Примери коришћења Huolissaan tästä asiasta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Huomaan, että neuvosto todella on huolissaan tästä asiasta.
I see that the Council is indeed concerned about this matter.Jokainen, joka on huolissaan tästä asiasta, saa minut puolelleen.
Everyone who has concerns about this will find me on their side.Monet parlamentin jäsenet ovat ilmaisseet olevansa huolissaan tästä asiasta.
Many Members have given voice to this concern.Koska äänestäjäni ovat huolissaan tästä asiasta, haluaisin Euroopan parlamentin keskustelevan asiasta. .
As my constituents are preoccupied by this issue, I would like to see it raised in our discussions in Olen saanut monia valituskirjeitä, joissa ollaan huolissaan tästä asiasta.
I receive many letters of complaint and concern about this.Kaiken kaikkiaan kansalaisemme eivät ole turhan huolissaan tästä asiasta, koska he uskovat meidän huolehtivan siitä ja myös edistävän arvojamme.
On the whole, our citizens today are not too worried about this issue because they believe that we take care of Komissio on luonnollisesti arvoisan parlamentin jäsenen tavoin huolissaan tästä asiasta.
Of course the Commission shares the concern of the honourable Member of Parliament about this issue.Ovatko neuvosto ja komissio Atlantin liittolaisemme tavoin huolissaan tästä asiasta ja aikovatko ne ottaa kysymyksen esille tulevassa huippukokouksessa keskusteluissa Kremlin kanssa?
Do Council and Commission share these concerns of our Atlantic ally and do they also intend to raise this question at the forthcoming Summit with the Kremlin?Minulla on velvoite kertoa parlamentille, että komissio on hyvin huolissaan tästä asiasta.
I am duty-bound to tell Parliament that the Commission has very strong concerns about this matter.Viime viikolla monet täällä tänään läsnä olevista Euroopan parlamentin jäsenistä saivat vetoomuksen tuhansilta Euroopan kansalaisilta, jotka ovat hyvin huolissaan tästä asiasta.
Last week, many MEPs who are here tonight received a petition from thousands of European citizens who are very concerned about this issue.Haluaisin sanoa teille, arvoisa komission jäsen, että mielestäni se, ettäkomissio sanoo olevansa edelleenkin huolissaan tästä asiasta, ei suoraan sanottuna riitä.
I would like to say to you, Commissioner,that the fact that the Commission tells us that it is still worried about this situation is frankly not enough.Ranska muuten toisti tuossa yhteydessä, kuinka tärkeää on ryhtyä yhteisön tasolla toimeen merenkulkijoiden koulutuksessa ja työskentelyoloissa, ja tiedän, ettämyös useat teistä ovat huolissaan tästä asiasta.
What is more, on Salissa istuu korkeintaan 50 jäsentä,jotka ovat ilmeisesti kovin huolissaan tästä asiasta.
There are no more than fifty Members in Arvoisa puhemies, kuten on jo todettu,parlamentti on ollut jo pitkään huolissaan tästä asiasta.
Mr President, as has already been said,Miksi olen niin huolissani tästä asiasta?
Why am I so concerned about this?Sanon teille suoraan olevani huolissani tästä asiasta.
Let me tell you very frankly that I am concerned about this.Euroopan liberaali- jademokraattipuolueen ryhmä on hyvin huolissaan näistä asioista.
The Group of the Europe Liberal, Democrat andReform Party is very concerned about these areas.Olen toistuvasti todennut olevani huolissani tästä asiasta, ja totesin sen viimeksi viime viikolla ulkoministeri Gülille.
I have repeatedly expressed my concerns about this, most recently last week to Foreign Minister Gül.Se, että äänestin vastaan, ei tarkoita, että en olisi huolissani näistä asioista.
The fact that I voted against does not mean to say that I am not concerned about these issues.Kerro lääkärille, jos olet huolissasi tästä asiasta.
Talk to your doctor if you are concerned about this.Olen kaikkien muiden parlamentin jäsenten tavoin huolissani tästä asiasta.
Like everybody else in this Parliament I share those concerns.Totta puhuen olen enemmän huolissani tämän asian laajemmista seurauksista.
To be honest, I'm more concerned with the broader implications of this matter.En halua kuitenkaan salata sitä, ettäolen hyvin huolissani tämän asian vuoksi.
I shall not hide the fact, however,that I am very concerned in this regard.Minä olen hieman huolissani tästä asiasta, ja arvoisa puhemies, olen kääntymässä teidän puoleenne kirjeitse, ja haluaisin vakuuttautua siitä, että tämä muutos parlamentin tiedotusyksikön osalta ei johda siihen, etteivät kansalaiset saisi riittävästi tietoa parlamentin toiminnasta.
I am rather worried about this, and I will be writing to you on the matter, Mr President. I would like a reassurance that this change with regard to Parliament's press service will not lead to a situation where citizens are deprived of information 
