Sta znaci na Engleskom HYVIN KÄYTÄNNÖNLÄHEINEN - prevod na Енглеском

• very practical
• very pragmatic

Примери коришћења Hyvin käytännönläheinen на Финском и њихови преводи на Енглески

EU: n lähestymistapa on hyvin käytännönläheinen.
The EU approach is a very pragmatic one.

Tämä on hyvin käytännönläheinen pyyntö parlamentilta.
That is a very practical demand from Parliament.

Päinvastoin: todellinen ongelmamme on hyvin käytännönläheinen.
Quite the contrary; our true problem is a very practical one.

Hän on hyvin käytännönläheinen ja ottaa toimeksiannot haltuunsa.
She is very hands-on and takes charge of a matter.

Odotukset ja opit vaikuttavuuden due diligence-työpajasta: Hyvin käytännönläheinen viitekehys avasi silmiä: yhtä vakiintunutta mallia vaikuttavuuden mittaamiselle ei vielä ole.
Expectations and lessons learned from the due diligence workshop: A very practical and informative frame of reference: there is still no single established model for measuring impact.

Hyvin käytännönläheinen asenne auttaa aina Saturnukseen liittyvissä asioissa parhaiten.
Very practical attitude is always helpful with Saturn.

Kurssin aikana on havaittu, miten hyvin käytännönläheinen opiskelu toimii hyvinkin erityyppisissä työtehtävissä toimiville.
The course has shown how well practical studies are suited to persons with very different duties.

Tämä on hyvin käytännönläheinen kysymys, joka koskee suoraan kansalaisia.
Here is a very practical question, of direct concern to our citizens.

Haluan sanoa vain sen, että Tukholman ohjelma on, kuten ministeri Ask sanoi, hyvin käytännönläheinen, ja sen pohjalta on helppo laatia toimintasuunnitelma, jonka puheenjohtajavaltio Espanja sitten panee täytäntöön, ja te, hyvät parlamentin jäsenet, olette tästä lähin mukana yhteislainsäätäjinä.
I simply wish to say that this Stockholm Programme is, as Mrs Ask said, very pragmatic, that it will thus lend itself to an action plan that the Spanish Presidency is going to implement, and you, ladies and gentlemen, are henceforth going to be colegislators.

Hän on hyvin käytännönläheinen ja aktiivinen ja auttaa meitä kuin olisi osa ryhmäämme.
She is very pragmatic and proactive and helps us as if she is part of our team.

T'Polilla on hyvin käytännönläheinen suhtautuminen maailmankaikkeuteen.
Sub-commander T'Pol has a very pragmatic feel of the universe.

Tämä on hyvin käytännönläheinen periaate, koska myös muu valtion kehitys riippuu oikeusvaltion laadusta ja demokratian toiminnasta.
This is an extremely practical view, because how a country develops depends on the quality of its constitution and how its democracy is functioning.

Haluaisin onnitella komissiota siitä, että se on laatinut hyvin käytännönläheisen tekstin.
I would like to congratulate the Commission on having produced a very practical text.

Toteutetaan rinnan hyvin käytännönläheisiä toimia sekä ennen nuorten lähtöä että heidän palattuaan.
Take highly practical measures to assist young people prior to departure and on their return.

Jäsen Abad esitti hyvin käytännönläheisiä kysymyksiä, joihin vastaisin, että kannatan hänen ehdotuksiaan, jotka ovat minusta tärkeitä.
Mr Abad asked some very practical questions, and I would say to him that I support his suggestions and I believe that they are important.

Komissio on tehnyt hyvin käytännönläheisiä ehdotuksia sopimusoikeudesta, ja toivon, että neuvosto toimii niiden pohjalta.
The Commission has made some very pragmatic suggestions about contract law, which I hope the Council will act on.

Lapset lähestyivät taiteen tekemisen arkipäivää hyvin käytännönläheisellä kysymyksellä: miten taiteilija siivoaa?
The children approached the everyday life of art-making with a very practical question: how does an artist do his cleaning-up?

Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää esittelijä Maatia hyvin käytännönläheisestä eläinkuljetuksia koskevasta mietinnöstä, sillä on täysin varmaa, että me kaikki haluamme tiukentaa eläinkuljetusten vaatimuksia.
Mr President, firstly I would like to thank Mr Maat for bringing forward a very practical report on animal transport, because it is absolutely sure that we all want to see animal transport tightened up.

ET Arvoisa puhemies, haluan puhua hyvin käytännönläheisestä mutta kotimaalleni Virolle äärimmäisen tärkeästä asiasta.
ET Mr President, I would like to talk about a very practical but, for my home country of Estonia, an extremely important subject.

Tästä pääsemme hyvin käytännönläheiseen kysymykseen siitä, millaisia painopisteitä meidän on syytä asettaa toimillemme.
This leads us to very practical considerations regarding the question of where our priorities should lie.

Se perustuu huolellisesti suunniteltuun kuulemiseen, jossa esitimme teille, arvoisa puheenjohtajaehdokas Barroso, sarjan hyvin käytännönläheisiä kysymyksiä, jotka ovat ehdottoman keskeisiä Euroopan sosiaalidemokraattien yhteisöille.
It is the result of a carefully planned hearing in which, Mr Barroso, we put a list of very practical questions to you which are of absolutely crucial importance to social democratic populations throughout Europe.

Esimerkkinä hyvin käytännönläheisestä askeleesta kohti maiden liittymistä liittymissopimuksen laatiminen on juuri aloitettu puheenjohtajavaltio Alankomaiden johdolla.
As an example of a very concrete step towards accession, work has just commenced, under the Dutch presidency, on the drafting of the Accession Treaty.

Kolmanneksi ja viimeiseksi totean, että puheenjohtajavaltio järjestää myös kaksi konsuliasioita käsittelevää seminaaria tai koulutustilaisuutta osallistuakseen konsuliviranomaisen antamaa suojelua koskevaan työryhmään hyvin käytännönläheisellä ja tehokkaalla tavalla.
Third and finally, the Presidency will also organise the two consular seminars or training courses in order to contribute to this consular protection team in a very practical and effective way.

Samalla on käynyt selväksi, että parlamentin voimakkaasti peräänkuuluttamaa vuoropuhelua käydään hyvin käytännönläheisessä muodossa. Ymmärränkin, miksi parlamentti hakee tätä yhteyttä, tätä vuoropuhelua neuvoston ja komission kanssa.
It has also demonstrated that this dialogue, which Parliament wanted so much, exists in a very practical form, and I understand why Parliament is seeking this contact, this dialogue with the Council and the Commission.

Yhteisen kannan tavoitteena epäsuoran mainonnan osalta on lähestyä hyvin käytännönläheiseltä pohjalta monimutkaista asiaa- miten lopettaa muiden tuotteiden käyttö tupakan mainontatarkoituksiin tai tupakan mainostaminen muiden tuotteiden nimillä.
The objective of the common position on indirect advertising is a very practical approach to a complicated issue- how to stop other products being used to promote tobacco, or to stop tobacco being promoted using the name of other products.

Yhtäältä siinä vahvistetaan naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan suhtautuvan asiaan hyvin käytännönläheisellä tavalla, ja toisaalta se vahvistaa kollegamme Marie Panayotopoulos-Cassiotoun sitoutuneen ihailtavalla tavalla asiaan.
On the one hand it confirms the very pragmatic position of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, and on the other hand it confirms the admirable commitment of our colleague Mrs Panayotopoulos-Cassiotou.

Arvoisa puhemies, haluan puhua parlamentille hyvin käytännönläheisestä aiheesta, joka on Irlannin naudanlihantuottajien erityinen huolenaihe mutta joka myös liittyy hyvin olennaisesti äskettäisiin yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeviin uudistuksiin.
Mr President, I wish to draw the attention of this House to a very practical matter that is specifically of concern to Irish beef farmers, but that touches at the very heart of the recent Common Agricultural Policy reforms.

Vuoden 2001 kriisin aikana kansainvälisen yhteisön avustustyöllä- johon voin ylpeänä laskea kuuluvaksi Euroopan unionin hyvin käytännönläheiset ja päättäväiset toimet- onnistuttiin välttämään ajautuminen kohtalokkaaseen sisällissotaan.
The crisis in 2001 was one which, with active assistance from the international community- including, I am proud to say, a very hands-on and determined approach by the European Union- managed to avoid slipping into a costly civil war.

Kyse on hyvin käytännönläheisestä oppaasta, joka perustuu olemassa olevaan lainsäädäntöön- noin 20 direktiiviin- ja joka muodostaa eräänlaisen kokooman siitä, mitä voimme tehdä juuri nyt vahvistaaksemme oikeuksiamme, koska toisinaan tärkeintä on, miten lainsäädäntö pannaan täytäntöön.
This is a very practical guide based on the existing legislation- about 20 directives- which forms a kind of compendium of what we can do right now to enforce our rights, because sometimes the most important point is how we enforce legislation.

Tämä tapahtuu hyvin käytännönläheisten tiedotusverkkojen kautta sekä pyrkimyksellä- tiedän, että tuloksia ei ole vielä saatu- torjua mahdollisimman tehokkaasti byrokratiaa, josta monta kertaa tulee erittäin suuri painolasti paikallisille toimintasuunnitelmille ja näille ryhmille.
This happens via very specific information networks and an effort, which I know has not yet brought in results, to cut as much red tape as possible, since this often places an exceptionally heavy burden on local action plans and local agencies.

Како се користи "hyvin käytännönläheinen" у Фински реченици

Läpinäkyvyyteen liittyy myös hyvin käytännönläheinen haaste.

Hitlerillä oli hyvin käytännönläheinen näkemys asioihin.

Kytön esitys oli hyvin käytännönläheinen ja vinkkirikas.

Suomalaiseen perimäämme kuuluu hyvin käytännönläheinen suhtautuminen yritysvastuuseen.

Mä olen monessa asiassa hyvin käytännönläheinen ihminen!

Lähtökohtana opinnäytetyössä oli hyvin käytännönläheinen lähestymistapa aiheeseen.

– Hän oli hyvin käytännönläheinen tasa-arvon ajaja.

Tämä hyvin käytännönläheinen tapa oppia sopii minulle.

Valmentajana olen hyvin käytännönläheinen ja lempeän jämäkkä.

Minulla on moniin asioihin hyvin käytännönläheinen suhtautumistapa.

Како се користи "very pragmatic, very practical" у Енглески реченици

They are very pragmatic in their decision.

Kainos began for very pragmatic reasons.

Blue Dots™ are very pragmatic and sensitive.

The French are very pragmatic about these things.

These are very practical and needed.

Notes: Very practical circuits and theory.

Very practical information and problem solving.

Of course Ronald Reagan is a very pragmatic politician surrounded by very pragmatic advisers.

The advice...is very practical and meaningful.

You give a very pragmatic reason to believe.