Sta znaci na Engleskom HUOMATTAVA EDISTYSASKEL - prevod na Енглеском

• significant step forward
• considerable step forward
• represents significant progress
• substantial progress
• considerable advance

Примери коришћења Huomattava edistysaskel на Финском и њихови преводи на Енглески

Se on huomattava edistysaskel.
That is a considerable step forward.

Mielestäni tämä on huomattava edistysaskel.
I see this as a considerable advance.

Tässä tarkistuksessa tämä periaate on siksi laajennettu koskemaan esiintyjiä, mikä on jo huomattava edistysaskel.
This amendment has therefore extended this principle to performers, which is already a considerable step forward.

Vierailu on huomattava edistysaskel.
The visit in itself is a significant step.

Mielestäni mietintö, josta tänään äänestämme, on huomattava edistysaskel.
I believe the report on which we are voting today is a significant step forward.

Lissabonin sopimus on huomattava edistysaskel tähän suuntaan.
The Lisbon Treaty is a significant step forward in this direction.

Verrattuna voimassa olevaan Maastrichtin sopimukseen uusi sopimus on kuitenkin huomattava edistysaskel.
But measured against the existing Maastricht Treaty, the new Treaty represents notable progress.

Tämä on jälleen yksi huomattava edistysaskel EU: n historiassa.
This is another considerable step forward in the history of Europe.

Kantoihin kohdistuu siis edelleen riskejä, vaikka viimeaikainen eron kaventuminen onkin huomattava edistysaskel.
This continues to put stocks at further risk, though the recent narrowing of the gap is a significant step forward.

Kaiken kaikkiaan tämä on huomattava edistysaskel kuluttajansuojan kannalta.
Overall, this is a major advance in consumer protection.

Se on huomattava edistysaskel maidemme välillä ja tulee varmasti lisäämään ja syventämään kansojemme välistä kanssakäymistä.
It is a considerable step forward in our relations and will certainly increase and deepen interaction between our peoples.

Tämä on mielestäni huomattava edistysaskel.
I believe this represents a considerable step forward.

Tämä on huomattava edistysaskel verrattuna ennen asetuksen(EY) N: o 2320/2002 voimaantuloa vallinneeseen tilanteeseen.
This is significant progress compared with the situation prior to the entry into force of Regulation 2320/2002.

Mielestäni tämä hanke on huomattava edistysaskel.
I think that this project represents a considerable advance.

Lissabonin sopimus on huomattava edistysaskel tähän suuntaan, mutta se ei vielä riitä ratkaisemaan kaikkia EU: n ristiriitaisuuksia.
The Lisbon Treaty is a significant step forward in this direction, but is not yet sufficient to resolve some of the contradictions that exist in the EU.

Ehdotetut uudet määräykset ovat huomattava edistysaskel.
The new regulations being proposed will be a significant step forward.

Lissabonin huippukokous oli mielestäni huomattava edistysaskel, koska panimme ainakin teksteissä alulle uuden ajattelutavan, joka perustuu niin oikeuksien kuin velvollisuuksienkin suhteen tasavertaiseen kumppanuuteen.
I think that the Lisbon Summit was a considerable step forward because we at least forged in the texts the beginnings of a new philosophy of equal partners in terms of rights and responsibilities.

Keskustelun kautta osapuolet pääsivät yhteisymmärrykseen eräiden hankkeiden yhteistyön yksityiskohdista, ja seuraava askel on huomattava edistysaskel.
Through the discussion, the two sides reached consensus on the details of the cooperation of some projects, and the next step will be a substantial progress.

Yhteinen kanta on oikeastaan aika huomattava edistysaskel, mutta siinä ei puututa kaikkiin ongelmiin.
The common position is, in fact, quite a significant step forward but it does not deal with all the problems.

Komissio toteutti ponnistuksia, ja tänään olemme tilanteessa, jossa voimme hyväksyä tämän lelujen turvallisuutta koskevan direktiivin, joka on huomattava edistysaskel.
The Commission made efforts and, today, we are in a position to adopt this directive on the safety of toys, which marks a considerable step forward.

Wolf totesi, että direktiiviehdotus on huomattava edistysaskel radioaktiivisen jätteen käsittelyssä.
Mr Wolf stated that a proposal for a directive is a substantial progress in dealing with RW.

Hyväksytyt päätökset, samoin kuin tarkastusmenettelyn lujittaminen ja aseistariisunnan ja ydinsulun periaatteet ja ta voitteet, ovat huomattava edistysaskel oikeaan suuntaan.
The decision adopted, together with the strengthening of the inspection procedure and the principles and objectives of disarmament and nuclear non-proliferation, constitute an enormous step in the right direction.

Monien menettelyyn liittyvien vuosien jälkeen tämän tekstin hyväksyminen on huomattava edistysaskel matkustajien oikeuksille Euroopassa ja erityisesti vammaisille henkilöille ja liikuntarajoitteisille henkilöille.
After many years of procedure, the adoption of this text represents significant progress for passenger rights in Europe, and particularly for disabled people and people with reduced mobility.

Käytännön toimet, joilla varmistetaan, että vanhemmat, sekä miehet että naiset, voivat käyttää päiväkodin kaltaisia yhteiskunnan peruspalveluita, joiden avulla he voivat sovittaa yhteen perhe- ja työelämän, olisivat huomattava edistysaskel.
Practical actions to ensure that parents, both men and women, can benefit from infrastructures such as nurseries, for example, which enable them to reconcile family life and working life, would constitute a considerable step forwards.

Se, että neuvostolla on mahdollisuus antaa maalle talouspoliittisia suosituksia ennen vakausohjelman hyväksymistä, on huomattava edistysaskel nykyiseen järjestelyyn verrattuna, joka perustuu kansallisten lähentymisohjelmien tarkasteluun ks. edellä.
The possibility for the Council to make specific policy recommendations to a country before approving the stability programmes represents a significant advance over the present arrangements for scrutiny of national convergence programmes see above.

Brysselin yleissopimuksen korvaaminen perustamissopimuksen mukaiseen oikeus- ja sisäasioiden yhteistyöhön osallistuvissa kahdessatoista jäsenvaltiossa suoraan sovellettavalla asetuksella on huomattava edistysaskel, sillä se lisää oikeusvarmuutta.
Replacement of the Brussels Convention by a regulation with direct application in the twelve Member States participating without restriction in the justice/security part of the Treaty represents significant progress and will create greater legal certainty.

Serbian liittyminen EU: hun on mielestäni huomattava edistysaskel sekä EU: lle että Serbian tasavallalle, joten äänestin tämän päätöslauselmaesityksen puolesta, sillä uskon, että Serbia voittaa pian kaikki esteet, jotka ovat pitäneet yllä suurta kuilua EU: n ja Serbian välillä niin pitkään.
While I believe that Serbia's entry into the EU is a considerable step forward for both the EU and the Republic of Serbia, I voted in favour of the motion for a resolution because I believe that the country will very soon manage to overcome all the limitations which have created such a wide gap between the two for so long.

Neuvosto on sen tunnustanut tässä yhteisessä kannassa, ja vaikka teksti ei olisikaan aivan täydellinen, se on huomattava edistysaskel terveyden ja turvallisuuden alalla.
The Council has recognized this in the common position and, although the text is clearly not perfect, it represents a considerable advance in the field of health and safety.

On siis otettu huomattava edistysaskel sen varmistamiseksi, että tämä toimii tulevaisuudessa, mutta siltikin, arvoisa komission jäsen, olen tehnyt täällä julkisen sitoumuksen, että jos se ei tulevaisuudessa toimi asianmukaisesti ja jos meitä estetään täyttämästä velvoitteitamme, parlamentti on valmis tarkistamaan menettelyn.
A significant step forward has therefore been taken to ensure that this functions in the future, but even so, Commissioner, I have made a public commitment here that if, in the future, it does not function adequately and we are prevented from fulfilling our obligations, Parliament will be prepared to revise the procedure.

Siten, palaamatta usein toistettuun pyyntöön parantaa ja yksinkertaistaa alkuperäsääntöjä, mahdollisuus yleiseen Euro-Välimeri-merkkiin olisi huomattava edistysaskel Välimeren ja etelän ja etelän välisen kaupan ympärille rakennettujen alojen vahvistamisessa.
Therefore, without coming back to a repeated request to improve and to simply the rules of origin, the possibility of creating a pan-Euro-Mediterranean mark would be a significant advance in terms of strengthening sectors built around the Mediterranean and South-South trade.

Како се користи "huomattava edistysaskel" у Фински реченици

Huomattava edistysaskel yhdenmukaisiin käytäntöihin eri maissa.

Tämä on huomattava edistysaskel suomalaisessa poliittisessa maisemassa.

Huomattava edistysaskel paperilaskuihin verrattuna on sähköinen arkisto.

On tämän kuitenkin huomattava edistysaskel siitä sipsipurkista.

Perustaminen on huomattava edistysaskel suomalaisen yhteiskunnan kehityksessä.

Tämä on huomattava edistysaskel Kiinan aiempaan asenteeseen.

Se kuunteli paremmin ja oli huomattava edistysaskel edeltäjiinsä.

Päätös on huomattava edistysaskel robottiautojen hyväksymiseksi laajassa mitassa tieliikenteeseen.

Automaattiseen ohjaukseen perustuva törmäyksenesto on seuraava huomattava edistysaskel kaistavaroittimesta.

Како се користи "represents significant progress" у Енглески реченици

That represents significant progress for the country as things stand," said Cutifani.

The provision of this equipment for verification represents significant progress toward mass production of a semiconductor device that employs NIL technology.

It’s a huge step forward for women in skiing—and action sports at large—and represents significant progress on how women are portrayed in ski movies.

Which isn’t perfect, but it represents significant progress for six months.

TEFI thus represents significant progress in retinal imaging in the mouse and may contribute to a better analysis of retinal and uveal physiology and pathology.

The combination of focused interactome and systems analyses described here represents significant progress toward elucidating the molecular basis of traits of agronomic importance.

It represents significant progress for the city’s largest asset.

Around half of these are on the Cargiant site, but the remainder represents significant progress towards the 25000 home target.

This represents significant progress in tackling the housing shortage, but the Government is clear that there is a lot more to do.

Yet this flicker of official interest in their plight represents significant progress for Sarju and his family.