Sta znaci na Engleskom HYVÄN HALLINTOTAVAN PERIAATTEET - prevod na Енглеском

• principles of good administration
• principles of good administrative behaviour
• principles of good governance

Примери коришћења Hyvän hallintotavan periaatteet на Финском и њихови преводи на Енглески

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että päätökset tehdään kohtuullisen ajan kuluessa.
Principles of goodadministration require that decisions be made within a reasonable time limit.

Jotta YKP voisi toimia tehokkaasti, on välttämätöntä, että hyvän hallintotavan periaatteet ovat osa tätä politiikkaa.
In order for the CFP to function effectively, it is essential that good governance principles are embodied into the Policy.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että komissio vastaa sille osoitettuihin kirjeisiin.
Principles of good administration require that the Commission replies to letters addressed to it.

John selittää oppitunteja, jotka hän on oppinut elinkautisen pankkitoiminnan jälkeen, sekä hyvän hallintotavan periaatteet.
John will be expounding the lessons he has learned after a lifetime in banking, as well as the principles of good stewardship.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että päätökset tehdään kohtuullisen ajan kuluessa.
Principles of good administration require that decisions should be made within a reasonable time limit.

Todettakoon vielä, että visioryhmä on ehdottanut, että Söulin huippukokous voisi vahvistaa hyvän hallintotavan periaatteet.
It might be noted that the Vision Group had also suggested that the Seoul Summit might“affirm the principles of good governance”.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että toimielin antaa kansalaisille selvää ja tarkkaa tietoa.
Principles of good administration require that the Institution givesclear and accurate information to the citizens.

Meillä ei ole käytössä tehokasta mekanismia niiden nykyisten jäsenvaltioiden käsittelemiseksi, jotka kaikessa hiljaisuudessa hylkäävät hyvän hallintotavan periaatteet.
We do not have in place an effective mechanism for dealing with existing Member States that quietly reject the principles of good governance.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että hallinto kohtelee kan salaisia oikeudenmukaisesti ja perustellusti.
Principles of good administration require that the administration deals with citizens in a fair and just way.

Yhteiset arvot, kuten demokratia, oikeusvaltioperiaate ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, ovat siinä keskeisiä samoin kuin markkinatalouden, kestävän kehityksen ja hyvän hallintotavan periaatteet.
Shared values including democracy, the rule of law, and respect for human rights will be at its core, as well as the principles of market economy, sustainable development and good governance.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että komissio perustelee tekemänsä päätökset riittävällä tavalla kansalaisille.
Principles of good administration require the Commission to give adequate reasons for the decisions it takes towards the citizens.

On välttämätöntä11, että luottoluokituksia laadittaessa noudatetaan vähimmäisvaatimuksia, joilla taataan ja säilytetään integriteetin, avoimuuden, vastuullisuuden ja hyvän hallintotavan periaatteet.
It is absolutely vital11 that, when ratings are drawn up, a minimum standard is adhered to, whereby the principles of integrity, transparency, responsibility and good corporate management are guaranteed and remain so.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että komissio noudattaa sitä sitovia sääntöjä ja periaatteita..
Principles of good administration require that the Commission complies with the rules and principles which are binding upon it.

Tavoitteena, joka perustuu neuvoston vuonna 2008 antamiin päätelmiin, on lisätä asiaa koskeviin EU: n ulkopuolisten maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin määräys, jonka perusteella EU: n kumppanit hyväksyisivät verotusalan hyvän hallintotavan periaatteet ja sitoutuisivat niihin.
Based on the 2008 Council conclusions, the objective is to introduce in relevant agreements with third countries a provision on the basis of which EU partners would recognise and commit themselves to implement the principles of good governance in the tax area.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että kirjallisten valitustenesittäjät saavat komissiolta vastauksen kohtuullisessa ajassa.
Principles of good administrative behaviour require that complainantswho write to the Commission receive a reply within a reasonable time.

Romanian taloudellisten ja sosiaalisten ongelmien ratkaisujen on löydyttävä ensi sijassa maasta itsestään, ja tähän vaaditaan erityisesti kaikkien vastuussa olevien poliittisten voimien yhteistyötä. Näin hyvän hallintotavan periaatteet ja sen mukaiset instituutiot saadaan vakiintumaan.
Responses to the economic and social problems facing Romania need to be formed, first and foremost, from within the country, mainly through a concerted effort by all the accountable political forces, so that the principles and institutions of good governance can be established.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että hallinto noudattaa sitä sitovia määräyksiä toimissaan kansalaisten kanssa.
Principles of good administration require that the administration in its dealings with citizens comply with the rules that are binding upon it.

Jos vaaliprosessi saadaan onnistuneesti päätökseen, EU sitoutuu toimimaan yhteistyössä uuden hallituksen kanssa edistettäessä hankkeita, joilla avustetaan välitöntä jälleenrakentamista ja ennalleen palauttamista, minkä jälkeen aletaan toteuttaa pitkän aikavälin toimia kestävän kehityksen varmistamiseksi ottaen huomioon hyvän hallintotavan periaatteet.
On the basis of a successful conclusion of the electoral process, the EU remains committed to cooperating with the newly-elected government in promoting projects to assist immediate reconstruction and rehabilitation, to be followed by a long-term effort for sustainable development and taking into account the principles of good governance.

Oikeusasiamies korosti, että hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että tiedusteluihin vastataan ilman aiheettomia viivytyksiä.
The Ombudsman underlined that principles of good administrative conduct demand that requests for information shall be replied to without undue delay.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että valituksen esit täjien kirjeisiin komission hallinnolle vastataan kohtuullisen ajan kuluessa.
Principles of good administrative behaviour require that letters from complainants to the Commission administration receive a reply within a reasonable time limit.

Puheenjohtajavaltion päätelmissä korostetaan, että hyvän hallintotavan periaatteet, kuten terve varainhoito, avoimuus sekä riskinhallintasuunnitelmat ja-strategiat seura-, yhdistys- ja liittotasolla, ovat ratkaisevan tärkeitä urheiluvilpin, erityisesti sopupelin, ehkäisemiseksi urheilussa ja urheilun rehellisyyden turvaamiseksi.
The Presidency conclusions underline that good governance principles, such as sound financial management, transparency, and risk management plans and strategies at club, association and federation level are crucial to prevent fraud, notably match-fixing, and to safeguard the integrity of sport.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että komissio ilmoittaa selkeästi, yksiselitteisesti ja julkisesti lainsäädäntöehdotusten antamisen aikataulusta.
Principles of good administration require that the Commission complies with clear, unambiguous and pub licly made statements about when to submit legislative proposals.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että päätökset tehdäänkohtuullisen ajan kuluessa. Tarpeettoman viivästyksen välttämiseksion asianmukaista laatia sääntöjen hyväksymiselle tarkka aikataulu.
The principles of good administration require that decisions should bemade within a reasonable time. To avoid unnecessary delay, it istherefore appropriate to establish a definite timetable for the adoptionof rules.

Nämä hyvän hallintotavan periaatteet koskevat kaikkia aloja, joilla viranomainen(yleensä satamaviranomainen) tekee päätöksiä esimerkiksi seuraavista kysymyksistä: Olisiko tarpeellista asettaa palveluntarjoajien ammattipätevyyttä koskevia vaatimuksia?
These principles of good governance cover all areas where an authority(normally a port authority) takes decisions; for example, should certain professional requirements for service providers be fixed?

Hyvän hallintotavan periaatteet vaativat, että vastaukset kirjeisiin ovatmahdollisimman hyödyllisiä ja antavat vastaukset esitettyihin kysy-myksiin. Komission välttelevät ja hyödyttömät vastaukset kantelijalleoli katsottava hallinnolliseksi epäkohdaksi.
The principles of good administrative behaviour require that answersto correspondence shall as far as possible be helpful and reply to thequestions which are asked. The Commission's evasive and unhelpfulresponses to the complainant constitute an instance of maladministration.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että vastaukset kirjeisiinovat mahdollisimman hyödyllisiä ja antavat vastaukset esitettyihinkysymyksiin. Komission välttelevät ja hyödyttömät vastaukset kantelijalle oli katsottava hallinnolliseksi epäkohdaksi.
The principles of good administrative behaviour require that answersto correspondence shall as far as possible be helpful and reply to thequestions which are asked. The Commission's evasive and unhelpfulresponses to the complainant constitute an instance of maladministration.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että maksut olisi suoritettava kohtuullisen ajan kuluessa ja että mahdollisen viivästyksen syistäolisi pyynnöstä annettava selkeää ja ymmärrettävää tietoa. Vastauksessaan kantelijan esittämiin lukuisiin tiedusteluihin komissioei riittävästi selvittänyt, miksi se tarvitsi maksun suorittamiseen vieläkolme ja puoli kuukautta, kun se ensin oli viiden ja puolen kuukauden.
Principles of good administration require that payments should bemade within a reasonable time and that clear and understandableinformation should be provided, on request, about the causes of anydelay. In response to repeated inquiries from the complainant, the Commission did not adequately explain why it needed a further threeand a half months to issue payment, following a period of five and a.

Hyvän hallintotavan periaatteet vaativat jäljellä olevien maksujen maksamista kohtuullisessa ajassa. Rahoitusosuutta koskevan selvityksen4 a artiklan mukaan välivaiheen maksu maksetaan sen jälkeen, kunvälivaiheen kertomus on saatu ja hyväksytty. Selvityksen 4 a artiklassa todetaan, että komission hyväksynnän jälkeen maksu saapuupankkitilille 60 vuorokauden kuluessa.
Principles of good administrative behaviour require outstanding payments to be made within a reasonable time. According to Article 4a ofthe Declaration of the financial contribution( hereafter referred to asthe Declaration), the interim payment shall be paid after receipt andapproval of the interim report. Article 4c of the Declaration states thatit takes up to 60 days for the payment to reach the bank account afterapproval by the Commission.

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että viranomaiset vastaavat kansalaisten yhteydenottoihin. Tässä tapauksessa neuvostopäätti olla vastaamatta kirjeen julistuksenomaisen luonteen vuoksi. Siitä hetkestä lähtien, kun valitus jätettiin oikeusasiamiehelle, neuvostolle oli kuitenkin selvää, että kantelija odotti vastausta. Silti neuvostoei vastannut ja toimi siten hyvän hallintotavan periaatteiden vastaisesti.
Principles of good administration require that the administrationanswers citizens'submissions. In this case, the Council decided not toreply to the complainant because of the declaratory nature of theletter in question. However, from the moment that the complaint waslodged with the Ombudsman, it was clear to the Council that the complainant expected a reply. Still the Council did not reply and thus, itacted in violation of principles of good administration..

Hyvän hallintotavan periaatteet edellyttävät, että kansalaisten parlamentin hallinnolle lähettämiin kirjeisiin vastataan kohtuullisessaajassa. Käsiteltävässä asiassa kävi ilmi, että parlamentti ei ollut vastannut kantelijan useisiin kirjeisiin. Parlamentti ei esittänyt oikeusasiamiehelle hyväksyttävää syytä siihen, miksi se ei voinut antaa kantelijoille vastausta, mahdollisesti vastausta, jossa pyydettäisiinodottamaan. Vastauksen laiminlyönti oli siten hallinnollinen epäkohta. Oikeusasiamies esitti siksi seuraavan suositusluonnoksen.
Principles of good administrative behaviour require that letters fromcitizens to the Parliament administration receive a reply within areason-able time limit. In the present case it appeared that the Parliament failed to reply to the various letters from the complainants. The Parliament did not give the Ombudsman valid reason why it couldnot provide the complainants with a reply, possibly a holding reply. This failure to reply therefore constituted an instance of maladminis-tration. The Ombudsman therefore made the draft recommendationbelow.

Како се користи "hyvän hallintotavan periaatteet" у Фински реченици

Se esittää säätiöiden hyvän hallintotavan periaatteet tiiviisti ja käytännönläheisesti.

Säätiön hyvä hallinto esittää säätiöiden hyvän hallintotavan periaatteet tiiviisti ja käytännönläheisesti.

Yrityksen toimintaa ohjaavat hyvän hallintotavan periaatteet ja vastuullisuus niin henkilöstö- kuin asiakassuhteissa.

Hyvän hallintotavan periaatteet ovat muutaman vuoden sisällä levinneet pörssiyhtiöistä perheyhtiöihin, säätiöihin ja asunto-osakeyhtiöihin.

Urheilun valkoisen kirjan mukaan hyvän hallintotavan periaatteet ovat avoimuus, demokraattisuus, vastuullisuus ja sidosryhmien edustus.

Virtanen RODEO.FI Hyvä hallitus on voimavara Yritysten hyvän hallintotavan periaatteet ovat levinneet jo laajalti yhteiskuntaan.

Aminoff: Ecoda, European Confederation of Directors Associations, on julkistanut hyvän hallintotavan periaatteet myös listaamattomille yhtiöille.

Yhtiön taloushallinto saatiin tasolle, josta tunnistaa nykyiset hyvän hallintotavan periaatteet – pitkästä aikaa alettiin laatia jopa talousarvioita.

OECD:n Hyvän hallintotavan periaatteet muodostavat kansainvälisen, laajalti hyväksytyn hallintotapastandardin, johon Suomen ja monien muiden maiden kansalliset hallintotapasuositukset perustuvat.

Rajoituksen soveltamiselle on oltava asiallinen peruste, minkä lisäksi suhteellisuusperiaate, tasapuolisuuden vaatimus ja muut hyvän hallintotavan periaatteet on otettava huomioon.

Како се користи "principles of good governance, principles of good administration" у Енглески реченици

Ministers noted that the principles of good governance of nations include transparency, accountability, and the rule of law.

Principles of good governance are at the heart of Petrolin’s activity.

Risk governance applies the principles of good governance to the identification, assessment, management and communication of risks.

C4 upholds important principles of good governance – CLEAN, COMPETENT, CONSCIOUS and CREDIBLE.

Ramrajya was the fountainhead of ideas from where the seminal principles of good governance flowed.

A committed and effective leadership is a pre-requisite for strengthening the principles of good governance in an organization.

The Administrative Procedure Act contains provisions on the fundamental principles of good administration and on the procedure applicable in administrative matters.

As a result, principles of good governance and leadership fail.

This is how participants actively contribute to putting the principles of good governance into practice.

The principles of good governance apply equally to the programme and the project level.