Sta znaci na Engleskom HYVIEN TOIMINTATAPOJEN VAIHDON - prevod na Енглеском

• exchange of good practice
• exchange of good practices
• exchange of best practices

Примери коришћења Hyvien toimintatapojen vaihdon на Финском и њихови преводи на Енглески

Ennakoidaan ja hallitaan rakenneuudistusta keskinäisen oppimisen ja hyvien toimintatapojen vaihdon avulla.
Anticipate and manage restructuring through mutual learning and exchange of good practice.

Jäsenvaltiot odottavat Euroopalta hyvien toimintatapojen vaihdon ohella myös edellytyksien luomista epävirallisen kansalaiskasvatuksen paremmalle tuntemiselle, arvostamiselle ja tunnustamiselle.
Member States see the potential European contribution, in addition to the exchange of good practice, in creating conditions in which such non-formal learning can be recognised and its benefits exploited to the full.

Kansallisten toimenpiteiden yhdenmukaisuus ja johdonmukaisuus hyvien toimintatapojen vaihdon ja vertailuanalyysien kautta.
Coherence and consistency in national measures through the exchange of best practices at European level and benchmarking.

Koska monet täytäntöönpanokysymykset ovat vaikeita, on tärkeää, että Euroopan tasolla on olemassa rakenteita, jotka mahdollistavat hyvien toimintatapojen vaihdon.
Since there are many difficult implementation issues, it is important to have structures in place at European level which allow exchanges of good practice.

Parannetaan taloudellista ja sääntely-ympäristöä vertailuanalyysien, hyvien toimintatapojen vaihdon ja alakohtaisten aloitteiden kautta 11 milj.
Improvement of the economic and regulatory environment through benchmarking, the exchange of best practices and sectoral initiatives €11 million/year.

Komissio tukee edelleen toimia, joilla pyritään saamaan energiaköyhyydestä kärsivät kuluttajat osallisiksi energiatehokkuustoimenpiteistä hyvien toimintatapojen vaihdon kautta.
The Commission will continue to support the accessibility of energy efficiency measures for energy poor consumers through the exchange of best practice.

Riittävien tietojen puute estää nykyisin tulostaulujen kehittämistä hyvien toimintatapojen vaihdon mahdollisuuksien ja esikuva-analyysin käytön kuvaamiseksi.
At present, the development of scoreboards to highlight scope for exchange of good practice and the use of benchmarking is inhibited by lack of adequate data.

Raportti toimii lähtökohtana toimintalinjojen ja ohjelmien tehostamiselle koko EU: ssa jäsenvaltioiden välisen yhteistyön ja hyvien toimintatapojen vaihdon avulla.
It provides a launchpad for strengthening policies and programmes across the EU through co-operation between Member States, in particular through the exchange of good practice.

Näiden tietojen ja eläviin luovuttajiin liittyviä ohjelmia koskevien hyvien toimintatapojen vaihdon avulla pitäisi voida kehittää kokemuksiin perustuvia suuntaviivoja ja konsensusasiakirjoja, joissa käsitellään elävien luovuttajien valintaa, arviointia ja seurantaa.
This information, coupled with the exchange of best practices on living donation programmes among the Member States, should help to develop evidence-based guidelines and consensus documents, and address the selection, evaluation and follow-up of the living donor.

Se avustaa jäsenvaltioita niiden järjestelmien uudistuksissa ja tekee aloitteita hyvien toimintatapojen vaihdon edistämiseksi kaikilla tasoilla.
It will assist Member States with the reform of their systems and take initiatives to promote the exchange of good practice at all levels.

Direktiivin 11 artiklassa vaaditaan jäsenvaltioita edistämään työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua yhdenvertaisen kohtelun edistämiseksi, myös työehtosopimusten, käytännesääntöjen ja hyvien toimintatapojen vaihdon kautta.
Article 11 requires the Member States to promote dialogue between the two sides of industry to foster equal treatment, including through collective agreements, codes of conduct and the exchange of good practice.

Taloudellista ja sääntely-ympäristöä voidaan parantaa vertailuanalyysien, hyvien toimintatapojen vaihdon ja alakohtaisten aloitteiden kautta.
The economic and regulatory environment can be improved through benchmarking, the exchange of best practices and sectoral initiatives.

Tuetaan kansallisten toimenpiteiden yhdenmukaisuutta ja johdonmukaisuutta hyvien toimintatapojen vaihdon ja vertailuanalyysien kautta.12 Yksi parhaista esimerkeistä nykyisestä ohjelmasta rahoitettujen vertailuanalyysien onnistumisesta on perustamismenettelyjen yksinkertaistamiseen tähtäävä toimi.
Supporting coherence and consistency in national measures through the exchange of best practices at European level and benchmarking.12 One of the best examples for the success of benchmarking exercises financed under the current programme is the action for simplification of start-up procedures.

Komissiolla on tärkeä asema myös kiinnostavien paikallisten tai kansallisten aloitteiden kokoajana ja hyvien toimintatapojen vaihdon järjestäjänä Euroopan laajuisesti.
The Commission's role is also critical in pooling interesting local or national initiatives and setting up pan European mechanisms of exchange of best practices.

Yhteisön ohjelmilla voidaan merkittävästi edistää tätä prosessia sekä antamalla kansalaisille mahdollisuus päivittää ja hankkia uusia taitoja ulkomailla opiskelun avulla että edistämällä laatua ja mukautumista koulutusjärjestelmien uusiin vaatimuksiin yhteistyön ja hyvien toimintatapojen vaihdon kautta.
European programmes can significantly contribute to this process, both by providing citizens with an opportunity to upgrade and acquire new skills through periods of study and training abroad, and by promoting quality and adaptation to the new requirements of education and training systems through a process of cooperation and exchange of good practice.

Komissio ehdottaa, että hyödynnetään uutta edellä ehdotettua aikataulua kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihdon edistämiseksi, etenkin välivuosina.
The Commission proposes to take advantage of the new timetable proposed above to promote more mutual learning and the exchange of good practices, particularly in the light years.

Joillakin mailla on täsmällisempiä odotuksia, jotka koskevat nuorisotiedottajien ammatillisen profiilin kehittämistä, nuorisotiedottajien kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoon tarkoitetun verkkosivun perustamista sekä nuorisotiedottajien Euroopan laajuisten opiskelu- ja koulutusmahdollisuuksien kehittämistä, etenkin kieltenoppimisen, uuden teknologian hyödyntämisen, hyvien toimintatapojen vaihdon sekä tutkimuksen alalla.
Some countries have more specific expectations as regards the development of the professional profile of a“youth information worker”, the launch of a website for the exchange of experiences and good practices between youth information workers, the development of European-wide study and training opportunities for youth information professionals, especially in the areas of languages, use of new technologies, exchange of good practices and research.

Kehittämään, toteuttamaan ja arvioimaan toimia stressiin ja masennukseen liittyvien ongelmien ehkäisemiseksi sekä hyvien toimintatapojen vaihdon ja yhteisten hankkeiden edistämiseksi jäsenvaltioiden kesken.
Develop, implement and evaluate actions to prevent stress and depression-related problems and to promote the exchange of good practice and joint projects within the Member States;

Helpottamaan jäsenvaltioiden, liittymisneuvotteluja käyvien valtioiden, ehdokas- ja naapurivaltioiden sekä asiaankuuluvien kansainvälisten järjestöjen välistä yhteistyötä hyvien toimintatapojen vaihdon ja yhteishankkeiden edistämiseksi.
Facilitate the collaboration between the Member States, accession, candidate and neighbouring countries and relevant international organisations in order to promote the exchange of good practices and joint projects.

Tähän otsakkeeseen kuuluvia menoja ovat esimerkiksi: 17- markkinoiden valvontaan osallistuvien tahojen yhteistyön ja hyvien toimintatapojen vaihdon parantamiseen tähtäävät toimenpiteet 2.
Examples of types of expenditure are:- Measures to improve the cooperation and exchange of good practice between bodies associated with market surveillance.

Tilanteen korjaamiseksi ehdotuksessa kiristetään kansallisia tarkastuksia, ei ainoastaan direktiivin noudattamisen varmistamiseksi vaan myös hyvien toimintatapojen vaihdon ja kolmen R: n periaatteen täytäntöönpanon edistämiseksi.
To remedy the situation, the proposal foresees tightening of national inspections, not only to ensure compliance, but as a means to promote the exchange of best practices and implementation of the principles of the Three Rs.

Se edistää hyvien toimintatapojen vaihtoa ja luo tarkoituksenmukaiset yhteydet työmarkkinaosapuoliin.
It will promote the exchange of good practice and establish appropriate contacts with management and labour.

Hankkeet temaattinen verkostoituminen, hyvien toimintatapojen vaihto, pilottihankkeet.
Projects thematic networking, exchange of best practices, pilot projects.

Hyvien toimintatapojen vaihtoa yhteisön tasolla jatkossakin.
The exchange of good practice at Community level will continue.

EU voi tukea hyvien toimintatapojen vaihtoa sekä toimien parempaa koordinointia.
The EU can support exchange of good practices as well as more advanced coordination of actions.

Jäsenvaltiot lisäävät hyvien toimintatapojen vaihtoa.
Member States step up exchange of good practice.

On kuitenkin huomattava, että hyvien toimintatapojen vaihto on melko rajoitettua.
However, it should be noted that the exchange of best practices is rather limited.

Vertaisoppiminen, hyvien toimintatapojen vaihto ja edistymisestä tiedottaminen joka toinen vuosi laadittavissa Koulutus 2010-raporteissa.
Peer learning, exchange of good practice and reporting on progress in ET2010 biennial reports;

Vertaisarvioinnit, vastavuoroinen oppiminen ja hyvien toimintatapojen vaihto asiaan liittyvillä politiikanaloilla.
Peer reviews, mutual learning& exchange of good practices in related policy areas.

Tätä varten komissio edistää parhaiden toimintatapojen vaihtoa jäsenvaltioiden välillä.
In this respect, the Commission will promote the exchange of best practices between Member States.

Како се користи "hyvien toimintatapojen vaihdon" у Фински реченици

Kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihdon avulla helpotetaan kansallisia uudistuksia ja edistetään sosiaalista osallisuutta.

Prosessin aikana Euroopan komissio on tukenut jäsenvaltioiden pyrkimyksiä hyvien toimintatapojen vaihdon edistämiseksi yrityspolitiikkaan ja yrittäjyyden edistämiseen liittyvillä keskeisillä aloilla.

Eurooppalaiset matkailualoitteet voivat täydentää jäsenvaltioiden toimia rohkaisemalla suotuisan toimintaympäristön luomiseen ja edistämällä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä erityisesti hyvien toimintatapojen vaihdon avulla.

Lisäksi kaikkien jäsenvaltioiden tulli- ja markkinavalvontaviranomaiset ovat sopineet toimista yhteistyön tiivistämiseksi, riskinhallinnan parantamiseksi ja tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihdon tehostamiseksi.[23] 3.2.5.

Olisi perustettava rajatylittävät puitteet paikallisten ja alueellisten nuorisopolitiikan toimijoiden hyvien toimintatapojen vaihdon helpottamiseksi korostaen erityisesti vertaisryhmäoppimista eurooppalaisen nuorisosopimuksen paikallisten täytäntöönpanostrategioiden yhteydessä.

Како се користи "exchange of good practices, exchange of best practices, exchange of good practice" у Енглески реченици

EU Programme: Erasmus+, Cooperation for innovation and the exchange of good practices (Strategic Partnership).

The report aims to contribute to the systematic exchange of good practices in family policymaking.

To address these questions, Equity for Children fosters critical discussions and the exchange of good practices and knowledge.

Meanwhile, we need to continue fostering the exchange of best practices among cities.

Facilitation of peer exchange of best practices and tools.

Research, exchange of best practices and creation of strategic partnerships on migration issues.

Residue volumes can be significantly reduced through enhanced techniques in discharging and exchange of good practice is beneficial.

The European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) supports exchange of good practices between EU Member States.

She emphasised the importance of such regular expert meetings and exchange of good practices on railway training.

Exchange of best practices with other cities and participation in the several congresses.