Примери коришћења Huomattavaa taloudellista tukea на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tästä huolimatta EU on myöntänyt Marokolle huomattavaa taloudellista tukea.
Nevertheless, the EU is giving Morocco substantial economic aid.Euroopan komissio antaa hyvin huomattavaa taloudellista tukea, 42 miljoonaa euroa CARDS-ohjelman kautta vuonna 2001.
The European Commission is providing very substantial support, EUR 42 million under CARDS in 2001.Yhdenmukaisen kasvun saavuttamiseksi köyhät maat tarvitsevat huomattavaa taloudellista tukea.
In order to achieve harmonious growth, poor countries will need considerable financial support.Maamme saa pian huomattavaa taloudellista tukea selviytyäkseen helmikuussa 2010 sattuneen Xynthia-myrskyn seurauksista.
Our country will soon receive substantial financial aid to deal with the consequences of storm Xynthia in February 2010.Onnistuminen edellyttää sen vuoksi unionilta suurta joustavuutta ja sopeutumiskykyä sekä huomattavaa taloudellista tukea.
If they are to succeed, the Union must be flexible and provide generous economic support.Sen on valmistauduttava takaamaan, että sen erittäin huomattavaa taloudellista tukea käytetään helpottamaan muutosta.
It must be prepared to ensure that its very considerable economic aid is used to assist the transition.Olisi täysin sopimatonta pakottaa heidät tulevaisuudessa vaihtamaan ammattia myöntämättä heille huomattavaa taloudellista tukea.
It would be improper to force them in the future to change their profession without granting them significant financial support.Komissio ja useat jäsenvaltiot ovat myöntäneet huomattavaa taloudellista tukea yhdistetyille kuljetuksille.
Substantial financial aid has been granted to combined transport, both by the Commission and by various Member States.Usein ajatellaan, ettäalueellinen kulttuuri on amatöörimäistä toimintaa, mutta ammattilaistoiminnalle pitäisi myöntää huomattavaa taloudellista tukea.
It is often thought thatregional culture has to be an amateur movement, whereas a professional movement should be given strong financial support.Meidän ei pidä unohtaa, että Albania oli maa, joka sai huomattavaa taloudellista tukea ja ajautui nykyiseen tilanteeseen.
We must not forget that Albania was the country that received a great deal of finance, and look at its situation now.Maille annetaan huomattavaa taloudellista tukea, jotta ne voivat toteuttaa loputkin tarvittavista toimista liittymisperusteiden täyttämiseksi.
This includes significant financial assistance to support both countries in taking the remaining steps necessary Euroopan unionin toiminnan on suuntauduttava tälle tasolle myöntämällä huomattavaa taloudellista tukea.
The European Union's activities should be at this level, focusing on the allocation of substantial financial resources.Nämä avustukset voidaan todella antaa huomattavaa taloudellista tukea niille, jotka ne otettava askel kohti saaminen koulutuksen avulla.
These grants can really provide considerable financial support to them with the help of which they take a step towards getting education.Joissain maissa hallitus, olipa se valtion, alueen tai paikallinen hallitus,tarjoaa huomattavaa taloudellista tukea.
In some countries, the government, whether national, regional or local,provides significant financial aid.Kansainvälinen yhteisö antaa huomattavaa taloudellista tukea Afganistanille. Infrastruktuurin jälleenrakentamiseksi valtiossa tehdään jatkuvasti työtä.
The international community provides considerable economic aid to Afghanistan, constant efforts are made to restore the infrastructure in that country.Viron sähkömarkkinoiden avaaminen etenee, ja EU: n suunnitelmissa on antaa Estlink 2-hankkeelle huomattavaa taloudellista tukea.
The opening of the Estonian electricity market is moving ahead and the EU is planning to provide significant financial support for the Estlink 2 project.Tällä tavoin se ei ole toimittanut alueelle vain huomattavaa taloudellista tukea, vaan sitä kautta se on tehnyt ylipäänsä vasta mahdolliseksi poliittisten sopimusten täytäntöönpanon.
Not only has it made an important financial contribution, but by doing so it has also allowed the political agreements to be implemented.EU: lla on jo entuudestaan syvät ja laajat suhteet Afrikan kanssa etenkin kehitysyhteistyössä,jossa suhteet ovat ainutlaatuiset ja jossa niille annetaan huomattavaa taloudellista tukea.
The EU already has a deep and broad relationship with Africa, notably in the field of development,where that relationship is unique and backed up by substantial finance.EU aikoo antaa huomattavaa taloudellista tukea ja jos maan turvallisuustilanne ja muut olosuhteet sen sallivat, lähettää paikalle valtuuskunnan vaalien tarkkailua varten.
The EU will provide substantial financial assistance and, subject to security and other conditions being met, deploy an electoral observation mission.Molemmissa tapauksissa sekä Portugalin hallitus että EU ovat myöntäneet huomattavaa taloudellista tukea työpaikkojen turvaamiseen. Tuen saamisen ehtona on ollut, että työpaikkoja syntyy lisää.
In both cases significant financial aid aimed at protecting jobs was granted by both the government and the EU, with the condition of creating more positions.Neuvosto on halukas tukemaan ponnisteluja näiden haasteiden selvittämiseksi erityisesti toimeenpanemalla vakautus- jaassosiaatiosopimuksia ja myöntämällä huomattavaa taloudellista tukea.
The Council is willing to Tähän liittyen unioni on varautunut myöntämään huomattavaa taloudellista tukea toimiin, joilla kehitetään maaseutualueita niin sanotun Sapard-ohjelman avulla.
In connection with this, the Union has set aside considerable financial aid for measures to develop the rural districts by means of the so-called SAPARD programme.ETSK kannattaa tätä ehdotusta, joka saattaisi olla konkreettinen jaEuroopan unionin toimivaltaan kuuluva keino kannustaa jäsenvaltioita antamaan perheille huomattavaa taloudellista tukea.
The EESC Komissio on täysin tietoinen siitä, että ilman huomattavaa taloudellista tukea Ranskan, Saksan ja Espanjan hiiliteollisuuden olisi täytynyt lopettaa toimintansa lähes välittömästi.
The Commission is fully aware that, in the absence of substantial financial assistance, the coal industries Korkea nuorisotyöttömyys, sosiaalisten ryhmien ja kokonaisten kaupunginosien syrjäytymisriski, uusköyhyys, vanhusten ja vammaisten tarpeet, rikollisuuden kasvu ja ympäristön pilaantuminen ovat painopistealoja, joilla tarvitaan huomattavaa taloudellista tukea.
Significant economic assistance is needed to address a number of pressing problems, such as youth unemployment, the exclusion which threatens certain social groups and entire neighbourhoods, the new poverty, the needs of the elderly and the disabled, the rise in crime, and environmental decay.Minua harmittaisi, jos en mainitsisi tässä myös sitä huomattavaa taloudellista tukea, jota saadaan kansalaisten toimista, joista mainittakoon Téléthon Ranskassa ja Télévie ranskankielisessä Belgiassa.
I would be annoyed with myself if I did not mention here the considerable financial support also provided by citizens' actions: the Téléthon in France and Télévie in French-speaking Belgium.Näkyvien tulosten saavuttamiseksi ja tasavertaisten mahdollisuuksien tasapainottamiseksi naiset tarvitsevat huomattavaa taloudellista tukea lainoina ja liike-elämän tukena järjestäytyneiltä toimijoilta kauppakamareilta, tasavertaisia mahdollisuuksia ajavilta elimiltä, jne.
But to achieve visible results and tip the scales of equal opportunities there needs to be provision for considerable economic aid to women with loans and business support from organized operators chambers of commerce, equal opportunity bodies etc.Raja-alueista on syytä muistuttaa, että ne saavat jo huomattavaa taloudellista tukea, ja niiden monimuotoisuus huomioon ottaen voidaan oikeutetusti kysyä, olisiko yhtenäinen väline tarkoituksenmukainen.
With regard to cross-border regions, it is worthwhile reiterating that these regions already benefit from extensive financial support, and we might well consider whether, in view of their diversity, a unique instrument could be the appropriate response.EU on tehnyt paljon työtä auttaakseen Länsi-Balkanin maita niiden siirtymisessä demokratiaan jamarkkinatalouteen antamalla huomattavaa taloudellista tukea ja teknistä apua, tarjoamalla sopimusperusteisia suhteita ja kehittämällä vahvistettua poliittista vuoropuhelua.
The EU has deployed great efforts to help the transition process of countries of the Western Balkans to democracy anda market economy, through substantial economic support, technical assistance, the offer of contractual relations and the development of enhanced political dialogue.EU on ollut CITES-yleissopimuksen tärkeä tukija jaaikoo jatkossakin antaa huomattavaa taloudellista tukea sekä yleissopimuksen mukaiseen toimintaan että luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojeluun erityisesti Afrikassa.
The EU has been a major supporter of the CITES Convention andintends to continue to provide substantial financial support both to the activities of the Convention and to the protection of wildlife, in particular in Africa.
