Sta znaci na Engleskom HYVIN TÄRKEÄ VÄLINE - prevod na Енглеском

• very important tool
• very important instrument

Примери коришћења Hyvin tärkeä väline на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on hyvin tärkeä väline.
This will be a very important tool.

Viimeaikaiset tapahtumat, kuten koko Euroopassa tapahtuneet joukkoirtisanomiset, ovat vain korostaneet kiireellistä tarvetta luoda erilaisia välineitä, ja tämä ehdotus- direktiivi- joka koskee tiedottamista ja kuulemista, on hyvin tärkeä väline.
Recent events, with mass lay-offs across Europe, have only underlined the urgent need for different kinds of instruments and this proposal- this directive- information and consultation is a very important instrument.

Siksi se on hyvin tärkeä väline.
It is therefore an essential instrument.

Veropolitiikka on hyvin tärkeä väline sisällytettäessä ympäristönäkökohtia muihin yhteisön politiikkoihin, ja näin ollen ECOFIN-neuvostolla on keskeinen tehtävä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtäävien toimenpiteiden toteuttamisessa.
Fiscal policy is a very pertinent tool for integration and as such the ECOFIN Council has a key role to play in the adoption of measures aiming at lowering greenhouse gas emissions.

Näin ollen vuoropuhelu on edelleen hyvin tärkeä väline.
Therefore, dialogue remains an essential tool.

Itäinen kumppanuus on hyvin tärkeä väline etenkin demokratian lujittamisen kannalta.
The eastern partnership is a very important instrument, not least for strengthening democracy.

DA Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, komissio on äskettäin esittänyt tulevan kalastuspolitiikan uudistusehdotuksen, ja tässä valossa komission kertomus yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvonnasta, jota mietinnössäni käsitellään, on hyvin tärkeä väline.
Mr President, Commissioner, the Commission has recently tabled a proposal for future reform of the fisheries policy and, in the light of this, the Commission's report on monitoring the implementation of the common fisheries policy, which is the subject of my report, is a very important tool.

Se on mielestäni hyvin tärkeä väline sekä päivittäistä työtämme ajatellen että paremman avoimuuden saavuttamiseksi.
I consider this to be a very important instrument, both for our daily work and to bring about increased openness.

Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi tulee olemaan hyvin tärkeä väline eurooppalaisten yritysten tukemisessa.
The multiannual programme for enterprise and entrepreneurship will constitute a major instrument in support of European businesses.

Lain muuttaminen on hyvin tärkeä väline torjuttaessa naisiin ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa, mutta meidän on mentävä pitemmälle.
Changing the law is a very important instrument to fight violence against women and children, but we need to go further.

Politiikka, johon kuuluvat assosiaatiosopimukset, kumppanuussopimukset ja yhteistyösopimukset ja jossa Ukrainan kaltaisten maiden on WTO: n jäsenyys ja sitten vapaakauppa-alueen luominen- askeleet kohti tällaista kehitystä- on mielestäni hyvin tärkeä väline etenemiselle.
A policy that has to do with association agreements, with partnership and cooperation agreements and with the objectives of getting a country such as Ukraine into the WTO and then creating a free-trade area- with steps towards that kind of development- seems to me to be a very important instrument of progress.

Kun direktiivi hyväksytään, siitä tulee hyvin tärkeä väline pyrkimyksessä suojella siirtotyöläisiä ja estää sosiaalinen polkumyynti.
Once adopted, the directive will be a very important tool in the fight for the protection of migrant workers and against social dumping.

Tasapuolisuus on hyvin tärkeä välineiden arvioinnissa: toimenpiteiden yleisyys ja niihin liittyvät eri tuloryhmille aiheutuvat kustannukset ja edut on tutkittava, ja tarvittaessa on toteutettava korjaavia toimenpiteitä.
Fairness is of major importance in assessing instruments: the incidence of measures and their associated costs and bene fits on different income groups must be reviewed and corrective action taken where necessary.

Hyvä Ján Hudacký, kyllä, Euroopan investointipankki on hyvin tärkeä väline talouden elvytyksen tukemisessa, myös erilaisten välineiden avulla.
Mr Hudacký, yes, the European Investment Bank is a very important tool for aiding economic recovery, including by means of various investments.

Koska standardisointi on hyvin tärkeä väline teollisuuspolitiikan, innovoinnin ja kilpailukyvyn tukemisessa, ETSK kannattaa ehdotettuja toimia- erityisesti niitä, jotka liittyvät Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen rooliin pyrittäessä varmistamaan, että tieteelliset standardit vastaavat EU: n ja kansallisten talouksien edellytyksiä kilpailukyvyn, sosiaalisten seikkojen, turvallisuuteen liittyvien näkökohtien sekä ympäristövaikutusten osalta tiedonannossa mainitut toimenpiteet 1-5.
As standardisation is a very important tool to support industrial policy, innovation and competitiveness, the EESC supports the proposed actions, especially the ones related to the role of the Joint Research Centre of the European Commission intended to verify that scientific standards fit with the requirements of the European and national economies in terms of competitiveness, social needs, safety/security concerns and the environmental impact Actions 1-5 of the Communication.

Olemme tuoneet esiin muutamia Daphne-ohjelman pidentämistä koskevia näkökohtia, jotka otetaan huomioon komission kertomuksessa ja ohjelman uudessa vaiheessa. Ohjelma on hyvin tärkeä väline naisiin kohdistuvan väkivallan torjumisessa ja siitä on saatu hyviä tuloksia, joista kiitän komissiota.
We have expressed a series of considerations on the extension of the Daphne programme, which will be taken into account in the Commission's report and in the new phase of this programme, which is so important in the fight against violence against women and which has brought such good results, on which I congratulate the Commission.

Vakautusväline on hyvin tärkeä väline, jolla vahvistetaan EU: n kykyä toimia kriisitilanteissa ja kriisiä edeltävissä tilanteissa.
The Instrument for Stability is very important for strengthening the EU's ability to respond to situations of crisis or emerging crisis.

Komission vastuulla on avustaa näitä maita ihmiskaupan torjumisessa ja tiedottamisessa, valvoa alueen tapahtumia ja tehdä todella paljon toimivammaksi tämä muuten hyvin tärkeä väline, jota me aiomme käyttää edelleen tulevaisuudessa suhteissa sekä Länsi-Balkaniin että muihin maihin.
It is the responsibility of the Commission both to assist these countries in combating human trafficking and to provide information, monitor the events that take place in the area and truly increase the effectiveness of this otherwise very important tool, which we intend to continue to use in the future, both in connection with the countries of the Western Balkans and other countries.

EIP on Euroopan unionissa hyvin tärkeä väline, joka mahdollistaa sen, että jäsenvaltioiden sosiaalista, ympäristöön liittyvää ja taloudellista kehitystä voidaan hallita.
The EIB is a very important tool within the EU, which enables the social, environmental and economic development of the Member States to be controlled.

(FR) Arvoisa puhemies, kuten tiedämme, SIS II on hyvin tärkeä väline Schengen-alueen turvallisuuden varmistamisessa erityisesti kymmeneen uuteen jäsenvaltioon laajentumisen jälkeen.
Mr President, SIS II, as we know, is a very important tool for ensuring the security of the Schengen area, especially following the enlargement to include the 10 new countries.

Euroopan laajuiset verkot ovat hyvin tärkeä väline luotaessa ja kehitettäessä Euroopan liikenne-, televiestintä- ja energia-alojen infrastruktuureja.
The trans-European networks are a very important instrument in creating and developing the infrastructure of the transport, telecommunications and energy sectors in Europe.

Viisumipolitiikka on meille hyvin tärkeä väline, koska se voi auttaa meitä helpottamaan ihmisten välisten yhteyksien luomista ja lähentää kyseisiä maita Euroopan unioniin.
Visa policy is a very important tool in our hands in that it can help us facilitate contacts between people, and bring the countries concerned closer to the European Union.

Esimerkiksi kuluttajille tarkoitettu tulostaulu on hyvin tärkeä väline, jota on laajennettava, niin että voimme ottaa paremmin huomioon kansalaisten huolenaiheet ja edut tällä alalla.
For example, a consumer scoreboard is a very important instrument which must be further expanded so that we can take better account of citizens' concerns and interests in this area.

Neuvosto katsoi, että kyseessä on hyvin tärkeä väline, sillä huoli järjestäytyneen rikollisuuden mahdollisista hyökkäyksistä tietojärjestelmiä vastaan omia tarkoituksiaan varten kasvaa ja leviää.
The Council considered that this is a very important instrument as there is a growing and worrying concern of organised criminals using communication networks to launch attacks against information systems for their own purposes.

Tämän ohjelman mukaan kauppapolitiikka on yhä hyvin tärkeä väline, kun halutaan käsitellä globalisaation mahdollisuuksia ja haasteita sekä edistää talouskasvua, työllisyyttä ja kaikkien EU: n kansalaisten vaurautta.
According to this programme, trade policy remains a very important tool for addressing the opportunities and challenges of globalisation and fostering economic growth, jobs and prosperity for all citizens in Europe.

Kuten tiedätte, ryhmäpoikkeusasetukset ovat hyvin tärkeitä välineitä yritysyhteisölle.
As you know, block exemption regulations are very important instruments to the business community.

Jos ette pidä yllä tiukkaa linjaa päästökauppaehdotuksissanne, tuhoatte luultavasti hyvin tärkeän välineen.
Unless you persevere with a hard line in your proposals on emissions trading, I believe you will destroy a very important instrument.

Hyvät parlamentin jäsenet, salkkuuni sisältyy kolme hyvin tärkeää välinettä, joilla Euroopan unionia tuodaan lähemmäksi kansalaisia sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
Ladies and gentlemen, my portfolio includes three very important tools for bringing Europe closer to the citizens and closer to small and medium-sized enterprises.

Vaaditut kansalliset suunnitelmat ovat hyvin tärkeitä välineitä, joilla varmistetaan kalavarojen kestävä hyödyntäminen Välimerellä, jossa ei perinteisesti sovelleta kiintiöihin perustuvaa kalastuksenhoitoa.
Required national plans are very important tools to ensure sustainable exploitation of fish resources in the Mediterranean, where traditionally the quota-based fisheries management does not apply.

Kuten uudistetussa Lissabonin strategiassa selvästi todetaan, yhteisönlaajuiset säännöt, joilla vahvistetaan teknisen standardoinnin yhdenmukaista tulkintaa ja toteuttamista, ovat hyvin tärkeitä välineitä edellytysten luomisessa ja säilyttämisessä politiikan toteuttamiselle ja siten yhteisön kilpailukyvyn ja jatkuvan kestävän kehityksen turvaamiselle.
As the revised Lisbon Strategy makes clear, Community-wide rules underpinning a uniform understanding and implementation of technical standardisation constitute very important tools for creating and sustaining the conditions for policy implementation, and hence ensuring the competitiveness and constant sustainable development of the Community.

Како се користи "hyvin tärkeä väline" у Фински реченици

Puhelin oli tietenkin hyvin tärkeä väline uittokämpällä.

Maakuntakaava on hyvin tärkeä väline luontoarvojen säilymisessä tuleville sukupolville.

Lyijykynä oli minulle hyvin tärkeä väline jo hyvin nuorena.

Yksi hyvin tärkeä väline nykyään matkoilla on rfid suojattu luottokorttikotelo.

Lisäksi koemme, että paikallinen media on meille hyvin tärkeä väline tiedonjakoon.

Jokainen yhtiö päivittyy yksilökohtaisesti Volatiliteettia mittaava VIX-indikaattori onkin hyvin tärkeä väline suosituslistalle.

Instagram on mulle hyvin tärkeä väline jakaa fiiliksiä ja mulle tärkeitä asioita.

Vallin päätti vastata toiveeseen. –Koen, että paikallislehti on hyvin tärkeä väline yhteisöllisyyden ylläpitämiselle.

Ostu- Vahvuudet Haasteet SovellettavuustyövälineHOPS Yhdistää opiskelijan Miten ohjaus Hyvin tärkeä väline aiemmin hankitun toimii?

Како се користи "very important tool, very important instrument" у Енглески реченици

The console is very important tool in linux environment.

Enterprise playing cards speaks so much about you and it is a very important instrument in marketing your services.

Cooperative societies are very important instrument of development.

Very important tool to remember in Vibrational Alignment.

Get herbal medication the very important instrument to zoom in with this guy.

It is a very important instrument in the overall EU strategy.

This is a very important tool for AlyCat’s Artists.

A very important tool you cannot do without.

Communication is a very important instrument in every Secretaries in Banks.

Another very important instrument that has to be developed for neurosurgical emergencies is the telemedical emergency neurosurgical network.