Примери коришћења Ikääntyneillä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Annosta ei tarvitse muuttaa ikääntyneillä.
No dose adjustment is required in relation to age.Ikääntyneillä lansopratsolin eliminaatio hidastuu lievästi.
Elimination of lansoprazole in the elderly is slightly delayed.Hypotonikoilla on yleensä kohonnut verenpaine ikääntyneillä.
Hypotonics usually experience elevated blood pressure in the aged.Ikääntyneillä ihmisillä on eräissä tapauksissa samoja ongelmia.
In certain cases, older people can be faced with similar problems.Annoksen säätäminen ei ole tarpeen ikääntyneillä potilailla ks. kohta 5.2.
No dosage adjustment is required in elderly see section 5.2.Ikääntyneillä potilailla tämän vaikutuksen riski kasvaa useita kertoja.
In patients aged, the risk of this effect increases several times.Monet luulevat virheellisesti, että ikääntyneillä on vähemmän tarpeita.
Many Yleensä ikääntyneillä potilailla alkaa akuutti puutteellinen lesitiini.
As a rule, an acute shortage of lecithin begins in elderly patients.Tämä on yleisesti ottaen suhteellisen harvinaista, mutta ikääntyneillä yleisempää.
It is often overlooked, but can be more common in elderly patients.Ikääntyneillä(65-vuotiailla tai sitä vanhemmilla) pitoisuudet plasmassa näyttävät nousevan.
Plasma levels appear to be elevated in the elderly age≥ 65 years.Celvapania on tutkittu aikuisilla,myös ikääntyneillä yli 60- vuotiailla.
Celvapan has been studied in adults,including the elderly above 60 years of age.Ikääntyneillä työntekijöillä on kuitenkin edelleen vaikeuksia jatkaa työssään tai palata työelämään.
Nevertheless, difficulties for older workers to stay in or re-enter employment remain.Tämä epämiellyttävä ilmiö on yleisempi ikääntyneillä, naiset ovat alttiimpia sille.
This unpleasant phenomenon is more common in people of age, women are more susceptible to it.Kaikilla ikääntyneillä tulee olla mahdollisuus käyttää terveyspalveluita heidän iästään riippumatta.
All older people should have the right to have access to health care, whatever their age.Fenofibriinihapon puhdistuma plasmasta on ikääntyneillä potilailla sama kuin nuoremmilla.
In elderly patients, the fenofibric acid apparent total plasma clearance is not modified.Kuulon huononeminen on usein tilapäistä, jasitä esiintyy etupäässä ikääntyneillä koirilla.
The use of auricular preparations may be associated with hearing impairment, usually temporary,and primarily in geriatric dogs.Kuitenkin keski-ikäisillä ja ikääntyneillä naisilla on edelleen enemmän terveysongelmia kuin miehillä.
Yet middle-aged and elderly women remain beset, more than men, with health problems.Ikääntyneillä ihmisillä on ennen kaikkea oltava oikeus kohtuulliseen eläkkeeseen, joka mahdollistaa ihmisarvoisen elämän.
Above all, elderly people must be entitled to a decent pension, enabling them to live life with dignity.Käyttö vanhuksilla Annosta ei tarvitse muuttaa ikääntyneillä potilailla katso kohta 5. 2.
Kuulon huononeminen on yleensä tilapäistä, jasitä esiintyy pääsääntöisesti ikääntyneillä koirilla.
The use of auricular preparations may be associated with hearing impairment, usually temporary,and primarily in geriatric dogs.Vakavien haittavaikutusten esiintymistiheys oli korkeampi ikääntyneillä verrattuna nuorempiin potilaisiin.
The incidence of serious adverse events was higher in older people compared to younger patients.Ikääntyneillä ihmisillä on paljon sellaista tietoa ja taitoa, joka voitaisiin hyödyntää entistä paremmin, kunhan siihen oltaisiin halukkaita.
Older people have much of the sort of knowledge and skill which could be put to better use, as long as they are willing to participate.Gemsitabiinia ainoana lääkkeenä voidaan harkita ikääntyneillä potilailla tai potilailla, joiden suorituskyky on 2.”.
Gemcitabine monotherapy can be considered in elderly patients or those with performance status 2.”.Ikääntyneillä ihmisillä on erityistarpeita niin terveydenhoitopalvelujen, heille soveltuvien rakennusten ja julkisen liikenteen aloilla.
Elderly people need special conditions in terms of both medical services and arranging suitable facilities for them in buildings and on public transport.Annostuksen säätäminen ei ole tarpeen ikääntyneillä potilailla, jos he eivät sairasta vaikea-asteista munuaisten vajaatoimintaa.
In the absence of severe renal impairment, no dosage adjustment is necessary in elderly patients.Ikääntyneillä, jotka käyttävät useita lääkkeitä- muun muassa astmaan, masennukseen ja epilepsiaan,- saattaa olla korkeampi dementiariski ja jopa kuolemanriski.
All the people who take a group of drugs used to treat conditions including asthma, depression, and epilepsy may have an increased risk of dementia and even death.Vitamiinien pitkäaikainen vajaa saanti voi heikentää etenkin ikääntyneillä kognitiivisia toimintoja ja etenkin muistia.
Long-term low intake of these vitamins can weaken cognitive performances, especially the memory, in the elderly.Tietyillä väestöryhmillä, erityisesti ikääntyneillä henkilöillä, ei ole tietoliikenne yhteyksiä ja he haluavat olla nimenomaan henkilökohtaisesti yhteydessä toisiin osapuoliin.
Some sections of the public, particularly older people, cannot be reached by electronic means, or opt exclusively for personal contact with the parties with whom they do business.Lisäksi tietyillä ryhmillä, kuten tilapäistyöntekijöillä, siirtotyöläisillä,vammaisilla sekä nuorilla ja ikääntyneillä työntekijöillä on muita suurempi riski kärsiä huonoista työterveys- ja turvallisuusoloista.
Moreover some groups, such as temporary workers, immigrants,disabled and young and old workers are at greater risk of suffering from poor health and safety conditions at work.Ikääntyneillä naisilla tehdyssä tutkimuksessa selkärangan murtumien riski väheni 70% Aclastaa(ilman muuta osteoporoosilääkitystä) saaneilla potilailla kolmen vuoden aikana verrattuna lumelääkettä saaneisiin potilaisiin.
In the study of elderly women, the risk of spine fractures was reduced by 70% in patients taking Aclasta(without any other medicines for osteoporosis) over three years, compared with those taking placebo.
