Sta znaci na Engleskom ILAHDUTTAA MYÖS - prevod na Енглеском

• am also pleased
• also welcome

Примери коришћења Ilahduttaa myös на Финском и њихови преводи на Енглески

Minua ilahduttaa myös se, että voitte hyväksyä ehdotuksen.
I am also pleased that you are able to adopt the draft.

Kroatiasta vastaavana esittelijänä minua ilahduttaa myös se, että Kroatialle on lähetetty selkeä viesti.
As rapporteur for Croatia, I am also delighted that a clear signal has been sent out to Croatia.

Minua ilahduttaa myös asian saama nopea käsittely täällä parlamentissa.
I also welcome the quick reading which the matter has received here in Parliament.

Lahjojen ei aina tarvitse olla kalliita- henkilökohtaiset lahjat kaiverruksella tai jotain kotitekoista varmasti ilahduttaa myös rakastettasi.
Gifts do not always have to be expensive- personalisable gifts with engraving or something homemade are sure to delight your loved one as well.

Meitä ilahduttaa myös se, että Goose VPN on päivittänyt sovellukseensa kill switchin.
We're very happy to see that Goose VPN has upgraded their app to include a kill switch.

Euroopan kansanpuolueen ryhmää ilahduttaa myös se tosiseikka, että käsitteet"vuokraus" ja"jälleenvuokraus" selitettiin eksplisiittisemmin ja ne voidaan siten paremmin ehkäistä.
The Group of the European People's Party also welcomes the fact that the terms'leasing' and'subleasing' are explained in more explicit terms, so that more can be done to prevent them.

Minua ilahduttaa myös Euroopan parlamentin komissiolle esittämä pyyntö uusien ehdotusten tekemiseksi.
Equally, I am pleased to see that the European Parliament invites the Commission to submit further proposals.

Minua ilahduttaa myös komissaarin ilmoitus, jonka mukaan komissio on valmis hyväksymään asiakirjojen rekisteröintiin liittyvän järjestelmän.
I am also pleased that the Commissioner has said that the Commission is prepared to adopt the system of having a register of documents.

Meitä ilahduttaa myös ehdotus erityisestä Itämeri-ohjelmasta, jota Ruotsin sosiaalidemokraatit ovat jo pitkään pitäneet etusijalla.
We are also pleased about the proposal for a specific Baltic Sea Programme, which has been a Swedish Social Democratic priority for a long time.

Minua ilahduttaa myös se, että parlamentti on vaatinut yksimieli sesti 525 äänellä- mikä on harvinaista-, että hormonilihaa koskevaa tuontikieltoa jatketaan.
What also pleases me is the fact that this House has demanded unanimously by 525 votes- which is indeed rare- for the ban on hormonetreated meat to be maintained.

Minua ilahduttaa myös se, että tietyt valtiot ovat jo ryhtyneet toimiin yhteisen kannan luomiseksi ja strategian sisällyttämiseksi niiden kansallisiin terveydenhuoltosuunnitelmiin.
I am also glad to learn that certain countries have already taken action with a view to developing a common standpoint and incorporating the strategy into their national health plans.

Minua ilahduttaa myös, että monet Euroopan kansalaiset seuraavat tätä jokapäiväisen elämämme kannalta hyvin tärkeää aihetta- niin kutsuttua”vihreää kirjaa”, joka ehkä kuulostaa hieman etäiseltä.
I am also glad that many European citizens are listening to this very important matter for our everyday lives- the so-called'Green Paper', which perhaps sounds a little distant.

Tästä syystä minua ilahduttaa myös se, että komission jäsen Busquin on täällä tänään, sillä jos alasta halutaan tulevaisuudessa menestyksekäs, tutkimus ja kehittäminen on asetettava ensisijaiseksi.
For this reason, I am also very pleased that Commissioner Busquin is with us today, given the importance of research and development if the sector is to emerge victorious in the future.

Minua ilahduttaa myös se, että sanomalehden mukaan neuvosto on hyväksynyt komission jäsenen Pattenin ehdotuksen laatia kirjallisesti yksiselitteiset menettelytavat noudatettavaksi EU: n suhteissa Venäjän federaatioon.
I also welcome the newspaper report to the effect that the Council has agreed to Commissioner Patten's proposal to set down in writing an unambiguous policy for the EU's relations with the Russian Federation.

Komissiota ilahduttaa myös nähdä, että esittelijä kiinnittää erityistä huomiota sukupuoleen ja että tätä kysymystä korostetaan myös uiko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnossa.
The Commission is also deUghted to see that the rapporteur deals specifically with gender and toat this issue has also been highlighted in the opinion deUvered by the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence PoUcy.

Minua ilahduttaa myös se, että Anastassopoulosin mietintö samoin kuin kulttuuriasioita käsittelevän valiokunnan lausunto sisältää lukuisia tarkistuksia, jotka auttavat suuresti selventämään ja vahvistamaan komission ehdotusta.
I am also pleased that the Anastassopoulos report, in the same way as the reports from the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, contains numerous amendments that mainly help to clarify or reinforce the Commission's proposal.

Minua ilahduttaa myös se, että jäsenvaltiot säilyttävät tässä direktiivissä valinnanvapauden asian suhteen, mutta haluaisin kysyä jokaiselta näitä kysymyksiä käsittelevältä jäsenvaltiolta, mitä meidän pitäisi sitten tehdä uhrien voimaannuttamiseksi?
I am also pleased to see that, in this directive, Member States will retain freedom of choice on that score, but I would like to ask any Member State dealing with such issues the following: how should we then empower the victim?

Minua ilahduttaa myös se, että asiat on saatu tasapainoon, sillä joudumme palaamaan vuosiin 2004-2006 viitevuosina todistusten myöntämisessä, ja olemme olleet hyvin järkeviä asettaessamme ylärajaksi 97 prosenttia ja 95 prosenttia ja myöntämällä alun perin 85 prosentille todistuksista maksuvapauden, niin että vain 15 prosenttia päätyy huutokauppaan.
I am also pleased that things have been kept in balance, for we are in fact going back to the years 2004 to 2006 as the reference date for the allocation of certificates, but we have been very reasonable in setting the cap at 97% and 95% and by initially allocating 85% of the certificates free of charge, with only 15% to be put to auction.

Häntä ilahdutti myös se, että neuvoa-antava sekakomitea oli päättänyt käsitellä vammaisten integroitumista talous- ja yhteiskuntaelämään.
She was also pleased to see that the JCC had decided to work on the integration of disabled people into economic and social life.

Minua ilahduttivat myös esittelijä Ken Collinsin huomautukset komission ja Euroopan parlamentin yhteistyöstä.
I also appreciated the comments by the rapporteur, Mr Ken Collins, on the collaboration between the Commission and the European Parliament.

Minua ilahduttavat myös valiokunnassa käytyjen keskustelujen korkeatasoisuus ja erittäin mielenkiintoiset kompromissitarkistukset, joista haluaisin mainita erityisesti seuraavaa.
I am equally delighted by the quality of the debates we have had in committee and by the very interesting compromise amendments, of which I would specifically like to point out the following.

Minusta on ilahduttava myös se esittelijä Kalfinin ehdotus, että EIP: n olisi tuettava Välimeren alueen, erityisesti Tunisian ja Egyptin, taloudellista kehitystä ja demokraattista muutosta.
I find it equally pleasing that Mr Kalfin has now proposed that the EIB should also assist with economic development and democratic change in the Mediterranean area- particularly now in Tunisia and Egypt.

Sarjakuvien ystäviä epäilemättä ilahduttivat myös monet yhtyeen musiikkituotteet, kuten Argentiinalaiset muurahaiset, Karhunpentujen kesäleiri tai Pilviä hipovat miehet.
Comics aficionados were no doubt also delighted by some of the band's other song titles such as Karhunpentujen kesäleiri(“The Summer Camp Caper”) and Pilviä hipovat miehet“The Giant Robot Robbers”.

Meitä ilahduttavat myös kaikkia jäsenvaltioita koskevat ehdotukset kansallisten vuosiselvitysten julkistamisesta, ehdokasvaltioiden ottaminen mahdollisimman hyvin mukaan tietojen vaihtoon sekä epäämistä koskevat ilmoitukset, kuten myös ehdotukset sen edistämiseksi, että kolmannet maat noudattavat käytännesääntöjen periaatteita.
We also welcome the suggestions for all Member States to publish national annual reports for ensuring the maximum involvement of the accession countries in information exchange and denial notification as well as for promoting adherence to the principles of the code by third countries.

Mielestäni pystyisimme yhdessä kumoamaan tarpeettomat direktiivit paljon nopeammin, jos tähän olisi olemassa asianmukainen järjestelmä, ja minua ilahduttaisi myös, että tämän aiheen käsittelyyn osallistuisi tästä asiasta vastuussa oleva komission jäsen.
I think that we would, together, be able to annul superfluous directives much more quickly if a proper system were in place for it, and I would also be glad of participation in this subject on the part of the Commissioner with responsibility for this matter.

Se ilahduttaisi myös niitä erittäin monia neuvoston puheenjohtajia, jotka ovat tällä välin esiintyneet täällä ja joista jokainen on luvannut, että hänen ehdottomasti tärkeimpänä tavoitteenaan on Eurodacin toteuttaminen.
A great many Council Presidents, who have held office in the intervening period, would be delighted too, and everyone has promised that they will make it an absolute priority to try and make Eurodac a reality.

Hyvä ja alkuperäinen lahja ei vain nosta henkeäsi, vaan myös ilahduttaa omistajansa pitkään.
A good and original gift will not only lift your spirits, but will also delight its owner for a long time.

Tässä piilee riski, mutta myös mahdollisuus ilahduttaa asiakkaitamme ratkaisuilla, jotka tasapainottavat heidän suorituskyvylle ja kestävälle kehitykselle asettamiaan vaatimuksia.
This presents a risk, but also an opportunity to delight our customers with solutions which balance their performance and sustainability demands.

Како се користи "ilahduttaa myös" у реченици

Minua ilahduttaa myös Koneen eteneminen Intiassa.

Skandinaavinen sisustustyyli ilahduttaa myös pimeinä vuodenaikoina.

Monia varmasti ilahduttaa myös tieto siitä.

Toivotaan, että kirja ilahduttaa myös lukijoita.

Sukulaisiaan voi nykyään ilahduttaa myös musiikilla.

Mauritius takuulla ilahduttaa myös kaikenlaisia herkuttelijoita.

Haluamme ilahduttaa myös teitä tällä palautteella.

Keltainen ilahduttaa myös puutarhassa kevään herätessä.

Tämä pehmeä paketti ilahduttaa myös joululahjana.

Muumiystäviä ilahduttaa myös Mannerheiminkadulla sijaitseva Muumimyymälä.