Примери коришћења Ihmisen poika tulee на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihmisen poika tulee!
The Son of Man cometh!Tämä on loppu! Ihmisen poika tulee!
The Son of Man cometh!Kun Ihmisen Poika tulee, hän löytää Luuletteko, usko maan päällä?
When the Son of Man cometh, shall he find, think ye, Faith on earth?Sentähden olkaa tekin valmiit, sillä sinä hetkenä,jona ette luule, Ihmisen Poika tulee.
Be ready then;for at a time which you have no thought of the Son of man will come.Ihmisen Poika tulee, hän syö ja juo, ja nämä samat ihmiset sanovat.
The Son of Man comes eating and drinking, and these same people say.Niin olkaa tekin valmiit, sillä sinä hetkenä, jona ette luule, Ihmisen Poika tulee.
Be you also ready, for at an hour when you are not expecting Him the Son of Man will come.Olkaa siis tekin valmiit, sillä Ihmisen Poika tulee hetkellä, jota ette aavista.
So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.Sentähden olkaa tekin valmiit, silläsinä hetkenä, jona ette luule, Ihmisen Poika tulee.
Therefore be ye also ready:for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.Profeetta Daniel julistaa, että Ihmisen Poika tulee taivaan pilvissä, voimassa ja suuressa kunniassa.
Sentähden olkaa tekin valmiit, sillä sinä hetkenä,jona ette luule, Ihmisen Poika tulee.
Therefore also be ready,for in an hour that you don't expect, the Son of Man will come.Mutta kun Ihmisen Poika tulee kirkkaudessaan ja kaikki enkelit hänen kanssaan, silloin hän istuu kirkkautensa valtaistuimelle.
And when the Son of man shall come in his majesty, and all Niin olkaa tekin valmiit, sillä sinä hetkenä, jona ette luule, Ihmisen Poika tulee.
Therefore Jumalattomien pitäisi kuunnella Jeesuksen varoitusta:”Olkaa siis tekin valmiit, sillä Ihmisen Poika tulee hetkellä, jota ette aavista” Matt. 24:44.
Ja kun teitä vainotaan yhdessä kaupungissa, paetkaa toiseen; sillä totisesti minä sanon teille:te ette ehdi loppuun käydä Israelin kaupunkeja, ennenkuin Ihmisen Poika tulee.
But when they persecute you in this city, flee into Niin olkaa tekin valmiit, sillä sinä hetkenä, jona ette luule, Ihmisen Poika tulee.
So Hiekka vuotta sitten,eikä yksikään heistä näki Ihmisen Pojan tulevan.
Sand years ago,and none Ihmisen Poika tuli, hän syö ja juo, ja he sanovat:'Katso syömäriä ja viininjuojaa, publikaanien ja syntisten ystävää!
The Son of man has come feasting, and they say, See, a lover Sen vuoksi on Ihmisen Poika tullut Isän tyköä, että hän lihallisessa hahmossa eläisi sellaisen elämän, että hän kykenee lohduttamaan ja auttamaan kaikkia, joilta vastedes vaaditaan Jobin koettelemusten kestämistä.
Wherefore has the Son of Man come forth from the Father to live such a life in the flesh that he will be able to comfort and succor all those who must henceforth be called upon to endure the afflictions Entä voiko uskonne nyt käsittää näihin julistuksiin sisältyvän totuuden, kun otetaan huomioon teille antamani varoitus siitä, ettei Ihmisen Poika tule vastaamaan odotuksia, jotka isänne ovat Messiaaseen liittäneet?
And now can your faith comprehend Ihmisen Poika on tullut, syö ja juo, ja te sanotte:'Katso syömäriä ja viininjuojaa, publikaanien ja syntisten ystävää!
The Son of Man has come eating and drinking, and you say,'Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend Sentähden olkaat te myös valmiit; sillämillä hetkellä ette luulekaan, tulee Ihmisen Poika.
Therefore be ye also ready:for in such an hour as ye think not, the Son of man cometh.Sentähden olkaat te myös valmiit: sillä, millä hetkellä ette luulekaan, tulee Ihmisen Poika.
BE YE THEREFORE READY also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.Sentähden olkaat te myös valmiit: sillä, millä hetkellä ette luulekaan, tulee Ihmisen Poika.
Therefore Ihmisen Poika ei tullut koskaan hänen valtakuntansa.
The Son of Man never came with his kingdom.Ihmisen Poika ei tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan elämänsä lahjaksi lahjana, joka kuuluu kaikille.
The Son of Man came not to be ministered to, but to minister and to bestow his life as Sillä ei myös Ihmisen Poika ole tullut, että häntä palveltaisiin, mutta palvelemaan ja antamaan henkensä lunastuksen hinnaksi monen edestä.
For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom Kirjanoppineet ja fariseukset eivät osanneet tehdä mitään lievittääkseen oman kansansa epätoivoista hengellistä ahdinkoa, he ovat niitä, jotka kulkevat ohitse tien toisella laidalla, muttaHerra Jeesus tuli pelastamaan heitä,"sillä Ihmisen Poika on tullut etsimään ja pelastamaan sitä, mikä kadonnut on". Lk. 19:10.
Ja sitten Ihmisen Pojan merkki tulee ilmestymään taivaalla, ja sitten kaikki maapallon heimot tulevat suremaan, sillä ne tulevat näkemään Ihmisen Pojan tulevan taivaan pilvien päällä voimassa ja suuressa kirkkaudessa ja Hän tulee lähettämään enkelit kokoamaan valittunsa taivaan yhdestä äärestä toiselle….
And then 
