Sta znaci na Engleskom HYVISTÄ AIKEISTA - prevod na Енглеском

• good intentions

Примери коришћења Hyvistä aikeista на Финском и њихови преводи на Енглески

Tai ainakin hyvistä aikeista.
For, at least, your good intentions.

Mutta pahuus ei välitä ylevyydestä tai hyvistä aikeista.
But, evil, Archie, has no regards for nobility or good intention.

Julistus hyvistä aikeista ei riitä.
It is not enough to declare good intentions.

Mikään ei voi antaa vahvempaa signaalia hyvistä aikeista kuin tämä.
Nothing would give a stronger signal of good intention than that.

Se on turhaa hyvistä aikeista huolimatta.
A pointless effort. No matter the good intention.

Ajatus tällaisesta tapaamisesta on suurenmoinen edellyttäen, että sen tuloksena syntyy muutakin kuin pelkkä luettelo hyvistä aikeista.
The idea of this meeting is magnificent, provided that it produces more than a list of good intentions.

Se oli seuraamus hyvistä aikeista.
A consequence of good intentions. It was.

K: n hyvistä aikeista huolimatta- vastustajat yrittivät väärinkäyttää- valtaani. Mutta.
Adversaries tried to abuse despite K's good intentions, However, the power I had.

Se oli seuraamus hyvistä aikeista.
It was… a consequence of good intentions.

Mutta hyvistä aikeista huolimatta- on myös totta, että autoit Keräilijöitä viemään Dylanin.
However, good intentions aside, truth also proves you helped the collectors plan Dylan's abduction.

Ja tiedän, mitä hyvistä aikeista sanotaan.
And yes, I know what they say about good intentions.

Sinulla on hyvistä aikeista; ovat motivoituneita ja vakavasti valmis eroon ei-toivotut puntaa.
You have the best of intentions; you are motivated and seriously ready to shed those unwanted pounds.

Nyt on mielestäni aika siirtyä hyvistä aikeista tekoihin.
I think that the time has come for us to shift from good intentions to deeds.

Herra Holmesin hyvistä aikeista huolimatta- hän on osoittanut- ettei hän välitä toimiensa hallinnasta.
So in spite of Mr. Holmes' good intentions, he's demonstrated amply that he doesn't care to control his actions.

Taloudellisiin ja strategisiin etuihin perustuvat perustelut ovat itse asiassa vieneet liian usein voiton parlamentissa julistetuista hyvistä aikeista ja eurooppalaisista arvoista.
Too often, in fact, arguments based on economic and strategic interests have prevailed over the good intentions and European values declared in this Chamber.

Rakastin sitä miestä, mutta hyvistä aikeista huolimatta hän pystyi sotkemaan kaiken.
I love that man, but, good intentions aside, he would mess up a free lunch.

Useista hyvistä aikeista huolimatta olen näistä syistä päättänyt äänestää sekä valiokunta-aloitteista mietintöä että vaihtoehtoista päätöslauselmaesitystä vastaan.
In spite of several of the good intentions, I have therefore chosen to vote against both the own-initiative report and the alternative proposal for a resolution.

Tuntuuko sinusta koskaan, että hyvistä aikeista huolimatta teet vain jatkuvasti virheitä?
Ever feel like you have the best intentions, but you're just making one mistake after another?

Se on ainoa keino varmistaa, että jäsenvaltiot ottavat sen huomioon laatiessaan kansallisen politiikan periaatteita. Muutoin peruskirjasta saattaa tulla vain luettelo hyvistä aikeista.
That is the only way we can be sure that the Member States will take it into account when drawing up national policies; otherwise, we run the risk of the Charter becoming a mere list of good intentions.

On totta, että ollaan erittäin huolestuneita siitä, että hyvistä aikeista huolimatta verkostojen lisääntyminen voi johtaa väärinkäytöksiin ja mahdollisesti vakaviin virheisiin.
It is true that there is concern, serious concern, that, despite good intentions, the proliferation of networks may lead to abuse and possibly to serious mistakes.

Olisi ymmärrettävä, että rakennemuutos ja uudistuksen täysimääräinen täytäntöönpano ovat ratkaisevan tärkeitä, jotta uusien komission jäsenten hyväntahtoisuudesta ja hyvistä aikeista voidaan hyötyä.
It should be understood that structural change and full and complete implementation of the reform are essential to capitalise on the good will and good intentions of these Commissioners.

Euroopassa on aivan liian usein annettu julistuksia hyvistä aikeista puolustaa yksilön, naisten tai lasten ihmisarvoa, ilman että niitä on kyetty muuttamaan konkreettisiksi ja todella vaikuttaviksi toimiksi.
All too often, Europe has announced its good intentions of defending the dignity of the individual, of women or children, without being able to translate that into concrete and genuinely effective action.

Näissä olosuhteissa siis jäsennelty, yhtenäinen Euroopan laajuinen liikenneverkko on suurelta osin mahdoton toteuttaa päättäjien hyvistä aikeista ja kannustavasta EU-rahoituksesta huolimatta.
Under these conditions, the implementation of formative and continuous European transport networks remains largely impossible to manage despite the good intentions of political decision-makers and the EU's financial incentives.

Vaikka voidaankin tyytyä julistuksiin hyvistä aikeista, on oikeus ihmetellä unionin poliittisen organisaation asianmukaisuutta tilanteessa, joka on meidän kaikkien edessämme.
If we can be satisfied with declarations of good intent, we have a right to question whether the political organisation of the Union is pertinent in view of the challenges which all of us are confronted with.

Ensinnäkin, ehdotus Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisestä yleissopimuksesta ei vaikuta asianmukaiselta, sillä hyvistä aikeista huolimatta sillä ei todennäköisesti olisi käytännössä mitään vaikutusta.
On the one hand, the proposal for a covenant between the European Union and the United States hardly seems relevant for, however good the intentions, it would most likely have no practical effect.

Siispä Euroopan yhteisön hyvistä aikeista, kuten pienyrityssäädöksestä huolimatta meillä on vielä pitkä tie kuljettavanamme, ennen kuin kaikki eurooppalaiset yritykset voivat todella kansainvälistää toimintaansa.
Thus, despite the European Community's good intentions, such as the SBA project, we still have a long way to go before all European companies can be in a position to acquire a truly international dimension.

PSE-ryhmän puolesta.-(ES) Arvoisa puhemies, haluan onnitella hyvin lämpimästi jäsen Barsi-Patakya siitä, että hän pystyi yhdistämään tämän vihreän kirjan tarkistamisen kaltaisen kiivaan prosessin ja menettelyn kaikista niin sanotusti hyvistä aikeista huolimatta.
On behalf of the PSE Group.-(ES) Mr President, I would like to congratulate Mrs Barsi-Pataky most warmly on her ability to synthesise such a heated process and procedure as the revision of this Green Paper, despite all of the, shall we say, good intentions.

Cordoban huippukokouksen on tarjottava tilaisuus ottaa askel eteenpäin ja siirtyä hyvistä aikeista konkreettisiin politiikkoihin, joiden avulla tämän väestön kohtaamat asumiseen, koulutukseen, julkisiin palveluihin ja työllisyyteen liittyvät ongelmat saadaan ratkaistuiksi.
The Córdoba Summit must serve to take a step forward, moving from good intentions to concrete policies that allow the problems faced by these people regarding access to housing, education, public services and employment to be overcome.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, mikrorahoitusväline työttömille ja niille, joita työttömyys uhkaa, sekä ennen kaikkea ihmisille, jotka eivät pääse normaaleille luottomarkkinoille, on osoitus hyvistä aikeista ja periaatteessa jotain, mitä ryhmämme tukee.
Madam President, ladies and gentlemen, a microfinance instrument for the unemployed, those at risk of becoming unemployed and, above all, for people who do not have access to normal credit markets, is evidence of good intentions and is, in principle, something that our group supports.

EL Esittelijän hyvistä aikeista huolimatta pelkäämme, että vammaisten teemavuonna 2003 tuhlataan paljon rahaa ja järjestetään monia tapahtumia, mutta vammaisten ja erityisesti köyhiin kansanosiin kuuluvien vammaisten tilanne ei muutu.
The good intentions of our rapporteur notwithstanding, we are worried that the European Year of People with Disabilities(2003) will be a year in which a great deal of money is spent and numerous events are staged, but which does nothing to change the situation of disabled people, especially those from the poor sections of society.

Како се користи "hyvistä aikeista" у Фински реченици

Kalastamassa emme hyvistä aikeista huolimatta käyneet.

Joskus arvokeskustelu epäonnistuu hyvistä aikeista huolimatta.

Hyvistä aikeista huolimatta uudistus osittain epäonnistui.

Kaaos ja anarkia vallitsevat hyvistä aikeista riippumatta.

Nyt on päästävä ripeästi hyvistä aikeista tekoihin.

Alma ei näistä hyvistä aikeista lainkaan ilahdu.

Hyvistä aikeista huolimatta Saaran ahdistus vain kasvaa.

Hyvistä aikeista voi syntyä huonolla TVT:llä painajainen.

Eli hyvistä aikeista voi tulla ikävä loppu.

Hyvistä aikeista huolimatta jouduin lopettamaan tyttöjen omenahankkeen.

Како се користи "good intentions" у Енглески реченици

Good intentions can have bad consequences.

Again, good intentions but insensitive approach.

I’ll accept your good intentions though.

You must have good intentions too.

Will Jay-Z’s good intentions remain pure?

all your good intentions meant nothing.

Men with good intentions make promises.

Even good intentions can cause harm.

Good intentions cannot answer for everything.

With good intentions you set off.