempting to overcome, it is vitally important for us to ensure financial stability.Ja hänet nähdessään hänen vanhempansa hämmästyivät, ja hänen äitinsä sanoi hänelle:"Poikani, miksi meille näin teit? Katso,sinun isäsi ja minä olemme huolestuneina etsineet sinua.
When they saw him, they were astonished, and his mother said to him,"Son, why have you treated us this way? Behold,your father and I were anxiously looking for you.PT Arvoisa puhemies,olemme todistaneet erittäin huolestuneina kaikkea talousarvion uudistukseen liittyvää kehitystä, erityisesti rakenne- ja yhteenkuuluvuuspolitiikan osalta.
PT Mr President,we have been extremely concerned to witness all the developments surrounding the reform of the budget, particularly in relation to the structural and cohesion policy.Huolestuneina" heidän tulevaisuudestaan tässä yhteiskunnassa, ja psykiatreilta vaikutteita saaneina, heidän vanhempansa syöttävät heille Ritalinia, joskus jo neljävuotiaasta alkaen, turruttaakseen heidät ja sammuttaakseen heidän liekkinsä.
Con- cerned" about their future in this society, influenced by psychiatrists, their parents feed them with Ritalin, sometimes since the age of 4, to numb them down and kill their flame.
