Примери коришћења Huono pila на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli huono pila.
It was a bad joke!Huono pila, teidän armonne.
A bad joke, Your Grace.Se oli… huono pila.
That was a… bad joke.Huono pila, olet oikeassa.
Bad joke, bad joke, you're right.Se oli… huono pila.
Oh… That was a… Bad joke.Ymmärsin, mikä tarkoitus tässä kaikessa on. Se oli huono pila.
A bad joke. I understood why this is all.Se oli huono pila.
It was all an insensitive prank.Ymmärsin, mikä tarkoitus tässä kaikessa on. Se oli huono pila.
I understood why this is all. A bad joke.Se oli kuin huono pila elämältä.
It was like a bad joke from life.En tiedä, keitä olette,mutta tämä on huono pila.
I don't know who you are,but this is a very bad joke.Se oli huono pila. Ymmärsin, mikä tarkoitus tässä kaikessa on.
I understood why this is all. A bad joke.Tuo on muutakin kuin huono pila.
That's more than a bad joke.Se oli huono pila. Ymmärsin, mikä tarkoitus tässä kaikessa on.
A bad joke. I understood why this is all.Anteeksi, se oli huono pila.
I'm sorry. It was a poor attempt at humour.On huono pila, esiäidille tapahtunut kauhea keskenmeno.
Is a bad joke, a brutal miscarriage of urmoderen.Arvoisa puhemies, tässä on jälleen kysymyksessä huono pila.
Madam President, here again we are witnessing a nasty trick.On huono pila, esiäidille tapahtunut kauhea keskenmeno. Hyvän tuoksuisia.
Those smell good. It's a bad joke.Kaikki yrittivät vakuutella sen olevan pelkkä huono pila.
Everyone tried to convince them that it was just a really bad joke.Se tuntui sillä hetkellä hauskalta, mutta mietittyäni asiaa- se oli huono pila, jota pyydän anteeksi.
It wasn't such a joke, and I apologize. I thought it was pretty funny at the time, but after reflection.Huonoin pila ikinä.
Worst prank ever.Tämä on aika huonoa pilaa.
This is a very bad joke.Se, että jotkin harvat Euroopan keskuspankin johtohenkilöiden Euroopan parlamentille osoittamat, protokollaan kuuluvat sanankäänteet tulkitaan demokraattiseksi valvonnaksi,on kuin huonoa pilaa.
As for presenting the purely formal actions of the managers of the European Central Bank to involve the European Parliament as if it were the expression of democratic control,that is just a feeble joke.Olisi huonoa pilaa uskoa, että Euroopan parlamentti voisi koko menettelyn loppumetreillä estää heikommin varustellun auton rekisteröinnin pelkästään lausuntonsa avulla, siis sanomalla vain kyllä tai ei, sillä Euroopan parlamentilla ei ole merkittävään asemaan tarvittavaa avainta, nimittäin yhteispäätösvaltaa.
It is a bad joke to believe the EP could prevent a sub-standard car, which is on the home straight having gone through the whole process, from being approved by withholding its assent, in other words a mere yes or no, as it lacks the necessary leverage to maintain a meaningful position, in other words codecision powers.Tämä on huonoa pilaa.
It's all here.Ehkä se oli vain huonoa pilaa.
It's probably just somebody's idea of a joke.Koko juttu on kuin huonoa pilaa.
And this was Tosi huono käytännön pila.
A really bad practical joke.Tosi huono käytännön pila.- Minua ei naurata.
Um, a joke, I think, Pilaa, luulisin.- Tosi huono käytännön pila.
