Sta znaci na Engleskom IHMISLUONTEEN - prevod na Енглеском

• human nature
• of human character

Примери коришћења Ihmisluonteen на Финском и њихови преводи на Енглески

Me luomme ihmisluonteen.
We create human nature.

Ihmisluonteen tuntemuksenne on aivan verraton.
And your knowledge of human nature, it's unsurpassed.

Tämä on ihmisluonteen kokeilu.
We are an experiment in human nature.

Ehkä en, mutta tiedän ihmisluonteen.
Perhaps not. But I know human nature.

En etsi ihmisluonteen kieltämistä.
I don't seek to deny human nature.

Ehkä en, mutta tiedän ihmisluonteen.
But I know human nature. Perhaps not.

Se on ihmisluonteen surullinen tosiasia.
It's a sad fact of human nature.

Olet ollut aina niin hyvä ihmisluonteen tuntija.
You always were such a good judge of character.

Luotaatte ihmisluonteen syvyyksiä vaikkapa Lukesta.
Plumbing the hidden depths of people like Luke.

Koska sokea mies voi aistia ihmisluonteen paremmin.
Because the blind, they sense people better.

Ihmisluonteen muuttamisesta näiden kolmen tekijän avulla.
Human character transformations with these three factors.

Mutta se ei ole ihmisluonteen tapaista.
But that's not human nature.

Tämä on se seikka, johon viittaan ilmaisulla ihmisluonteen voima.
This is what I mean by the power of human nature.

Tämä on kuin ihmisluonteen kaukosäädin.
And it's like a dial on human nature.

Kuin olet ihmiskunnan edustaja. Et vaikuta olevan sen parempi ihmisluonteen tuntija.
It seems that you are no better a judge of human beings than you are a specimen of one.

Olettekin aikamoinen ihmisluonteen opiskelija, tohtori.
Quite the, uh, student of human nature, doctor.

Kuin olet ihmiskunnan edustaja. Et vaikuta olevan sen parempi ihmisluonteen tuntija.
Than you are a specimen of one. Sir, it seems that you are no better a judge of human beings.

Jälleen kerran, ihmisluonteen ymmärtämistä käytetään.
Once again, the understanding of human nature is used.

Tahdon teidän vertaavan itseänne laboratoriohiireen. Taikka rottiin jotka ovat häkissä,- koska tämä on ihmisluonteen äärimmäinen testi.
I want you to consider yourselves to be mice in a laboratory… rats in a cage if you will… because this is the ultimate test of human character.

Mutta se ei ole ihmisluonteen tapaista, eikä ihmissydämen.
But that's not human nature, not the human heart.

Eliitti muuttaa aina muualle ja vievät mukanaan sosiaalitieteilijät, jotka noina päivinä olivat moninaisia papistoja jotka ymmärsivät ihmisluonteen vuosituhansien tarkkailun perusteella, ja olivat täydellistäneet sen.
The elite always move on and they take with them the social scientists, which in those days were multilayered priesthoods which understood human nature through millennia of observation and had perfected it.

Se peittoaa ihmisluonteen- ja on shakkimatti inhimillisyydelle.
This is overpowering human nature, and this is checkmate on humanity.

Nämä kaikki ovat tapoja ylittää ihmisluonteen meille asettamat siteet.
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.

Se peittoaa ihmisluonteen- ja on shakkimatti inhimillisyydelle.
And this is checkmate on humanity. This is overpowering human nature.

Mahdollisia syitä tahattomiin seurauksiin ovat maailman luontainen monimutkaisuus(järjestelmän osat reagoivat ympäristön muutoksiin), vääristyneet kannustimet, ihmisten tyhmyys, itsepetos, epäonnistuminen ihmisluonteen huomioon ottamisessa, tai muita kognitiivisia tai tunnepitoisia vääristymiä.
Possible causes of unintended consequences include the world's inherent complexity(parts of a system responding to changes in the environment), perverse incentives, human stupidity, self-deception, failure to account for human nature, or other cognitive or emotional biases.

Tämä elokuva kertoo ihmisluonteen tasoista, eikä mistään uivasta supersankarista.
This is a film about human beings with layers. It's not about some swimming superhero.

Aivan kuin ihmisluonteen tasapaino ja kauneus ei toteutuisikaan siinä loistossa ja harmoniassa, jossa kaksi täydentää toisiaan, kuten Luoja on sen halunnut tapahtuvan, naisena ja miehenä.
As if the balance and beauty of human nature were not achieved in the splendour and harmony of the two complementary principles that are femininity and masculinity, as God intended.

Välttämällä enemmän kirjaimellista ihmisluonteen transkriptiota- se selvästi muodostaa fauvismin peruskappaleita.
By avoiding a more literal transcription of human nature, it clearly comprises the basic tenets of fauvism.

Hän ei peitä ihmisluonteen heikkouksia mitenkään, yksilön eikä kollektiivin tasolla, ja todellisuudessa hän kertoo sen mitä eliitti on aina tiennyt, tarkkailtuaan ihmisiä monien vuosisatojen ajan, ja näin meitä kaikkia manipuloidaan, ja miten meitä voidaan manipuloida.
He doesn't put any cover over the frailties of human nature, individually or collectively, and what he's really doing is giving you what the elite have always known through massive observation through many centuries, and that is how we're all manipulated and how we can be manipulated.

Joka seitsemäs päivä, ystäviäni muistutetaan ihmisluonteen perustotuudesta ei ole mitään tärkeämpää kuin ystävyys varsinkaan maailmassa joka jatkuvasti muuttuu.
Every seven days, my friends are reminded of a basic human truth: There is nothing more important than friendships that endure, especially in a world that insists on changing.

Како се користи "ihmisluonteen" у Фински реченици

Pelkäämme puhua kateudesta, ihmisluonteen kielteisestä piirteestä.

Paljastukset ovat yleensä seksuaalissävytteisiä, ihmisluonteen mukaisesti.

Ihmisluonteen nurja puoli näyttäytyy tässä kohtaa.

Syy ideoiden kopioimiseen löytyy ihmisluonteen peruspiirteestä.

Saanut monen monta päänsärkyä ihmisluonteen pohdinnalla.

Varsinkin kun tähän yhdistetään ihmisluonteen heikkous.

Eikä tämä ihmisluonteen ominaisuus ole korjattavissa.

Jopa ihmisluonteen tuli muuttua aivan lähitulevaisuudessa.

Olen viime päivinä miettinyt ihmisluonteen varjopuolia.

Budoharjoittelu kehittääkin ihmisluonteen lukutaitoa pintaa syvemmälle.

Како се користи "human nature" у Енглески реченици

But human nature threatens its viability.

When implemented, however, human nature intervenes.

Human nature hasn't changed that much.

Human nature values urgency over importance.

Remember, human nature does not suffer.

God designed human nature for Himself; individuality debases human nature for itself.

It’s just human nature after all.

That’s just how human nature operates.

That’s just human nature I’m afraid.

Human nature is human nature is human nature.