Примери коришћења Hyvin omituista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyvin omituista.
Very strange.Tämä on hyvin omituista.
This is very odd.Hyvin omituista.
Very curious.Tämä on hyvin omituista.
It's very strange.Hyvin omituista.
That's very weird.Tämä on hyvin omituista.
It's very peculiar.Hyvin omituista.- Todellakin.
Very strange.- Indeed.Tämä on hyvin omituista.
This is all very odd.Hyvin omituista. Koska se on paskapuhetta.
That's because he's full of shit. That's very weird.Tämä on hyvin omituista.
Ah, but It's very peculiar.Se on hyvin omituista ja ehkä vaarallista. Niin, ja minä vain.
It's like really weird and maybe dangerous. Yeah, and I just… I just.Tämä on hyvin omituista.
Ah, but it is very peculiar.Hän on hyvä näyttelijä, muttakaikki tämä valmistelu on… hyvin omituista.
He's a fine actor, but all this preparation,it's… very strange.Minusta se on hyvin omituista.
I find that very strange.Sää? Hyvin omituista, vai mitä luulet?
The weather.- Very peculiar, don't you think?Sinusta t: Am: A kaikki on varmaan hyvin omituista.
I know this must all seem very strange to you.Jotakin hyvin omituista tapahtuu.
Something very odd is going on.Se ei ole edes lähettänyt vastausta kirjeeseen, jonka kirjoitin ennen 13. marraskuuta järjestettyä kolmenvälistä keskustelua, mikä on hyvin omituista ja hyvin hämmentävää.
I have not even received a response as yet to a letter I wrote before the trialogue on 13 November- which is very strange, Jotakin hyvin omituista tapahtuu.
Something very strange is happening.Sturdy on unohtanut, että jo Joosef selitti faaraolle, että on olemassa ilmastovaihteluita,joten hintojen määrääminen viideksi vuodeksi on kuitenkin hyvin, hyvin omituista.
Mr Sturdy forgets that Joseph told the pharaoh that therewere climatic variations and that setting prices for five years is really On luonnollisestikin hyvin omituista, että sitten kuullaan siltä puolen salia, että me olemme niitä, jotka jarruttavat asiassa.
It is then very strange, of course, when you hear from that side of the House that we are responsible for delaying this matter.Olisi hyvin omituista, lievästi ilmaistuna, jos komissio ja neuvosto hyväksyisivät sopimuksen Yhdysvaltain kanssa, jos emme uskoisi, että näin on asianlaita.
It would have been very curious, to put it mildly, for the Commission and the Council to accept agreement with the United States if we did not believe that was the case.Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa rouva komissaari,on hyvin omituista, että me käsittelemme samanaikaisesti Euroopan unionin asiakirjoissa olevaa kahta samanlaista ajankohtaa ja lukua- vuotta 2010 ja 15%: n lukua-, jotka koskevat sekä hiilidioksidipäästöjen vähentämistä että perusenergian saantia uusiutuvista energialähteistä.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Madam Commissioner,it is very strange that the same date and the same figure crop up twice in European Union documents: the year 2010 and the figure of 15% apply both to the reduction of carbon dioxide emissions and to the contribution of renewable sources to the supply of raw materials for energy production.On hyvin omituista, että viimeisimpiä syytöksiä, jotka koskevat lääkealan talousarvioon liittyviä petoksia, ei nostettu silloista varaterveysministeriä Zinovii Mytnykiä vastaan, joka varmisti sopimuksen allekirjoituksellaan, koska hän on nyt noussut, omituista kyllä, uudelleen esille presidentti Janukovitšin hallituksen uutena terveysministerinä.
It is very curious that the latest charges relating to fraud against the medicines budget were not levelled against Zinovii Mytnyk, the Deputy Minister for Heath at the time, who signed off on the deal, because he has now re-emerged, curiously, as the new Health Minister in Yanukovych's Government.Minusta on hyvin omituista rinnastaa jäsenvaltioiden hallitusten toiminta ja taloudelliset kyvyt investointipankkien toimintaan ja kykyihin.
I find myself in the very strange situation of drawing parallels between the behaviour and financial skills of our Member States' governments and those of our investment banks.On esimerkiksi hyvin omituista ehdottaa sitovia kestävyyskriteereitä metsien kaltaiselle uusiutuvalle luonnonvaralle mutta ei hiilen kaltaisille fossiilisille polttoaineille.
For example, it is very strange to propose binding sustainability criteria for a renewable resource like forests, but to not have similar criteria for fossil fuels like coal.Olet hyvin omituinen tyttö.
You are a very strange girl.Hän oli hyvin omituinen keittiössä aamulla.
She was very strange in the kitchen this morning.Sen lähettämä sähkömagneettinen pulssi on hyvin omituinen.
Pulse it's emitting is very peculiar.Olette hyvin omituinen mies agentiksi, herra Wilde.
You are very curious man, Mr Wilde, for an agent.
