Sta znaci na Engleskom HYVIN HATARA - prevod na Енглеском

• very flimsy
• very weak
• very tenuous

Примери коришћења Hyvin hatara на Финском и њихови преводи на Енглески

Olet hyvin hataralla pohjalla.
You are on very shaky ground.

Oletteko kunnossa, pojat?- Hyvin hataraa.
You guys okay? Very thin.

Hyvin hataraa. Oletteko kunnossa, pojat?
You guys okay? Very thin.

Myönnän. Tapaukseni on hyvin hatara.
I have a very weak case. I admit it.

Kansalaisilla on hyvin hatara käsitys EU: n rakennepolitiikasta.
The public has a very ambivalent view of European structural policy.

Myönnän. Tapaukseni on hyvin hatara.
I admit it. I have a very weak case.

Silloin meillä oli hyvin hatara muotoilu maanviljelijän etuoikeuksista.
At that time, we had a very woolly formulation on the farmers' privilege.

Todisteet syytettyä vastaan ovat siltikin hyvin hatarat.
The evidence against the defendant is exceedingly thin.

Vene on monin paikoin hyvin hatara ja parsiessa on halkeaman viereen saattanut ripsahtaa uusi.
In many of the parts the boat is very fragile and while darning the cracks I might have opened new ones.

Voitimme tänään, mutta teimme reiän hyvin hataraan veneeseen.
Tonight we won, but we just plugged one hole in a very flimsy boat.

Kompromissi on hyvin hatara, koska siinä pyritään toisaalta suojelemaan ihmistä, ympäristöä ja kuluttajaa sekä rajoittamaan eläinkokeita, ja toisaalta tarjoamaan mahdollisuus suotuisten toimintaedellytysten luomiseen eurooppalaiselle teollisuudelle.
The compromise is very precarious, because on the one hand it protects man, the environment and the consumer, and limits animal testing, while on the other, it also offers an opportunity for creating the best possible climate for European industry.

Voitimme tänään, mutta teimme reiän hyvin hataraan veneeseen.
But we just plugged one hole in a very flimsy boat. Tonight, we won.

Yhdestä asiasta olemme eri mieltä. Komissio ei katso tarpeelliseksi sisällyttää uutta toimivaltaa koskevaa kriteeriä, joka perustuu siihen, missä avioliitto on solmittu, sillä avioliiton solmimispaikan ja eroavan parin tilanteen välinen yhteys on hyvin hatara.
There is one point on which we disagree: the Commission sees no need to include a new competence criterion based on the place where the marriage was celebrated, as the link between the place where the wedding takes place and the couple's situation when they separate may be very tenuous.

Teoriassanne on se vika, että se on hyvin hatara ja mahdoton todistaa.
The trouble with your theory is not only is it very tenuous, but it's impossible to prove.

Arvostettu asemasi matokasan päällä näyttää olevan nyt hyvin hatara.
Your hallowed position atop the worm pile… appears to be most tenuous.

Te tiedätte, hyvät kollegat, että näiden budjettikohtien asema oli hyvin hatara, koska niiltä puuttui oikeudellinen perusta.
As you know, ladies and gentlemen, these budget headings were in a very delicate position because of the absence of a legal basis.

Asianmukaisten tietojen saanti staattisia magneettikenttiä koskevasta pätevästä riskinarvioinnista on hyvin hataraa.
Adequate data for proper risk assessment of static magnetic fields are very sparse.

Yllättävää kyllä, hämmästyttävää on, että anatomeilla oli hyvin hatarat käsitykset keuhkojen rakenteesta ihan viime aikoihin asti.
Surprisingly enough, amazingly enough, the anatomists had a very poor idea of the structure of the lung until very recently.

Kansalaisten epäluottamus vain lisääntyy myös muissa jäsenvaltioissa, sillä EU: n demokraattisesta kannatuspohjasta on tullut hyvin hatara.
In the other Member States too, the distrust of the people will only increase, because the EU's democratic support base has become very flimsy.

Huippukokouksen päätelmät ovat tässä suhteessa hyvin hataria.
The conclusions of the summit in this regard are very vague.

Tältä osin mietinnön perustelut vaikuttavat hyvin hatarilta, jopa olemattomilta.
The argument on this point that the report puts forward is very weak, even non-existent.

Toisin sanoen argumentit sen väitteen puolesta, että kansainvälinen tavaramerkkioikeuksien sammuminen johtaisi hintojen laskemiseen, ovat hyvin hataria.
In other words, the arguments in favour of the thesis that international exhaustion would lead to a decrease in prices is very tenuous.

Како се користи "hyvin hatara" у Фински реченици

Hyvin hatara statti kertomaan mitään mistään.

tosiaan hyvin hatara muistikuva ko surullisesta onnettomuudesta.

Minulla on hyvin hatara mielikuva Otsonkallion alueesta.

Silloin intialaisilla oli hyvin hatara käsitys Suomesta.

diabeetikoiden ravintosuosituksilla on hyvin hatara tieteellinen pohja.

Johnsonin uutisilla oli usein hyvin hatara kosketus todellisuuteen.

Sori, hyvin hatara mielikuva, joku tietää varmasti paremmin!!

Minulla on hyvin hatara käsitys syvänmerentoiminnan asettamista vaatimuksista.

Reijo Tossavainen Sana populismi on hyvin hatara yleisilmaus.

Minulla kun on siitä hyvin hatara ellei olematon kuva?

Како се користи "very flimsy, very tenuous, very weak" у Енглески реченици

Very flimsy and doesn’t hold extra long rolls.

Both now very tenuous prospects at best.

They have very weak starting torques.

Very flimsy and cheap feeling to it!

The Philadelphia Flyers are in a very tenuous position.

Thought it was very flimsy and cheap.

Mustafa was very weak and fainted.

Iran has a very tenuous relationship with Al-Qaeda.

So far, it seems like a very tenuous connection.

I have a very tenuous relationship with religion.