Sta znaci na Engleskom ILMEINEN SYY - prevod na Енглеском

• obvious reason
• obvious cause

Примери коришћења Ilmeinen syy на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on ilmeinen syy esi.
This is the apparent reason for the pre.

O ihottuma tai ihottuma ilman yksinkertainen ja ilmeinen syy.
Rash or rashes without a simple and obvious cause.

On täysin ilmeinen syy miksi hän hyppäisi- eikä todisteita ettei hän olisi hypännyt, mutta et ole valmis- katsomaan tätä itsemurhaksi.
There's a totally obvious reason why she would have jumped and no evidence that she didn't, but you're not ready to make the call.

Tämäntyyppinen hypotensio kehittyy nopeasti ja sillä on aina ilmeinen syy, joka on otettava huomioon hoidon määräämisessä.
This type of hypotension develops quickly and always has an obvious reason that must be considered when prescribing a treatment.

Ilmeinen syy on, että se tarjoaa vakuutus, koska se haluaa liiketoimintaansa ja ansaita voittoa myymällä vakuutus ja kerätä palkkion.
The obvious reason is that it offers insurance because it wants to do business and earn profit by selling an insurance policy and collecting premium on it.

Täysin erilainen tilanne syntyy, jos 70/50: n paine pysyy pitkään, tämä on ilmeinen syy pyytää apua lääkäriltä.
A completely different situation arises, if the pressure of 70/50 holds on for a long time, this is an obvious reason to seek help from your doctor.

Ilmeinen syy tälle tilanteelle on se, että liian monet jäsenvaltiot ovat sitä mieltä, että kaupalliset ja liiketoiminnalliset edut pitäisi asettaa ihmisoikeuskysymysten edelle.
The obvious reason for this state of affairs is that too many Member States consider that commercial and trading interests should take precedence over human rights concerns.

Mahdollisuudet ovat hän tulee lähelle sinua vilkaista kannettava tietokone pelkästä uteliaisuudesta ja aikaa yrittää irrota näppäimistön näppäimet poissa ollessasi, joka voi olla ilmeinen syy rikki tietokone.
Chances are he will come near you to have a look at your laptop out of sheer curiosity and some time will try to peel off your keyboard keys in your absence, which can be an obvious cause of a broken computer.

Ensimmäinen ilmeinen syy on se, että turvallisuudesta koituu kustannuksia tällaiseen selvitysjärjestelmään osallistuville, koska osallistujat joutuvat rahoittamaan keskusvastapuoliselvityksen tarjoamaa monikerroksista suojaa.
The first, and obvious, reason is that safety comes at a cost for its participants, as they have to contribute to the CCP's layers of protection.

Painolastisäiliöt: vähintään yksi lastialueella sijaitsevista painolastisäiliöistä on tutkittava ensin säiliön tarkastusluukun/kansiluukun kautta ja sen jälkeen sisältä käsin, jos tarkastajalla on esittää ilmeinen syy jatkotarkastukselle;
Ballast tanks: at least one of the ballast tanks within the cargo area to be examined from tank manhole/deck access in first instance and entered if inspector establishes clear ground for further inspection.

Vaikka väkivaltaisuuksien ilmeinen syy näyttää löytyvän uskonnollisesta ulottuvuudesta, meidän on myös pureuduttava taustalla oleviin syihin, kuten myös kollegani Guy Mitchell perustellusti korosti.
Although the obvious reason seems to lie in the religious dimension, we must also focus on other underlying causes, as my colleague Gay Mitchell rightly pointed out as well.

Tämä on varsin ilmeinen syy, miksi meidän olisi käytävä vakavasti käsiksi tähän ongelmaan ja miksi meidän olisi palattava siihen, koska esitetty ratkaisu ei tarjonnut meille tietä ulos tästä tilanteesta.
This is a very clear reason why we should deal very seriously with this problem and why we should come back to it, because the proposed solution did not provide us with a way out of this situation.

Arvoisa puhemies, yksi ilmeinen syy jäsenten tarkkaavaisuuteen on, että he tietävät, että tässä mietinnössä käsitellään muun muassa Eurostatia. Mietinnössä ei tosin käsitellä salaisia pankkitilejä, vaan aivan kunniallista asiaa eli ehdotusta asetukseksi, jossa jäsenvaltiot velvoitetaan toimittamaan Eurostatille rahoitustaloustoimia sekä rahoitusvaroja ja velkoja koskevat neljännesvuosittaiset tiedot kaikista julkisyhteisöiksi luokitelluista yksiköistä.
Mr President, one undoubted reason why Members are so attentive is that they know that this report deals, among other things, with Eurostat, though not with the secret bank accounts but with the quite respectable matter of a proposal for a regulation which would require the Member States to submit quarterly data to Eurostat concerning financial transactions and financial assets and liabilities for all units classified in the general government sector.

Ei ilmeistä syytä itsemurhaan. Pidetään se auki.
No apparent reason for suicide, so keep it open for now.

Mitä ilmeisimpänä syynä tähän oli estää häntä saamasta valmiiksi vetoomustaan Strasbourgin tuomioistuimelle.
The apparent reason was to prevent him from completing his appeal to the Court in Strasbourg.

Ilmeisin syy että on silmien väsymistä- epähygieenisissä oloissa.
The most obvious reason that there is eye fatigue- unhygienic conditions.

On paljon ilmeisiä syitä valita Spyzie katsella iPhone puheluloki.
There are plenty of obvious reasons to select Spyzie to view iPhone call logging.

Meillä on runsaasti ilmeisiä syitä omistautua Spyzie parhaana Telegram vakooja app.
We have plenty of obvious reasons to dedicate Spyzie as the best Telegram spy app.

Tällöin tämän patologian ilmeiset syyt pitäisi olla poissa.
In this case, the obvious reasons for this pathology should be absent.

Tiedän ilmeiset syyt, ja ne ovat tylsiä.
I know the obvious reasons and frankly they're boring.

Muut ilmeiset syyt kuin edellä luetellut kuuluvat asianmukaisesti valtuutetun turvavirkailijan harkintavaltaan.
Clear grounds other than those above are a matter for the Officer Duly Authorised for Security.

Joillakin nivustyrien ole mitään ilmeistä syytä.
Some inguinal hernias have no apparent cause.

Sir Eustaceen ei voi luottaa siinä suhteessa ilmeisistä syistä.
Not always to be relied upon in that respect. because for obvious reasons, Sir Eustace is.

Tälle syrjinnälle ei ole ilmeistä syytä, ja näin ollen ehdotuksessa laajennetaan epäsuorien osallistujien määritelmää.
There is no obvious reason for this discrimination and, consequently, the proposal extends the definition of indirect participants.

Ei ole mitään ilmeistä syytä, miksi suorien ulkomaisten sijoitusten oikeuksia ei voitaisi suojella asianmukaisesti lisäämällä sopimukseen yksinkertainen määräys syrjimättömästä oikeussuojasta ja yhtäläisestä mahdollisuudesta vedota sijoitusmaan oikeusistuimiin.
There is no obvious reason why the rights of FDI cannot be protected adequately by the incorporation of a simple rule of non-discriminatory legal protection and equal access to domestic courts.

Vaikka näissä pariskuntahaastiksissa usein näkee jo alussa- että mikä tulee menemään pieleen- niin teidän kohdalla mä en koskaan nähnyt mitään ilmeistä syytä.
What's exceptional about you as a couple- is that it is often easy to see what is going to go wrong,- but I saw no obvious cause for your divorce.

Ja olemassa olevista työpaikoista saa jatkossa vähemmän palkkaa samoista, ilmeisistä syistä. Suuri määrä ihmisiä kilpailee pienestä määrästä työpaikkoja.
The jobs that do exist now can have lower wages because of obvious reasons: a lot of people are looking for a small number of jobs.

Useissa mellakkaa koskevissa selonteoissa vakuutetaan, että mielenosoitusta ei ollut järjestetty etukäteen eikä sille ollut ilmeistä syytä: mellakka syntyi spontaanisti.
Multiple accounts of the riot assert that there was no pre-existing organization or apparent cause for the demonstration; what ensued was spontaneous.

Halusin pitää pois lähettämistä täällä kunnes olin varma, että se oli alas mitä Oletan ilmeisiä syitä.
I wanted to hold off posting here until I was certain it was down for what I assume are obvious reasons.

On totta, että energialähteiden yhdistelmä ja energiatoimitukset vaihtelevat eri jäsenvaltioissa maantieteellisten ja muiden ilmeisten syiden mukaan.
It is acknowledged that the energy mix and energy supply differs among Member States according to geography and other distinct factors.

Како се користи "ilmeinen syy" у Фински реченици

Siinä ilmeinen syy Naton mahdolliseen kiinnostukseen.

Ilmeinen syy on hyvin vähäiseksi jäänyt lumipeite.

Ilmeinen syy kotihoitajien jatkuvalle kiireelle on resurssipula.

Vähintään yhtä ilmeinen syy on geneettinen alttius.

Ilmeinen syy on Ruotsin asevoimien suorituskyvyn epäily.

Yksi ilmeinen syy on toimiala, median sisällöntuotanto.

Yksi ilmeinen syy tähän lienee tuotteen hinta.

Yksi ilmeinen syy on Kingin suosio kirjailijana.

Sellaiset hermostuvat, joilla on ilmeinen syy hermostua.

Ilmeinen syy on Irlannin selvästi lievempi verotus.

Како се користи "obvious cause, obvious reason" у Енглески реченици

Fizzy drinks are an obvious cause of wind.

Poor posture is an obvious cause of muscle tension.

The obvious reason is their zero-emission factor.

The most obvious reason is their simplicity.

Preliminary osteological studies show no obvious cause of death.

For no obvious reason she says:] Ur-hunk.

The most obvious reason – prayer works.

Fact: there’s no obvious reason for it.

A less obvious cause is improper connector tightening.

The most obvious cause of leaks are plumbing problems.