Примери коришћења Hyötynä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinä, joka mittaat kaiken hyötynä.
You who weigh everything by gain?Ehdotuksen hyötynä on sisämarkkinoiden turvaaminen sekä terveyden ja ympäristön suojeleminen.
The benefits of the proposal are to preserve the Internal Market and to protect health and the environment.Niin kauan kuin he näkevät Jaoksen hyötynä, meitä ei yritetä pyyhkiä pois.
As long as they see Division as an asset, they won't try and wipe us out.Hyötynä yhteistyön voima, joka johtaa konkreettisiin kauppoihin ja kokonaisvaltaisempiin ratkaisuihin.
Benefit from the power of co-operation which leads to concrete transactions and more comprehensive solutions.Ne yliopistot, joissa puolustetaan(korkeampia)lukukausimaksuja, totesivat kuulemismenettelyssä, että suurimpana hyötynä olisi koulutuksen korkeampi laatu.
In the consultation,those universities arguing for higher fees suggested that a major benefit would be higher quality education.Tämä tunnetaan puhtaana hyötynä, hyötynä kuluttajalle ja ennen kaikkea hyötynä ympäristölle.
This is what is known as pure profit, profit for the consumer and, above all, profit for the environment.Se oli intohimoinen puhe, mr Connerty. Mutta jotta hoitoa sairaalle lapselle voisi pitää laittomana hyötynä valamiesten pitäisi tietää, mitä mr Stearn tunsi sydämessään.
Passionately executed, Mr. Connerty, but the humane gesture of providing medical treatment for an afflicted child as material benefit, begs that a jury learn the unknowable… that is, what lay in Mr. Stearn's heart.Hyötynä on se, että ne varmistavat johdonmukaisuuden ja maksimoivat kansallisten kansanterveystoimien tehokkuuden.
The benefits are that they ensure coherence and maximise the effectiveness of the national public health response.Tavallisesti tekniikan kehitys nähdään taloudellisena hyötynä eikä sosiaalisena ja kulttuurisena hyötynä, joka minusta on ongelmallista.
Technological development is normally seen as an economic benefit and not Taltz-hoidon hyötynä on ihomuutosten lievittyminen ja oireiden kuten hilseilyn, kutinan ja kivun väheneminen.
Using Taltz will benefit you by improvements of skin clearance and reducing your symptoms such as scaling, itching and pain.Merkittävä osa Pohjoismaiden väestöstä pitää yhteistyön suurimpana yleisenä ja henkilökohtaisena hyötynä sitä, että se mahdollistaa työskentelyn, opiskelun tai asumisen kaikkialla Pohjolassa.
A significant proportion of the Nordic population believe that the ability to freely work, study, or live wherever they wish in the region is the biggest practical benefit of co-operation, both generally for the region, and for them personally.Hyötynä on se, että pääomasijoittaja hakee tavallisesti pitempiaikaisia pääomavoittoja pikemminkin kuin vuosituloja.
The benefit here is that Euroopan unionin muodostaman lisäarvon on näyttävä selvänä hyötynä kuluttajille siten, että etenkin rajat ylittäviä verkossa suoritettavia liiketoimia helpotetaan.
The added value of the European Union must translate into a clear benefit for consumers by facilitating cross-border online transactions in particular.Suorana hyötynä olisi turhan byrokratian karsiminen, mikä johtaisi oikeasuhteisempaan lähestymistapaan.
A direct positive impact would be the elimination of unnecessary administrative burdens, thus leading to a more proportionate approach.Ellei presidentti Karzai pysty osoittamaan, että hänen kansainvälisen yhteisön silmissä saavuttamansa luottamus näkyy vielä joskus konkreettisena taloudellisena hyötynä ja aiempaa parempana turvallisuutena, hänen ei ole helppo saada kilpailijoitaan vakuuttuneeksi siitä, että hän on paras mies viemään valtion vaikean siirtymäkauden läpi.
Unless President Karzai manages to show that the trust he generates among the international community in its turn generates tangible economic benefits and improved security, he will not find it easy to convince his rivals that he is the best man to lead the country through this difficult transitional period.Ilmoituksen hyötynä siis oli, että se tehtiin nyt ja että sitä seuraa avoin keskustelu, johon on suuri tarve.
The advantage of Normaalille tutkimuspainotteiselle korkeakoululle pääasiallisena hyötynä olisivat lisämahdollisuudet edetä nopeammin työssä, jonka strategisesta tärkeydestä laitokselle on jo päätetty.
Research-intensive university, the chief benefit would be the additional possibilities to move ahead faster with work which it has already decided is strategically important to it.Perheen hyötynä on tarjota mahdollisimman vakaat puitteet sukupolvien uudistumiselle, niiden koulutukselle ja siten ihmiskunnan jatkumiselle.
Its utility resides in the fact that it provides the most stable framework possible for creating new generations, for their education, and therefore for the continuity of mankind.Edellä mainitun tarkastusstrategian toimien hyötynä on mahdollisten riskien väheneminen alle kahteen prosenttiin kokonaistalousarviosta, ja sillä tavoitetaan kaikki edunsaajat.
The benefit of the above control strategy measures is the reduction of the potential risks below 2% of the overall budget and it reaches all beneficiaries.Direktiivin suurena hyötynä on ollut se, että kaikissa jäsenvaltioissa on otettu käyttöön kieltokannemenettely kuluttajien yhteisten etujen suojaamiseksi.
A major benefit of the Directive has been to introduce in each of the Member States Tuloksellisena hyötynä heidän pitkäaikaisesta ja erittäin sitoutuneesta joukkueestaan on tehdä Solar Solve Ltd: stä yksi maailman parhaista yrityksistä.
The resultant benefit for Suurimpana hyötynä siirtymisestä vähähiiliseen talouteen on kasvihuonekaasupäästöjen väheneminen, minkä lisäksi siirtymisellä on joukko muitakin tärkeitä edullisia vaikutuksia.
Beyond the reductions in greenhouse gas emissions, which are the key benefits of the shift to the low carbon economy, this transition will bring a number of other essential Menetelmän hyötynä on myös se, että vedenpuhdistamot voivat vapauttaa ilmastointikapasiteettiaan tehostetun typenpoiston vaatimiin prosesseihin”, kertoo Tuomo Keskinen, Kemira Oyj: stä.
Another of the method's advantages is that it enables water treatment plants to free up aeration capacity for the processes needed in enhanced nitrogen reduction', explains Tuomo Keskinen of Kemira Oyj.Potilailla todettiin keuhkotoiminnan hyötynä FVC: n kliinisesti merkitsevä paraneminen(yhdellä potilaalla peräti 35%) ja hengityskonetuen tarpeen väheneminen kahdella potilaalla.
The pulmonary benefits observed in patients included a clinically meaningful improvement in FVC of 35% in one patient, and significant reductions inKäyttäjille hyötynä on, että sen lisäksi, että heillä on verkossa suoraan saatavillaan tekijänoikeuksista vapaata materiaalia, he voivat myös helposti löytää tekijänoikeuksien alaisia sisältöjä, joita he mahdollisesti haluavat ostaa.
The advantage for the users is that they not only get direct online access to public domain material, but they can also easily find in-copyright content they may want to acquire.Jälkiasennuksen pääasiallisena hyötynä on tavarajunien melupäästöjen väheneminen jopa 50 prosentilla, mikä johtaisi myös rautatieliikenteen melusta suuresti kärsivien ihmisten lukumäärän laskuun noin 16 miljoonalla.
The main benefit of retrofitting is Hyötyhän jää teille, jos tämä kaikki säästetään.
The benefit will be all yours if all this is saved.Muuten kaikki tavoittelisivat omaa hyötyään.
Otherwise anyone could do anything for their own benefit.Ne ovat myös vilpillisiä, koska tahot, jotka houkuttelevat yksittäisiä elinkeinonharjoittajia jayrityksiä hakemistoihinsa tavoitellessaan ainoastaan omaa hyötyään ja rikastumista, syyllistyvät selvästi väärinkäytöksiin.
They are also fraudulent, because anyone who lures lone traders andfirms to their directory solely for their own benefit and enrichment is clearly engaging in malpractice.Kun ihminen menee sairaalaan, on ymmärrettävä että nämä kirurgit tienaavat suuria summia tästä, ja kun he katsovat ihmistä ja hänen statustaan yhteiskunnassa,he ajattelevat omaa hyötyään, joka näkyy suoraan heidän palkassaan, kun antavat potilaan kuolla ja voivat sitten kerätä heidän elimensä.
When you get admitted into a hospital, you have got to understand that these surgeons get paid big bucks for this and when they look at you and your STATUS in society,then think of the benefit to themselves, which is straight forward included in their salary paycheck, or 
