Sta znaci na Engleskom IHMISOIKEUKSIEN PUOLUSTAMISESTA - prevod na Енглеском

• defence of human rights
• for defending human rights

Примери коришћења Ihmisoikeuksien puolustamisesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän parlamenttimme on huolissaan ihmisoikeuksien puolustamisesta maailmassa.
Our Parliament is preoccupied with the defence of human rights in the world.

Mielestäni Välimeren unionissa ei ole kyse pelkästään kaupasta, vaan siinä on kyse myös kansainvälisen lainsäädännön sekä ihmisoikeuksien puolustamisesta.
I believe that the Union for the Mediterranean is not only about trade, but also about defending international law and human rights.

Parlamentti on kuuluisa ihmisoikeuksien puolustamisesta, joka on keskeinen aihe suhteissamme muihin maihin.
This Parliament is renowned for defending human rights, a central issue in our relations with other countries.

Neuvosto on pelkuri, eikä uskalla kohdata tällaista asiaa, jossa on kyse ihmisoikeuksien puolustamisesta.
The Council is cowardly and does not have the courage to face up to this problem, which is a question of defending human rights.

Minusta tässä on kyse ihmisoikeuksien puolustamisesta, joten Euroopan toimielinten olisi mielestäni painostettava Egyptin viranomaisia kaikin mahdollisin tavoin.
I believe that we are dealing with a case of defence of human rights and I therefore feel that the European institutions should exert every possible pressure on the Egyptian authorities.

Viimeisten 30 kuukauden aikana demokratian arvojen ja ihmisoikeuksien puolustamisesta on tullut yksi tunnusmerkeistämme.
Over these last thirty months, the defence of democratic values and human rights has been consolidated as one of our distinguishing features.

Hartikaisen mukaan Suomen ateistiyhdistys perustettiin varajärjestöksi siltä varalta, että muut järjestöt luopuvat ateistien ihmisoikeuksien puolustamisesta.
The Atheist Association was founded as an allowance organisation in case other organisations give up the defending of the Atheist's human rights.

Meidän pitäisi olla yhtä mieltä, kollega Imbeni, jos kyse on ihmisoikeuksien puolustamisesta, meidän kaikkien pitäisi parlamentissa olla yhtä mieltä siitä.
We must be united, Mr Imbeni, when we are dealing with defending human rights. All of us in this House must be united.

Ensinnäkin kumppanuuden käsite ja vaatimus lujasta talouspolitiikasta, hyvästä hallintotavasta ja demokraattisista periaatteista sekä ihmisoikeuksien puolustamisesta.
Firstly, the concept of partnership and the insistence on the need for solid economic policies, good governance and democratic principles, and the defence of human rights.

Äärimmäisyysliikkeitä ei nimittäin saisi olla, kun kyse on ihmisoikeuksien puolustamisesta, lukuunottamatta äärimmäistä ihmisoikeuksien puolustamista.
Because there should be no extremism when it comes to the defence of human rights, except to be extremely defensive of human rights..

Täällä on puhuttu ihmisoikeuksien puolustamisesta, ja haluan korostaa nyt sitä ajatusta, että ihmisoikeuksista puhumisesta seuraa väistämättä se, että niitä on myös mahdollisuus harjoittaa.
We have talked about the defence of these human rights and I would now like to insist that if we proclaim human rights, it naturally follows that we must ensure that those rights can be exercised.

Tähän mennessä on usein tapahtunut niin, että Euroopan parlamentin päätöslauselmat ihmisoikeuksien puolustamisesta ovat jääneet pelkäksi sanahelinäksi.
To date, it has frequently been the case that fine words of European Parliament resolutions on the defence of human rights have simply remained on paper.

Ihmisoikeuksien puolustamisesta mainittakoon, että pienten hätäratkaisujen avulla on muistettava puolustaa yksilöitä, jotka vankilaan tai metsään unohdettuina puolustavat itse kyseisiä oikeuksiaan.
With regard to the defence of human rights we must not forget, by means of small emergency resolutions, to defend those individuals who by themselves, forgotten in some prison or some forest, are defending those rights..

EU: n kannalta on tärkeää myös ihmisoikeuksia käsittelevän EU: n korkean tason edustajan nimittäminen, jotta sen näkemys ihmisoikeuksien puolustamisesta leviäisi yhä laajemmalle.
It is also important for the EU that a European high representative for human rights be appointed in order for its view on defending human rights to be increasingly widespread.

Kysymys ei niinkään ole ihmisoikeuksien puolustamisesta ja edistämisestä kuin kaikkien yhteiskuntiemme perustana olevien kiinnekohtien poistamisesta ja niiden korvaamisesta individualistisella ja epämääräisellä lausahduksella"ilman Jumalaa ja ilman isäntää.
Their aim is not so much to defend and promote human rights as to make a clean sweep of all the points of reference on which our societies are founded and replace them with an individualist jumble'with neither lord nor master.

Kannatan vuoropuhelua Iranin kanssa, mutta Italian parlamentin ja valtuuskunnan on voimakkaasti esitettävä kantamme nyt uhattuina olevien vapauksien ja ihmisoikeuksien puolustamisesta.
I am in favour of dialogue with Iran, but the Italian Parliament and the delegation must forcefully set out our position regarding the defence of freedom and the rights which are under threat.

Toivottavasti näiden tapahtumien jälkeen tehdään selväksi se, että kun on kyse ihmisoikeuksien puolustamisesta, ei minkäänlaisesta kansallisesta eikä diplomaattisesta koskemattomuudesta ole hyötyä.
It is to be hoped that these events will finally make it clear that no national sovereignty or diplomatic immunity will stand in the way when it comes to defending human rights.

Parlamentin enemmistön kanta paljastaa peittelemättä sen syvän kommunisminvastaisuuden ja sen tekopyhyyden puhuttaessa demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien puolustamisesta.
The position of the majority in Parliament lays bare its profoundly anticommunist nature and its hypocrisy when it talks about the defence of democracy, the rule of law and human rights.

Tosiaankin meidän kaltaisessamme sivistysyhteiskunnaksi itseään kutsuvassa yhteiskunnassa, joka on tehnyt ihmisoikeuksien puolustamisesta lippulaivansa, ei voida sallia, että ihmistä manipuloidaan edes alkiona, olipa tavoite kuinka jalo tahansa.
In fact, a supposedly civilised society such as ours, which flies the flag of human rights, cannot tolerate the manipulation of the human being, even in its embryonic state, however noble the objective may be.

Vuodesta 1985 Hartikainen on johtanut Suomen ateistiyhdistystä, joka perustettiin tämän mukaan varajärjestöksi siltä varalta, että muut järjestöt luopuvat ateistien ihmisoikeuksien puolustamisesta.
Since 1985 Hartikainen has led to the Finnish atheist association, which was set up for this, according to Deputy organization in the event that the other organizations of atheists abandon defense of human rights.

Komission toiminta asianomaisissa tapahtumissa on täysin tuomittavaa: se saarnaa ihmisoikeuksien puolustamisesta ja käyttäytyy kuin kolme apinaa: se ei näe eikä kuule mitään rikkomuksia, joihin jäsenvaltiot syyllistyvät, eikä puhu niistä.
The Commission's conduct with regard to what has happened is unacceptable: confining itself to preaching the protection of human rights, it is behaving like the three monkeys: it does not see, it does not hear, and it does not speak about the many violations committed by the Member States.

Tästä me nyt puhumme: poliiseista, tuomareista ja siitä, mitä lipun taakse kätkeytyy, ainakin Euroopan unionin jäsenvaltioiden lippujen taakse, eli ihmisoikeuksien puolustamisesta.
And that is what we are talking about: the policemen, the judges and what is behind the flag, at least the flags of the States of the European Union, which is the defence of human rights.

Katson, että tarvitsemme enemmän diplomatiaa ja vähemmän asevoimia, enemmän piittaamista ihmisoikeuksien puolustamisesta ja siviilien suojelusta ja vähemmän huolta ulkomaisen väliintulon vaalivaikutuksista sekä suurempaa huomiota näitä yhteiskuntia ja etenkin Jemeniä vaivaavaan köyhyyteen ja korruptioon.
I believe that we need more diplomacy and less armed force, more concern for defending human rights and the protection of civilians and less concern for the electoral potential of external intervention, as well as greater attention on the poverty and corruption which these societies are faced with, especially in Yemen.

Palkinnon myöntämisen tavoitteena oli lisätä entisestään kyseisessä valtiossa tapahtuneen kansanmurhan aiheuttaman avoimen skandaalin näkyvyyttä ja tunnustaa niiden tahojen toteuttamat rauhanomaiset toimet, jotka eivät olleet kaikesta huolimatta luopuneet rauhan, solidaarisuuden ja ihmisoikeuksien puolustamisesta.
The awarding of the prize aimed to make the unconcealed outrage of the genocide in that country even more visible and to acknowledge the peaceful work of those who, against all odds, had not given up fighting for peace, solidarity and human rights.

Meidän on vaadittava Liu Xiaobaon sekä kaikkien niiden miesten ja naisten vapauttamista, joita hänen laillaan ahdistellaan ja vangitaan vain yhdestä rikoksesta, ihmisoikeuksien puolustamisesta, ja tarkemmin sanoen niistä perustavimman eli sananvapauden puolustamisesta..
We must demand the release of Mr Xiaobo, and of all the men and women who, like him, are being harassed and imprisoned for having committed just one crime, that of defending human rights, and more specifically, one of the most fundamental of those rights, namely freedom of expression.

Ennen kuin alamme keskustella ihmisoikeuksien puolustamisesta olisi mielestäni asianmukaista, jos se teille sopii, että parlamentti lähettää tuki- ja solidaarisuusviestin tälle suurelle ihmisoikeuksien puolustajalle, rauhan miehelle ja suurelle eurooppalaiselle, jota kaikki Euroopan kansalaiset rakastavat, olivatpa he sitten uskovaisia tai eivät.
Before we begin the debate on the defence of human rights, I think it is appropriate, if you agree, to send a message of support and solidarity from Parliament to a great defender of human rights, a man of peace and a great European, loved by all European citizens, believers and non-believers alike.

Vaikka keskustellaan energiasta ja taloudesta, ei pidä koskaan unohtaa sitä perustaa, johon saamme tukeutua, eli arvojamme, ihmisoikeuksia ja ihmisarvoa. Niiden vuoksi asetumme puolustamaan demokratiaa Valko-Venäjällä ja annamme vakuuttavan kuvan ihmisoikeuksien puolustamisesta Euroopassa ja ympäri maailman.
While we debate energy and the economy, we must never lose sight of the foundations on which we stand, namely our values, human rights and human dignity, which are the reason why we are taking a stand for democracy in Belarus, and it is our doing so that makes our defence of human rights in Europe, and around the world, convincing.

Nämä elimet voivat muodostaa osan virastoista, jotka vastaavat jäsenvaltiossa ihmisoikeuksien puolustamisesta tai yksilön oikeuksien turvaamisesta taikka naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa.
These bodies may form part of agencies with responsibility at national level with the defence of human rights or the safeguard of individuals' rights, or bodies with responsibility for implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.

Olen vakuuttunut siitä, että vaikka Algerian kansa on rohkeasti kestänyt ääriterroristiryhmien barbaarista painostusta, Algerian tulevaisuuden kannalta kapinan tukahduttaminen ei ole hyvä asia, vaan päinvastoin parempi tulevaisuus syntyy sosiaalisten vaatimusten huomioimisesta ja eri yhteisöjen joskus hyvinkin rohkeasta toiminnasta, oli kyse sitten naisten oikeuksien puolustamisesta ja perhesäännöstön kumoamista koskevasta vaatimuksesta, traumatisoituneiden lasten hoitamisesta ja yhteisvastuullisuuden vahvistamisesta vaikeiden sosiaalisten ongelmien edessä tai ihmisoikeuksien puolustamisesta.
I am positive that the future of Algeria, whose people have courageously resisted barbaric pressure from Muslim fundamentalist terrorist groups, lies not in repression but in heeding the people's social demands and the often very courageous action of the various associations acting to defend women's rights, secure the repeal of the family code, care for traumatised children, keep solidarity alive in the face of serious social difficulties or defend human rights.

Arvoisa puhemies, noudatan neuvoanne enkä luovu ihmisoikeuksien puolustamisesta ja vetoan teihin, jotta ette sallisi parlamentin jäsenten matkustaa jälleen Kuubaan tarjotakseen kyseiselle hallinnolle julkisuutta talousarviomme kustannuksella, vaan tukisitte tulevaisuudessa pikemminkin jäsenten sellaisia matkoja, joiden avulla pyritään tuomaan esiin ja tarjoamaan tietoja Kuuban poliittisten vankien ja mielipidevankien tilanteesta.
I will follow your advice, Mr President, and not let up in my defence of human rights, and I appeal to you not to allow Members of this Parliament to travel again with a view to providing the regime with publicity at the expense of our budget, but rather to support future visits by Members aimed at highlighting and providing us with information on the situation of political prisoners and prisoners of conscience in Cuba.

Како се користи "ihmisoikeuksien puolustamisesta" у Фински реченици

Nobel-palkinto myönnettiin “väsymättömästä ihmisoikeuksien puolustamisesta maailmanlaajuisesti”.

Nyt hän maksaa ihmisoikeuksien puolustamisesta hirvittävää hintaa.

Uhkakuvien miettiminen tekee ihmisoikeuksien puolustamisesta henkisesti kuluttavaa.

Nyt hän maksaa tästä ihmisoikeuksien puolustamisesta hirvittävää hintaa.

Siksi ihmisoikeuksien puolustamisesta ja kehitysyhteistyöstä ei tule tinkiä.

Ihmisoikeuksien puolustamisesta ei tulisi luopua taloudellisten intressien takia.

Kommunismin kritisoinnista ja ihmisoikeuksien puolustamisesta joutuu helposti vankilaan.

Keskustelupäivässä puhuneet lapset kertoivat ihmisoikeuksien puolustamisesta omassa valtiossaan.

Ihmisoikeuksien puolustamisesta seuraa aivan eri asioita kuin ihmisoikeuksien vastustamisesta.

Ohjelmassa on elokuvia ja keskustelua ihmisoikeuksien puolustamisesta Latinalaisessa Amerikassa.

Како се користи "for defending human rights, defence of human rights" у Енглески реченици

Sui Muqing, was disbarred in February 2018 for defending human rights defenders, including Mr.

By implementing an academic boycott, UCT takes a principled position in the defence of human rights and academic freedom.

Firstly, he notes the importance of maintaining perspective, reminding us that the defence of human rights has never been easy.

All individuals or non-governmental institutions active in the defence of human rights are eligible for nomination.

We won’t turn a blind eye to an anti-Semitic agenda masquerading as defence of human rights as a nation like Australia.

COS-PACC won the Diakonia National Prize for the Defence of Human Rights in 2015, in the “NGO collective process” category.

Melo’s arrest as it believes his arrest was motivated by his legitimate defence of human rights in Tanzania. 3.

The Egyptian Organization for Human Rights (EOHR) is one of the longest-standing bodies for the defence of human rights in Egypt.

That Moscow and Rome together form one great power for the defence of human rights wherever they are violated ?

The defence of human rights in Colombia is dangerous work and is a political commitment.