Sta znaci na Engleskom HYVIN ERILAISIA ERI - prevod na Енглеском

• very different
• very diverse

Примери коришћења Hyvin erilaisia eri на Финском и њихови преводи на Енглески

Siirtymäkauden tapahtumat ovat olleet hyvin erilaisia eri maissa.
The transitions have been very different in nature depending on the country.

Nämä mekanismit ovat hyvin erilaisia eri maissa, samoin kuin niistä saadut tulokset.
These mechanisms are very different across countries and have diverse results.

Laajentumisprosessi herättää kysymyksiä, jotka saattavat olla hyvin erilaisia eri maissa.
The enlargement process raises questions that can be very different according to the countries involved.

Näin ollen olot ovat hyvin erilaisia eri maissa, ja tästä pienestä seikasta olen kyllä samaa mieltä jäsen Klamtin kanssa.
Therefore, there are very different situations in many countries, and on this minor point I would agree with Mrs Klamt.

Tätä nykyä hinnat- sekä tukku- että vähittäismyyntihinnat- ovat hyvin erilaisia eri jäsenvaltioissa.
For the time being, prices- both ex-factory and retail- are widely divergent amongst Member States.

Tilanteet maaseudulla ovat hyvin erilaisia eri jäsenvaltioissa myös naisia koskevien mahdollisuuksien ja vaatimusten osalta.
The situation in rural areas is very diverse across Member States, including as regards possibilities and requirements for women.

Toisaalta hallinto- ja suunnittelumenettelyt voivat hallinnollisista ja rakenteellisista eroista johtuen olla hyvin erilaisia eri puolilla yhteisöä.
On the other hand, administrative and planning procedures vary significant across the Community reflecting very different administrative and constitutional set-ups.

Tilanteet ovat joskus hyvin erilaisia eri jäsenvaltioissa, ja näin ollen yhden sitovan mallin määrääminen kaikille ei ole suotavaa.
As the situations are sometimes very different from one Member State to another, a restrictive and uniform mould for all countries is not desirable.

Lopuksi totean päätöslauselmassa huomautettavan, että oikeuksien yhteisvalvontaa koskevat kansalliset lait- sikäli kuin niitä on olemassa- ovat usein hyvin erilaisia eri jäsenvaltioissa.
Lastly, the resolution notes that national laws on collective rights management, where they exist, often differ greatly from one Member State to another.

Globaalisti talousvaikutukset voivat olla hyvin erilaisia eri maissa, mutta myös Suomen sisällä ilmastonmuutos hyödyttää toisia ja haittaa toisia.
On a global scale, financial impacts can vary greatly from country to country and also in Finland climate change is expected to benefit some and hinder others.

Pilottihankkeena tämä on hyvin vaikea tehtävä, koska menetelmät iäkkäämpien kansalaisten turvallisuuden varmistamiseksi ovat hyvin erilaisia eri puolilla Euroopan unionia.
As a pilot project, this is a very difficult task, because the methods of providing security for older citizens are very different across the European Union.

Sekkejä koskevat säännökset ovat hyvin erilaisia eri maissa, vaikka periaatteessa ne kaikki noudattavat vuoden 1931 Geneven yleissopimusta.
Cheques are a means of payment that is subject to very different legal rules from one country to another, even though they are in theory governed by the 1931 Geneva Convention.

Kaikilla markkinoilla ei ole mahdollista määrätä varoittavia seuraamuksia toimituspuutteista eli siitä, että arvopaperitapahtumaa ei toteuteta aiottuna toimituspäivänä, ja jos seuraamuksia voidaan määrätä, toimituskuria koskevat toimenpiteet ovat hyvin erilaisia eri markkinoilla.
Settlement fails, which are situations where a transaction fails to be settled on the intended settlement date, are not subject to deterrent penalties in all markets and where they exist settlement discipline measures differ widely between markets.

Itsenäisen ammatinharjoittamisen taso ja muutokset ovat hyvin erilaisia eri jäsenvaltioissa, ja ne ilmentävät useita tekijöitä, kuten puite-ehtoja, kansalaisten yrittäjyyshenkeä ja mahdollisuuksia palkkatyöhön.
The level and changes in Member States' self-employment rates are very unequal and reflect a number of factors, such as framework conditions, national entrepreneurial spirit and opportunities for paid employment.

Tästä huolimatta yritykset kohtaavat esteitä yrittäessään käyttää tällaisia tietoja, sillä tietojen keräämiseen, jakamiseen ja käyttöön liittyvät tekniikat ovat edelleen hyvin erilaisia eri puolilla EU: ta, ja eri toimijoilla on erilaiset näkemykset siitä, mitä tietoja luottokelpoisuuden arvioimiseen tarvitaan.
However, firms will still face issues when attempting to use this data as the techniques for its collection, distribution and use are still very diverse across the EU, and opinions vary on what data is relevant for creditworthiness assessments.

Kun otetaan huomioon, että eläkejärjestelyt ja niihin liittyvät ajattelutavat ovat hyvin erilaisia eri jäsenvaltioissa ja että Euroopan komissio asettaa vihreässä kirjassa tavoitteeksi yleiseurooppalaisen eläkejärjestelmän aikaansaamisen.
Taking into consideration the fact that pension provision and philosophy is very different across the Member States and the goal stated by the EC in the Green Paper to achieve a pan-European retirement scheme.

On hyvin erilainen eri yksilöillä.
Is very different between individuals.

Näin tilanne on nykyisin hyvin erilainen eri jäsenvaltioissa.
The current situation is therefore very different from one MS to another.

Voimassa olevat lainsäädäntöpuitteet ovat hyvin erilaiset eri jäsenvaltioissa.
The existing legal frameworks in the Member States are very different.

Historiassa lapsi on nähty hyvin erilaisena eri aikoina.
Throughout history, the child has been seen in very different ways.

Tämä työpaikkojen menetys on hyvin erilaista eri maissa ja eri alueilla esimerkiksi Kreikassa ne ovat kaikilla aloilla lisääntyneet ja Tanskassa vähentyneet jyrkästi.
This loss of employment is very different among the countries and regions with, for example, Greece showing a global increase and Denmark showing a sharper decrease in all the sectors.

Joten vaikka signaali tulisi samasta aivojen toiminnallisesta alueesta, niin poimuttumisen vuoksi sen fyysinen sijainti on hyvin erilainen eri yksilöillä, jopa identtisten kaksosten välillä.
So even though a signal may come from the same functional part of the brain, by the time the structure has been folded, its physical location is very different between individuals, even identical twins.

Tällainen lähestymistapa oli täysin toimiva, kun kuluttajien oikeudet olivat hyvin erilaiset eri jäsenvaltioissa eikä sähköistä kaupankäyntiä esiintynyt.
This approach was entirely valid at a time when consumer rights were very different between the Member States and e-commerce was non- existent.

Yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen organisointi, rahoitus ja organisoinnin alueellinen taso ovat hyvin erilaiset eri jäsenvaltioissa.
The organisation, financing, and territorial level of organisation of social services of general interest are very different from one member state to another.

Koska viljellyn kalan julkisuuskuva saattaa olla hyvinkin erilainen eri maissa, tiedotusponnisteluja olisi lisättävä.
As the image of farmed fish may be very different from country to country, a major communication effort has to be made.

Edistys on kuitenkin ollut hyvin erilaista eri puolilla EU: ta, ja se on hidastunut vuonna 2014.
However, progress has been varying widely across the EU, and it slowed down in 2014.

Sääntelyviranomaisten asema on hyvin erilainen eri maissa, niidenkin asemat pitäisi saada kurottua lähemmäksi toisiaan.
The position of the regulatory authorities varies greatly from one country to another and the status they enjoy should be made more even among different countries.

Arvoisa puhemies, raskaana olevien työntekijöiden tuen taso on hyvin erilainen eri Euroopan maissa.
Madam President, the level of support for pregnant women workers is very varied in European countries.

Mielestäni tärkein seikka on, että lainsäädäntö alalla, jota direktiivi koskee, on hyvin erilainen eri valtioissa ja että vuokratyötä säädellään hyvin eri tavoin Euroopan valtioissa. Haluaisinkin kaikkien ymmärtävän tämän.
I think that the main point is that the legislation this directive is about is very different in what are very different countries, that temporary work is regulated in a very different way in the different European countries and I would like everyone to recognise that.

Tiukka asetus tai direktiivi ei olisi soveltunut, sillä kunkin osa-alueen lähtökohdat ovat hyvin erilaiset eri jäsenvaltioissa maataloussektorin rakenne, ilmasto ja maantiede, voimassa oleva kansallinen lainsäädäntö ja ohjelmat.
A highly prescriptive Regulation or Directive would not have been appropriate as the starting points for each issue are very different from one Member State to another, e.g. structure of the agricultural sector, climatic and geographical conditions, existing national legislation and programmes.

Како се користи "hyvin erilaisia eri" у Фински реченици

Huolet ovat hyvin erilaisia eri sektoreilla.

Vastaukset ovat hyvin erilaisia eri maissa.

Pienituloisuusasteet olivat hyvin erilaisia eri väestöryhmissä.

Esillepanot ovat hyvin erilaisia eri yrityksissä.

Kirjaamiskäytännöt olivat hyvin erilaisia eri osastoilla.

Kulttuurit ovat hyvin erilaisia eri maissa.

Hispanialaiset ovat hyvin erilaisia eri maakunnissa.

Ajatukset kansainvälistymisestä ovat hyvin erilaisia eri maissa.

Vedenhenget ovat kuitenkin hyvin erilaisia eri vesistöissä.

Lämmitystarpeet ovat hyvin erilaisia eri puolilla taloa.

Како се користи "very diverse, very different" у Енглески реченици

Interesting blog, and very diverse interests.

Very diverse with many topography changes.

Very different looks, very different action plans.

It’s very diverse and very alive.

All very different places with very different atmospheres.

It's a very diverse county, and a very diverse district.

People came from very diverse backgrounds.

This Niche has very diverse interests.

Very different formats, very different media.

Two very different challenges, two very different activities….