Примери коришћења Hyväkseni на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et, vain minun hyväkseni.
Just for me! Oh.Käytin hyväkseni mahdollisuutta, silloin kun näin sen.
I recognixed a good opportunity when I saw one.Voin käyttää sitä hyväkseni.
May as well use it.Tiedän, että se on omaksi hyväkseni, mutta haluttaa kamalasti rapsuttaa.
It's for my own good, but I just want to scratch.Tämä on omaksi hyväkseni.
This is for my own good.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
hyvää yötä
hyvä idea
hyvää työtä
paras tapa
hyvä mies
hyvä ajatus
hyvä asia
hyvä uutinen
hyvät naiset ja herrat
hyvää huomenta
Више
Употреба са прилозима
erittäin hyväpaljon parempitodella hyväaika hyväoikein hyvähyvä valmistella
tosi hyväkovin hyvätarpeeksi hyväliian hyvä
Више
Употреба са глаголима
tehnyt hyväksenikäytät hyväksesi
Minun pitää käyttää sitä hyväkseni jonakin päivänä, muistelmieni pohjana… jotka aion kirjoittaa.
I shall make good use of it someday as a base of my memoirs.Ehkä se on minunkin hyväkseni.
Maybe it's good for me.Minun pitää käyttää sitä hyväkseni jonakin päivänä, muistelmieni pohjana… jotka aion kirjoittaa.
I should make good use of it some day as a base of my memoirs.Et ole tehnyt mitään hyväkseni.
You haven't done shit for me.Minun pitää käyttää sitä hyväkseni jonakin päivänä muistelmieni pohjana.
I should make good use of it some day as a base of my memoirs.En käytä ihmisiä hyväkseni.
I don't take advantage of people.- Oh!Käytin vain hyväkseni mielenkiintoista mahdollisuutta kuten kuka tahansa kirjailija olisi tehnyt.
I only took advantage of an irresistible opportunity as any good writer would.Minä käytän häntä hyväkseni.- Niin.
Well, he is. I know that.Voin ehkä nyt käyttää hyväkseni tilaisuutta antaa teille joitakin tietoja liittyen niihin keskusteluihin, joita meillä on tänään.
Perhaps I could now take the opportunity to give you some information to follow on from the debates that we will have today.Se olisi omaksi hyväkseni.
He claimed it was for my own good.Meidän välillämme ei saa olla enää valheita- ei edes minun omaksi hyväkseni.
There won't be any more lies between us. Not even for my own good.Beveny, olet tehnyt hyväkseni paljon.
Beverly, you have done so much for me.Mutta hän ei ole ikinä tehnyt mitään hyväkseni.
But he's never done anything for me.Sallikaa minun lopuksi, herra puhemies,käyttää tilaisuutta hyväkseni muistuttaakseni meidän sitoutumisestamme Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätelmiin- kaikkiin päätelmiin.
In conclusion, Mr President,let me take this opportunity to remind you of our commitment to the conclusions- all of the conclusions- of the Luxembourg European Council.Siitä, mitä olet tehnyt hyväkseni.
Haluaisin myös käyttää hyväkseni tilaisuuden, kuten olen aiemmin tehnyt niin usein, muistuttaakseni kollegoitani kotimaani Kyproksen ahdingosta, sillä se on kärsinyt 35:n viime vuoden ajan Turkin armeijan miehityksestä pohjoisosassaan.
Let me also take the opportunity, as I have so often done in the past, to remind my colleagues of the plight of my own country, Cyprus, which for the past 35 years has been suffering under the military occupation of its northern part by Turkey.Tai kaikkea, mitä olet tehnyt hyväkseni.
Or what you have done for me.Kaiken sen jälkeen, mitä olet hyväkseni tehnyt.
And after everything you have done for me.Sinulla on kykyä,ja minä käytin sitä hyväkseni.
You have talent,I made the best use of it.Kiitos kaikesta, mitä olet hyväkseni tehnyt.
Tiedän, että päätös tehtiin minun hyväkseni.
I know that such a decision was made for my own good.En halua, että kukaan tekee hyväkseni mitään.
If you don't mind, I don't need anyone to do me good.Vihaatte kaiken sen jälkeen, mitä olette tehnyt hyväkseni.
You will, after what you have done for me.Itseäni siitä, kun olen karkoitettuna. Minun hyväkseni? Yritän muistuttaa.
Well, I will try to remind myself of that while I'm in exile.Ajattelin aina, että hän kertoi sitä tarinaa minun hyväkseni.
I used to think he told that story to make me look good.
