Примери коришћења Identiteettiin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jotkut liittyvät identiteettiin.
Some are tied to identity.ATF: n identiteettiin liittyvät asiakirjat.
Dossier on ATF's identity.Matkat ovat myös sisäisiä tutkimusretkiä identiteettiin.
The journeys are also inner explorations of identity.Mitä identiteettiin tulee, Sinäkin huomaat sen.
You see, when it comes to identity.Nimi voi vaikuttaa suuresti henkilön identiteettiin.
A name can have a significant effect upon a person's sense of identity.EU: n historiaan, identiteettiin ja tavoitteisiin liittyvät hankkeet.
EU history, identity and aim projects.Se käsittelee siirtymistä siirtomaa― vallan jälkeiseen identiteettiin.
It was about the move from colonial to post-colonial identity.Siis identiteettiin, joka nähdään alati jatkuvana prosessina.
That is, an identity which is seen as Jokaisella yksilöllä on oikeus omaan identiteettiin ja yksityisyyteen.
Every individual has the right to his or her identity and privacy.Kaikki nämä kysymykset liittyvät toisiinsa javiittaavat niin kutsuttuihin eurooppalaisiin arvoihin ja identiteettiin.
All these questions are interrelated andthey all point to the so-called European values and identity.Kulttuuriin, perinteisiin, kieleen tai identiteettiin liittyvä toiminta.
Activities in the area of culture, tradition, language and/or identity.Teos kuvaa tuntemuksia, jotka liittyvät samanaikaisesti sekä paljastettuun että liukenevaan kehoon,tahtoon ja identiteettiin.
The text describes the disturbing sensations connected with a simultaneously exposed, manipulated and dissolving body,will and identity.Tämä vaikuttaa suoraan EU: n perimmäiseen identiteettiin yhtenäisenä demokraattisena toimijana.
This is directly affecting the core identity of the EU as an integrated democratic polity.Identiteettiin ja muistamiseen liittyvät kysymykset ovat keskeisiä myös Adel Abidinin taiteessa", kertoo museonjohtaja Susanna Pettersson näyttelyn esittämisen perusteista.
Issues related to identity and memory are also central in Adel Abidin's art", says the museum director, Susanna Pettersson, expounding on the motivation for the exhibition.Maahanmuutosta on viime vuosikymmeninä aiheutunut uusia identiteettiin liittyviä haasteita.
Migration has in recent decades created new challenges in terms of identity.Yhteenkuuluvuuteen ja eurooppalaiseen identiteettiin liittyvät tarpeet eivät koske ainoastaan kaupankäyntiä tai identiteettiä.
Needs: Our needs in terms of cohesion and European identity do not involve just commercial aspects or Eivät saa sisältää lentoliikenteen harjoittajien kansallisuuteen tai identiteettiin perustuvaa syrjintää.
Be non-discriminatory on grounds of nationality or identity of air carriers.Se kohdistuu kokonaisvaltaisesti lapsen ja nuoren identiteettiin, siihen, mitä nuori on ja mitä hänen tulisi pitää itsessään arvokkaana.
It is directed against a child's or young person's whole identity and against what he or she is and should value.Jäsenvaltiot määräävät seuraamuksia siinä tapauksessa, että luovuttajien tai vastaanottajien identiteettiin liittyvää lainsäädäntöä rikotaan.
Sanctions are imposed by the Member States in the event of infringement of legislation relating to the identity of donors or recipients.Kumpikin korosti eurooppalaiseen historiaan, identiteettiin ja perintöön liittyviä näkökohtia, jotka olivat jo olemassa kaupungissa- mutta kumpikin hyvin eri tavoin.
Both emphasised aspects of European history, identity and heritage already present in the city- but in very different ways.Väitöskirjassaan hän tutki modernisaation vaikutusta uskonnolliseen ja kulttuuriseen identiteettiin Etelä-Jordanian beduiinien parissa.
In her dissertation she studied the effects of modernization on the religious and cultural identity of Southern Jordanian Bedouins.Mouse oli tottunut Westin identiteettiin akateemisena vihollisena- eikä huomannut, että hän halusi olla muutakin. Ja että hänkin halusi sitä.
Mouse was so accustomed to west's identity as her academic Nemesis, that she had failed to see he might want to be something more, and that she might want that.Tämä on nykyään tärkeää, koska näyttelijän julkiseen identiteettiin eli tähteyteen liittyy monia taiteellisia ongelmia.
Nowadays, this is especially important because the actor's public identity, i.e.Koskaan aikaisemmin identiteettiin, kansalaisuuteen ja kulttuuriin liittyvistä aiheista ja ilmiöistä ei ole keskusteltu tai niitä ei ole valmisteltu yhtä intohimoisesti Euroopan unionin toimielimissä.
Never before have themes and phenomena like identity, citizenship and culture been so intensively discussed and elaborated on in European institutions.Uskonnon harjoittaminen jauskonnollinen ilmaisunvapaus ovat suoraan yhteydessä ihmisen identiteettiin ja ovat siksi erottamaton osa ihmisarvoa.
The culture andfreedom of religious expression touch directly on people's identity and are therefore inseparably linked with human dignity.Nyt olemmekin todistamassa kulttuuriteollisuuden esiinmarssia. Sen taloudellinen ulottuvuus kasvaa entisestään,millä on suuri vaikutus Euroopan kulttuuriseen monimuotoisuuteen ja identiteettiin.
Today we are seeing the emergence of cultural industries with an ever-increasing economic dimension,which also play a vital role in Europe's cultural diversity and identity.Direktiivillä on edistettävä sosiaalisia jakulttuurisia arvoja, jotka liittyvät monimuotoisuuteen, identiteettiin, henkilökohtaiseen kehitykseen ja ihmisarvoon, sekä sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta.
The directive must promote a series of social andcultural values relating to diversity, identity, personal development, human dignity, and the rights to information and freedom of expression.Tämä on seurausta rahoituksen ja talouden maailmanlaajuistumisesta,joita olemme tähän saakka vastustaneet vetoamalla niin kansakuntiemme kuin Euroopankin itsemääräämisoikeuteen ja identiteettiin.
This is the result of financial and economic globalisation,against which few have so far raised the arguments of sovereignty and identity, first for our nations and then for Europe itself.Marin kansalla on oikeus suvereenisuuteen,itsenäisyyteen ja omaan identiteettiin, kuten kaikilla niillä, jotka taistelevat maiden ja kansakuntien itsenäisyyden puolesta entisessä Neuvostoliitossa ja muualla maailmassa.
The Mari people have a right to sovereignty,independence and their own identity, as do all those fighting for the independence of countries and nations in the former USSR and elsewhere in the world.Virheellinen identiteetti Se ettei kykene tekemään eroa oman henkensä jaPyhän Hengen välillä voi johtaa virheelliseen identiteettiin samalla tavoin kuin yllä pastorin kohdalla.
Mistaken 
