Sta znaci na Engleskom HUOLESTUTTAVAT MEITÄ - prevod na Енглеском

• us cause for concern
• worry us
• of concern to us

Примери коришћења Huolestuttavat meitä на Финском и њихови преводи на Енглески

Se käsittelee kaikki aiheet, jotka huolestuttavat meitä ihmisinä.
It deals with all the subjects which concern us as human beings.

Hänen lähdettyään Slovakiassa tehtiin kuitenkin taas poliittisia päätöksiä, jotka huolestuttavat meitä.
With his departure, however, political decisions have once more been taken in Slovakia which give us cause for concern.

Tämä tai lähinnä jotkin meihin liittyvät seikat huolestuttavat meitä maailman tapahtumat huomioon ottaen.
It is this that concerns us given what is happening in the world; rather, certain aspects concern us.

Internet-sivujen ylläpitäjien ja Internetin käyttäjien pidätykset huolestuttavat meitä.
We are concerned that further arrests of Internet bloggers and Internet users have taken place.

On useita kysymyksiä, jotka edelleen huolestuttavat meitä, esimerkiksi määrärahojen leikkaus, sellaisten entistä merkittävämpien alojen kuin vesiviljelyn jääminen asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, kuluttajille annettavien tietojen epämääräisyys- parlamentin jäsen Fraga mainitsi tämän komission ehdottaman aluejaon yhteydessä- tai muiden tärkeiden tietojen, kuten vähimmäiskoon, puuttuminen.
Many questions continue to concern us. These include the cut in financing which excludes important growth sectors such as aquaculture, the lack of definition of the information to be received by the consumer, as specifically mentioned by Mrs Fraga Estévez, with regard to the distribution of areas proposed by the Commission, and the lack of other relevant data such as minimum sizes.

Se ei ole huono uutinen, vaikka onkin tiettyjä asioita, jotka huolestuttavat meitä.
It is not bad news although certain aspects do concern us.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja muualla Euroopassa tapahtuneet terroristiteot ja ETAn tulitauon katkeaminen huolestuttavat meitä ja edellyttävät terrorismin vastaisten toimien koordinointia koko Euroopassa.
The terrorist acts in the United Kingdom and elsewhere in Europe and the breaking of the ceasefire by ETA worry us and call for Europe-wide anti-terrorist coordination.

Mehän toivoimme, että presidentti Bouteflikan aloitteella olisi voinut olla myönteisiä tuloksia, mutta viime päivien tapahtumat huolestuttavat meitä.
We did hope President Bouteflika' s initiative would have a positive effect, but the events of the last few days give us cause for concern.

Tästä syystä, jos vertaamme epätäydellisen tekstin etuja yhteisön lainsäädäntöön jäävän tyhjiön aiheuttamiin vakaviin vaaroihin, jotka huolestuttavat meitä vielä enemmän, toivon lujasti, että parlamentti hyväksyy mietinnön ja antaa siitä myönteisen lausunnon.
That is why, if we balance the advantages of a text that is not perfect against the serious dangers of a void in European legislation, which worries us even more, I strongly hope that this Parliament can adopt the report and issue a favourable opinion.

Venäjä on EU: lle tärkeä, olemme sidottuja toisiimme monipuolisin sitein, mutta samalla on rehellisesti sanottava, että monet Venäjän kehityspiirteet huolestuttavat meitä.
Russia is important for the EU and we are bound together by many ties, but it is fair to say that there are a lot of developments in Russia that worry us.

Alueiden komitean matka- ja kokouskustannuksiin liittyvät väitteet huolestuttavat meitä edelleen suuresti.
The culture surrounding travelling and meeting expense claims at the Committee of the Regions continues to concern us greatly.

Parlamentille toisessa käsittelyssä esitetyssä muodossa olevassa tekstissä- tarkoitan 4 artiklaa- todetaan, että kaikki jätevesien käsittelyn yhteydessä teurastamoista ja muista paikoista kerättyjen eläinperäisten aineiden luokitusta on pudotettava kategoriaan 1, ja juuri tämä vaatimus ja tekstimuutos huolestuttavat meitä.
The draft text submitted to Parliament at second reading- and I am referring to Article 4 here- indicates that all matter of animal origin collected during processing waste water in slaughterhouses and other premises must be classified as category 1, and this wording and change in the text gives us cause for concern.

Voisin pidentää luetteloa, mutta haluaisin etenkin korostaa kysymyksiä, jotka nousevat säännöllisesti esiin ja jotka huolestuttavat meitä päivittäin yhä enemmän.
I could go on, but I would like, in particular, to highlight the issues that invariably reappear and that are becoming more and more worrying every day.

Viime päivien tapahtumat antavat meille kaikille aihetta syvään huoleen ympäristön ja terveydenhuollon puolesta, ja myös ulkorajoilla vallitsevat olosuhteet huolestuttavat meitä.
The events of recent days give us all cause for great concern in the areas of the environment and health, and there are worries on the conditions of the external borders.

Kuka tietää missä unien totuus on, sen lisäksi että ne huolestuttavat meitä.
Who knows where the truth lies in dreams, besides making us anxious about it.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen yrittänyt kuvata teille Algerian tilannetta ja joitakin niin kansallisia kuin kansainvälisiäkin asioita, jotka huolestuttavat meitä.
Mr President, ladies and gentlemen, I have tried to paint you a picture of the situation in Algeria and of certain other issues, both internal and international, which are a source of concern to us.

Uusien säännösten voimaantuloon on vielä vuosi aikaa, mutta tiedot tiloilta, jotka eivät ole vielä mukautuneet tilanteeseen, huolestuttavat meitä, kuten komission jäsenkin vahvisti.
Although there is still one year until the new regulations come into force, the available data on farms that have not yet adapted are of concern to us, as the Commissioner indeed confirmed.

Vaikka alkuperäinen komission ehdotus on monelta osin arvokas, tietyt näkökohdat huolestuttavat meitä.
Although the original Commission proposal contains much of value, we have concerns about certain aspects.

Komissio tarkkailee yhä tiiviisti Vanunun pitämistä eristyssellissä, ja haluan vastata Telkämperille ja Cramptonille, että vankilaolot huolestuttavat meitä suuresti.
The Commission is still keenly aware of the matter of Mr Vanunu's solitary confinement, and I can tell Mr Telkämper and Mr Crampton that we are concerned by the conditions of that confinement.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, Belgian sisäministerin antamat lausunnot Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnassa huolestuttavat meitä.
The statement made by the Belgian Minister for Foreign Affairs to the European Parliament Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs gives us cause for concern, Madam President-in-Office.

Ensimmäinen on vahva markkinasääntely, ja tältä osin on sanottava, arvoisa puheenjohtaja Van Rompuy, että rahoitusmarkkinoiden valvonnassa tapahtuva kehitys sekä neuvoston omaksuma kanta asiassa huolestuttavat meitä kovasti.
The first ingredient is strong market regulations and, from that point of view, Mr Van Rompuy, the developments with regard to financial market supervision and the positions adopted by the Council worry us greatly.

En halua tehdä tiivistelmää tämän hirmumyrskyn seurauksiin liittyvistä luvuista; haluan yksinkertaisesti painottaa sitä, että yhteiskunnalliset ja ympäristölliset vahingot ovat paljon mittavampia kuin taloudelliset vahingot, ja juuri nämä vahingot huolestuttavat meitä ja aiheuttavat tällä alueella tuhoa.
I do not wish to trawl through the figures recording the consequences of the hurricane again. I would simply stress the fact that the social and environmental damage concerns us far more than the economic damage caused, and it is that which is affecting this region.

Kuulin asioita oikeudenkäynnistänne, jotka huolestuttavat minua. Entä sinä?
I'm hearing certain things about your impending trial that concern me a great deal. You?

Nuo asiat huolestuttavat minua, eivät väärinkäytökset tässä maassa.
Those are things that worry me, not the abuses here in this country.

Tulokset huolestuttavat minua.
Your results worry me.

Olemme tehneet sen jo aiemmin, mutta erityisesti runko-ongelmat huolestuttavat minua.
We have already done that before, but the problems with the hull worry me in particular.

Sinun väärinpäin olevat pistoolisi huolestuttavat minua.
Your upside-down pistols worry me.

Myös tarkistukset 11 ja 31 huolestuttavat minua hieman.
Amendments 11 and 31 also worry me a little.

Kaksi asiaa huolestuttavat minua.
Two things concern me.

Monet tarkistuksista poistettiin jo valiokunnassa, mutta jäljelle jäi joitakin, jotka huolestuttavat minua.
Many of the amendments were eliminated in committee, but a few that worry me remain.

Како се користи "huolestuttavat meitä" у Фински реченици

Etenkin lyhytkestoiset sairauspoissaolot huolestuttavat meitä suuresti.

Ymmärrän, että tulevat säästöt huolestuttavat meitä kaikkia.

Maailmalta kantautuvat ikävät uutiset huolestuttavat meitä kaikkia.

Turvapaikka-asiat huolestuttavat meitä kaikkia suomalaisia, ja tiedämme, että kustannukset kasvavat.

Hiustenlähtö ja hiusten terveys ylipäätään ovat asioita jotka huolestuttavat meitä kaikkia.

Kirje julkaistiin News2 ohjelmassa. "Vanhempina, imeväikäisinä ja puolisoina, nämä lausunnot huolestuttavat meitä suuresti.

Vuodenaikojen tavanomaisesta poikkeavat vaihtelut, erilaiset myrskyt tai muut luonnonilmiöt aiheellisesti huolestuttavat meitä kaikkia.

Hän totesi seuraavaa: ”Biologisen monimuotoisuuden heikentyminen ja ilmastonmuutoksen kielteiset vaikutukset ympäristöön huolestuttavat meitä kaikkia.

Nämä tulokset huolestuttavat meitä hieman ja Rockusilla saattaa olla hieman epätasainen keskialue ja heikko basso.

Kaikki lukijat voivat kertoa lehdessä itsestään ja ystävistään ja esittää kysymyksiä, jotka huolestuttavat meitä jokaista.

Како се користи "us cause for concern, worry us" у Енглески реченици

His synod packing with Mccarrick related buddies should give us cause for concern for young Catholics.Mary help us.

Sergeant John Downey said: “One such vehicle that give us cause for concern was a car driven by a young male.

There is one distinct sector of the market which has given us cause for concern over recent years.

But the trams don’t worry us for long.

Not that this should worry us unduly.

These developments should give us cause for concern whatever our political affiliation, because the effects will impose significant costs on society.

If any visitor or volunteer displayed any conduct that gave us cause for concern in terms of safeguarding, including confidentiality, their placement would be terminated immediately.

This should have given us cause for concern as to how the ownership treats their customers.

Please worry us what altitude you believe.

Read why this doesn't worry us too much..