Примери коришћења
Hyvältä ystävältäni
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Kuulin hyvältä ystävältäni pääsiäispupulta.
From my good friend, the Easter bunny.
Olen saanut valtuutuksen hyvältä ystävältäni.
I have been empowered by my great friend.
Mutta otatte hyvältä ystävältäni kenraali Dodgelta.
But you do take orders from my good friend, General Dodge.
Ehkä voin lainata rahat hyvältä ystävältäni.
Maybe I can borrow the money from my good friend.
Kuulin hyvältä ystävältäni pääsiäispupulta- joka kuuli sen hammaskeijulta.
From my good friend, the easter bunny, who would heard it from the tooth fairy.
Se on totta. Kuulin hyvältä ystävältäni.
From my good friend, the Easter bunny.- It's true.
Hyvältä ystävältäni joulupukilta, joka taas kuuli sen pääsiäisnoidalta.-Se on totta.
It's true. From my good friend, the easter bunny, who would heard it from the tooth fairy.
Se oli lahja hyvältä ystävältäni.
That was a gift from a very good friend of mine.
Kysyisin hyvältä ystävältäni Trakatellisilta, joka itse on lääkäri, voiko hän todellakin kieltää, että asiat ovat näin?
To my good friend Mr Trakatellis, who is himself a doctor, 1 ask if he could honestly deny that is the case?
Kenraali Dodgelta. Mutta otatte hyvältä ystävältäni.
But you do take orders from my good friend, General Dodge.
Tuo kirja oli lahja hyvältä ystävältäni, joka jätti tämän paikan liian aikaisin.
That book was a gift from a very dear friend of mine who left this realm all too soon.
Tämä on joululahja eräältä hyvältä ystävältäni.
That's a Christmas present from a very dear friend of mine.
Sain juuri puhelun hyvältä ystävältäni Luke Rayfieldiltä.
I just got a call from my good friend luke rayfield.
Tämä on joululahja eräältä hyvältä ystävältäni.
Who's that? That's a Christmas present from a very dear friend of mine.
Olemme saaneet hyvältä ystävältäni herra Cunhalta mietinnön, jossa on mielestäni joitain perustavia virheitä, ja tässä valiokunta-aloitteisessa mietinnössä erityisesti kyseenalaistetaan yhteisen kalastuspolitiikan oikeudellinen perusta.
We have a report from my good friend Mr Cunha which I think makes some fundamental mistakes, and in particular challenges the legal base of the common fisheries policy in an own-initiative report.
Arvatkaa, mitä kuulin juuri hyvältä ystävältäni Colleenilta?
Guess what I just heard from my dear friend Colleen?
Joka on erään lehden kaupunkitoimittaja ja lörppösuu juotuaan pari martinia. Arvaa, mitä kuulin hyvältä ystävältäni.
And gets real chatty after a couple of martinis. Well, guess what I just found out from a dear friend who runs a certain city desk.
Arvatkaa, mitä kuulin juuri hyvältä ystävältäni Colleenilta.
From my dear friend Colleen? Well, guess what I just heard.
Kyse on raportista, jota minä jatuolloinen kiertävä puheenjohtaja Itävalta pyysimme teidän kollegaltanne ja hyvältä ystävältäni Michel Barnier'lta.
This is a report that I and the rotating Presidency at the time,the Austrian Presidency, requested from your fellow Member of Parliament and my good friend, Michel Barnier.
Suoraan Buenos Airesista- hyvältä ystävältäni Juan Vucetichilta.
They were sent to me from Argentina by my good friend Juan Vucetich.
Haluaisin kertoa teille kaksi pientä anekdoottia.Toisen kuulin yhdeltä erittäin hyvältä ystävältäni, joka oli Jerusalemin rauhanleirillä.
I would like to tellyou two little anecdotes, one from a very good friend of mine who was in the peace camp in Jerusalem.
Koska mietintö on realistinen, haluan pyytää komissaari Frattinilta, hyvältä ystävältäni Franco Frattinilta, hieman enemmän tukea.
As the report is realistic I would like to ask Commissioner Frattini, my good friend Franco Frattini, for a little more support.
Резултате: 22,
Време: 0.0407
Како се користи "hyvältä ystävältäni" у Фински реченици
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文