Sta znaci na Engleskom INFRASTRUKTUUREITA - prevod na Енглеском

• infrastructure
• infrastructures

Примери коришћења Infrastruktuureita на Финском и њихови преводи на Енглески

Tuetaan tiedonhankinnan ja‑tallennuksen infrastruktuureita.
Supporting infrastructure for data acquisition and archiving.

Tällaisia infrastruktuureita rakennettaessa on aina rakennettava myös pyörätie, mikäli se on teknisesti mahdollista.
Wherever it is technically possible, a cycle path should also be constructed at the same time as such new infrastructure.

Välineellä edistetään lisäinvestointeja ja tärkeimpiä infrastruktuureita energia, ympäristö.
Instrument to promote additional investments and key infrastructures energy, environment.

Ne voivat myös muun muassa vahingoittaa infrastruktuureita ja virkistysmahdollisuuksia, haitata metsänhoitoa ja aiheuttaa tappioita maataloudelle.
They can damage infrastructure and recreational facilities, hamper forestry or cause agricultural losses.

Samalla tarvitaan toimenpiteitä, joilla pyritään parantamaan terveydenhoitojärjestelmiä ja infrastruktuureita.
At the same time, measures are needed which aim to improve health care systems and infrastructures.

Kaakkois-Euroopassa EIPon komission kanssa mukana infrastruktuureita käsittelevässäjohtoryhmässä, joka valmistelee hankkeita.
For south-eastern Europe, the EIB participateswith the Commission in an Infrastructure Steering Group which prepares projects.

Lisäksi voidaan kehittää, toteuttaa ja ohjata koulutuksen ja tutkimuk-sen edellyttämiä infrastruktuureita.
In addition, infrastructures required by ed-ucation and research can be developed, implemented and managed.

Ensimmäinen on se, että valtion on voitava taata infrastruktuureita koskevat in vestoinnit: veronmaksaja siis maksaa ensimmäisellä kerralla.
The first is that the government will have to bear the cost of infrastructure investments, which means that it is the taxpayer who will initially pay.

Jossakin toisessa maassa ylävirrassa tapahtuvasta massiivisesta eroosiosta peräisin olevat sedimentit voivat tukkia patoja ja vahingoittaa infrastruktuureita alavirrassa.
Dams are blocked and infrastructure is damaged downstream by sediments from massive erosion further upstream in another country.

CIP-palomuuri suojaa isoimpia infrastruktuureita. Sen lamaantuessa tietoliikenne, tieliikenne ja sähköverkot ovat uhan alla.
The cip firewall protects every major infrastructure system in this country-- if it were breached, telecommunication, transportation, power grids-- they would all be vulnerable.

Katsoo, että komissiolla on erittäin tärkeä rooli huomattavia tieteellis-teknisiä infrastruktuureita koskevien kansainvälisten sopimusten yhteydessä.
Feels that the Commission has a key role to play in international agreements on major scientific and technical infrastructure projects.

Yleisöllä on mahdollisuus kokeilla vaihtoehtoisia liikennemuotoja ja paikallisviranomaiset voivat koekäyttää uusia palveluja ja infrastruktuureita.
The public get the chance to sample alternative forms of transport and local authorities have the opportunity to test-run new services and infrastructure.

Koordinoimme lisäksi useita infrastruktuureita Suomen tutkimusinfrastruktuurin tiekartassa ja vastaamme joidenkin eurooppalaisten infrastruktuurien koordinoinnista Suomessa.
Moreover, we coordinate several research infrastructures in the Finnish Research Infrastructure Roadmap and are responsible for Finnish coordination of some European infrastructures..

Esimerkiksi vesistöjen ylävirrassa tapahtuvan eroosion vuoksi siirtyvät sedimentit voivat tukkia patoja ja vahingoittaa infrastruktuureita alavirrassa jossakin toisessa maassa.
Dams are blocked and infrastructure is damaged downstream by sediments massively eroded in another country farther upstream.

Johon sisältyy toimia terveydenhuoltosektorin tehokkuuden lisäämiseksi muun muassa hyödyntämällä tehokkaita innovatiivisia teknologioita, palveluntarjontamalleja ja infrastruktuureita;
Contains measures to stimulate efficiency in the health sector, including through deployment of effective innovative technologies, service delivery models and infrastructure;

Liikenteen puhtaan energian toimenpidepaketti koostuu Euroopan vaihtoehtoisten polttoaineiden strategiaa koskevasta tiedonannosta, infrastruktuureita ja standardeja sääntelevästä direktiivistä sekä oheisasiakirjasta, jossa esitellään nesteytetyn maakaasun kehittämistä laivaliikenteessä koskeva toimintasuunnitelma.
The Clean Power for Transport Package consists of a Communication on a European alternative fuels strategy, a Directive focusing on infrastructure and standards and an accompanying document describing an action plan for the development of Liquefied Natural Gas(LNG) in shipping.

EU 2020-strategia vaatii laajamittaista ja rajatylittävää investointitoimintaa, jolla tuetaan EU 2020-lippulaivahankkeita ja kehitetään älykkäitä, parempia ja toisiinsa täysin liitettyjä infrastruktuureita.
The EU 2020 strategy calls for large-scale cross-border investment to underpin the EU 2020 flagship actions and develop smart, upgraded and fully interconnected infrastructures.

Asia on tärkeä, koska me kaikki ymmärrämme, että riippumatta siitä, kuinka monia teitä, rautateitä, satamia ja lentokenttiä me rakennamme tai miten paljon edistämme infrastruktuureita, liikennettä ja ympäristöä, tutkimus ja teknologia edustavat korvaamatonta kehitysvoimaa.
I believe it is important because, as we all understand, however many roads and railways we build, however many ports and airports we construct, however much we promote infrastructure, transport and the environment, research and technology represent an irreplaceable impetus for development.

Ehdotus perustuu suureksi osaksi voimassa oleviin käytäntöihin, menettelyihin ja infrastruktuureihin, joita se vahvistaa, selkeyttää ja yksinkertaistaa, eikä sillä niinkään luoda uusia toimenpiteitä tai infrastruktuureita.
The proposal is very largely built on existing practices, procedures and infrastructures which it consolidates, clarifies and simplifies, rather than creating new measures and infrastructures.

FR Tässä valiokunta-aloitteisessa mietinnössä, josta olemme tänään keskustelleet, pyritään kehottamaan Euroopan komissiota"antamaan seuraavien sukupolvien Internetiä ja tiedonsiirron uusia infrastruktuureita(ja siihen liittyvää sähköistä viestintää) koskevalle EU: n tutkimusaloitteelle korkea prioriteetti kuudennen puiteohjelman tutkimusstrategiassa.
The own-initiative report that we have been discussing today seeks to persuade the European Commission to"give an EU research initiative on the nextgeneration Internet and new communications infrastructure(and associated electronic communications) a high priority in the 6th Framework research strategy.

Kyseessä on tarve yksityisen sektorin kumppaneiden houkuttelemiseen, kannustamiseen ja osallistamiseen, jotta tällaista alueellista yhteistyötä voidaan tehdä, koska alan kumppanit hallitsevat ja omistavat useita palveluita tai infrastruktuureita.
This is the need to attract, encourage and involve partners from the private sector with a view to achieving this territorial cooperation, since many services or infrastructures are operated and owned by partners in this sector.

Hyväksymättä on vielä neljä ohjelmaa, jotkakoskevat rauhan vakauttamista(PEACE II), taloudellisia ja sosiaalisia infrastruktuureita, tuotantosektoria ja teknistä apua.
Four programmes remain to be approved, covering the consolidation of the peace process(PEACEII), economic and social infrastructure, the manufacturing sector and technicalassistance.

Sen vuoksi pienetkin viiveet saattavat johtaa vuotuisten maksusitoumusmäärärahojen menettämiseen ja heikentää hankkeiden onnistumismahdollisuuksia ja siten estää komissiota noudattamasta antamaansa poliittista sitoumusta nykyaikaistaa liikenne-, energia- ja televiestintäverkkoja ja‑infrastruktuureita.
Under those circumstances, even limited delays may result in a loss of annual commitment appropriations and undermine the viability of those projects and thus of the Union's political determination to modernise its transport, energy and telecommunications networks and infrastructure.

Standardoinnin olisi myös oltava tärkeässä asemassa toteutettaessa turvallisuuspolitiikkaa, joka liittyy terrorismin ja rikollisuuden torjuntaan ja jolla pyritään suojelemaan kansalaisia, infrastruktuureita ja palveluita, jotka ovat mahdollisia kohteita.
Standardisation should also play an important role in the context of policies relating to security combat against terrorism and prevention of crime aiming to protect citizens, infrastructures and services which are potential targets.

Saattaisi olla hyödyllistä toteuttaa kokeiluhankkeita eri ympäristöissä, muun muassa saarilla, suurkaupungeissa ja niiden lähialueilla, pienemmissä taajamissa ja maaseutualueilla, jotta saataisiin selville, millaiset toimintatavat ovat ratkaisevia ja mitä infrastruktuureita ne tarvitsevat tuekseen.
It might be useful to conduct pilot schemes in various settings including island, large cities and their regional hinterlands, smaller urban settings, rural areas etc. so as to establish what the crucial modalities for operating and infrastructure support are.

Näyttelyyn osallistuvat taiteilijat tunnetaan teoksista, jotka käsittelevät tekoälyä, biologista älyä, digitaalista kulttuuria ja nyky-yhteiskuntien infrastruktuureita", Suomen New Yorkin kulttuuri-instituutti esittelee näyttelyä.
The exhibition's featured artists are known for work that engages with AI, biological intelligence, digital culture, and the infrastructures of modern societies", states the Finnish Cultural Institute in New York. Research on museum infrastructures..

Ne tarjoavat pk-yrityksille ja yliopistoille välineitä ja menetelmiä, joiden avulla nämä voivat paremmin ennakoida lääkkeiden vaarattomuuden ja tehokkuuden, älykkäitä infrastruktuureita ja tietojohtamista.
They will involve the SMEs and universities by providing them with tools and methodologies to better predict the harmlessness and effectiveness of medicines, intelligent infrastructures and knowledge management.

SEPA-projektilla ei siis pyritä vain tehostamaan maasta toiseen suoritettavien maksujen välitystä, vaan tavoitteena on myös kehittää yhteisiä maksuvälineitä, standardeja, menettelyjä ja infrastruktuureita, joiden avulla voidaan saavuttaa merkittäviä skaalaetuja.
This means that the SEPA project not only aims to improve the efficiency of cross-border payments. It also aims to develop common instruments, standards, procedures and infrastructures in order to foster substantial economies of scale.

Tulvat ja maaperän suuret siirtymät aiheuttavat eroosiota, sedimentteihin liittyvää pilaantumista ja maaperän resurssien menetystä, jotka vaikuttavat merkittävästi ihmisten toimintaan ja elämään, vahingoittavat rakennuksia ja infrastruktuureita sekä vähentävät viljelymaata.
Floods and mass movements of soil cause erosion, pollution with sediments and loss of soil resources with major impacts for human activities and human lives, damage to buildings and infrastructures, and loss of agricultural land.

Tripolissa 29.-30 marraskuuta pidettävän EU-Afrikka-huippukokouksen edellä monet vaativat, että strategisessa kumppanuudessa painotettaisiin enemmän ruokaturvaa, että siihen sisällytettäisiin ruoan saantimahdollisuuksia, infrastruktuureita, maanomistusta ja ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevia näkökohtia.
In the run-up to the next EU-Africa summit(Tripoli, 29 and 30 November), many of those concerned are anxious that the strategic partnership should place greater emphasis on food security, including issues relating to access to food, infrastructures, land ownership and adjustment to climate change.

Како се користи "infrastruktuureita" у Фински реченици

Tähän pyritään sisällyttämällä vihreitä infrastruktuureita maankäytön suunnitteluun.

Hänen mukaan vastaavia infrastruktuureita voi olla muissakin USA:n torneissa.

Mitään uusia infrastruktuureita ei tarvita tai uusia instituutioita rakentaa.

Tavoitteena on luoda yhteisiä eurooppalaisia infrastruktuureita julkisen datan jakamiseksi.

Kansalaisia koskevat toimenpide-ehdotukset Julkisia palveluja ja keskeisiä infrastruktuureita on parannettava.

Olemme lentäneet kuuhun, rakentaneet koko maan kattavia infrastruktuureita ja innovaatioita.

Kilpailu henkiin jäämisestä, kun pitää kehittää uusia tekniikoita ja infrastruktuureita tarpeeksi nopeasti.

SMACCin tehtävänä on tukea suomalaisen teknologiateollisuuden uudistumista korkeatasoista tutkimusosaamista ja infrastruktuureita hyödyntämällä.

Tänä keväänä Tieteellisten seurain valtuuskunta selvitti suomalaisia olemassa olevia infrastruktuureita ja tulevaisuuden kehitystarpeita.

Како се користи "infrastructure, infrastructures" у Енглески реченици

Since its inception, Sunworld Infrastructure Ltd.

Infrastructure platforms arrived shortly after SaaS.

has enough infrastructures for Ethanol production.

Dramatically improved infrastructure performance and uptime.

Enter the Franklin County Infrastructure Bank.

Payment system infrastructures also remain country-specific.

Research Infrastructures support the scholarly cycle.

Data center infrastructure management (DCIM) tools.

All the projects have infrastructure solutions.

Again, infrastructures span all these scales.