Примери коришћења Ilkeistä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinähän tiedät ilkeistä tytöistä.
You know about mean girls.Kyse ei siis ole pankinjohtajien ilkeistä juonista, vaan ainoastaan tällä hetkellä vallitsevasta teknisestä todellisuudesta, joka kuitenkin ajan myötä kehittyy pakostakin parempaan suuntaan.
This is not some fiendish ploy by the bankers, just a technical reality temporarily resisting resolution, but bound to evolve in the right direction in time.Jumala ei tykkää ilkeistä, Evan.
God does not like ugly, Evan.En pidä ilkeistä avaruusolennoista.
I don't like the mean aliens.Olen pahoillani sanomistani ilkeistä asioista.
I… I'm sorry for the mean things I said.Olen hyvin tietoinen True Patriotsista,- Ilkeistä, häijyistä eläimistä, kuten Finbar McTeague,- joka hoitaa kidutuksia Amerikan edun nimissä.
I am well aware of True Patriot, a vicious, coordinated assault by animals like Finbar McTeague conducting tortures in the name of American interests.Pidä hauskaa.-Pysy erossa ilkeistä tytöistä.
Have fun. And… stay away from the mean girls.Ole mukava. Kindlesticks ei pidä ilkeistä.
Be nice. Kindlesticks doesn't like it if you're mean.Älä välitä ilkeistä kommenteista.
But ignore all the shitty comments.Olet siis vihainen siitä, ettei hän ole vihainen sinulle sanomistasi- ilkeistä asioista?
So, you're mad at her for not being mad at you for saying mean things about her?Tiedäthän, mitä ilkeistä ihmisistä sanotaan?
But you know what they say about mean people?Täällä on Muru. Olen pahoillani sanomistani ilkeistä asioista.
I'm sorry for the mean things I said.Olet varmasti tietoinen ilkeistä huhuista. Tiesitkö sinä?
You knew? I'm sure you're aware of the vicious rumors?Ehkä oli Barrymorella tapana käyttää jotakin merkkiä, jota me emme tienneet, tai oli miehellä muuta syytä epäillä,ettei kaikki ollut niinkuin piti, sillä hänen ilkeistä kasvoistaan saatoin nähdä hänen pelkonsa.
It may have been that Barrymore had some private signal which we had neglected to give, or the fellow may have had some other reason for thinking thatall was not well, but I could read his fears upon his wicked face.Se muukalaisista ja ilkeistä vauhtiveikoista. Kyllä.
I think we have had enough of aliens and evil speedsters.- Yes.Selvitämme, kuka on vastuussa ilkeistä valheista.
For these vicious lies We're trying to discover who is responsible.Minä huolehdin niistä ilkeistä lakimiehistä, ja sinä papereista.
I will take care of those wicked lawyers, and you take care of the paperwork.Kysyin, oletko huolissasi ilkeistä tytöistä?
I asked if you're nervous about the mean girls?Minä taas pidän haasteista- kuten koirista, ilkeistä lapsista ja hankalista postilaatikoista.
Those hard-to-find mailboxes. Dogs, vicious kids, I like the challenges… Cliff: Now, me.Selvitämme, kuka on vastuussa ilkeistä valheista.
We're trying to discover who is responsible for these vicious lies.Jotka eivät lainkaan ajattele niitä- Itsekseni kyllä jupisen ilkeistä vanhoista miehistä- Kyllä on. jotka ovat palvelleet heitä uskollisesti 40 vuoden ajan!
I will have lots to say to myself about mean old men who think only of themselves, and not at all of others who have served them loyally for forty years!Selvitämme, kuka on vastuussa ilkeistä valheista.
Who is responsible for these vicious lies, We're trying to discover.Menneet ajat ovat täynnä tarinoita legendoista,- urheista ritareista, ilkeistä velhoista,- kauniista neidoista, maagisista ennustuksista- ja muista vakavista jutuista.
Through the chapters of time, legends have been told of brave knights, evil warlocks, beautiful maidens, magical prophecies, and other serious shit.Olen saanut tarpeekseni ilkeistä peleistäsi.
I'm done playing your evil games.Enkä lepää, ennen kuin Pennyni on turvassa hänen ilkeistä kynsistään. Sanokaa Vihreäsilmäiselle miehelle, että en nuku.
Tell the Green-Eyed Man that I will not sleep, I will not rest until my Penny is safe from his evil clutches.Jotka terrorisoivat tiettyjä kauheita ihmisiä 1600-luvun Euroopassa.Se on legenda valtavista ilkeistä jyrsijöistä, jotka ovat uskomattoman ovelia ja vahvoja.
With unbelievable cunning and strength that terrorize certain villainous individualsin 17th Century Europe. It's a legend about huge malevolent rodents.Se johtuu niistä ilkeistä tytöistä.
Those mean girls just get to me.Se pitää huolen ilkeistä ihmisistä.
It, uh, takes care of mean people.Jotka terrorisoivat tiettyjä kauheita ihmisiä 1600-luvun Euroopassa.Se on legenda valtavista ilkeistä jyrsijöistä, jotka ovat uskomattoman ovelia ja vahvoja.
That terrorize certain villainous individuals in 17th Century Europe.It's a legend about huge malevolent rodents with unbelievable cunning and strength.Ja muista vakavista jutuista. Menneet ajat ovat täynnä tarinoita legendoista,- urheista ritareista, ilkeistä velhoista,- kauniista neidoista, maagisista ennustuksista.
And other serious shit. of brave knights, evil warlocks, Through the chapters of time, legends have been told beautiful maidens, magical prophecies.
