Примери коришћења Infrastruktuurilla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten? Lääkkeillä, infrastruktuurilla ja koulutuksella?
Medicine, infrastructure, education.- How?Se on suorakaiteen muotoinen jatäysin varustettu infrastruktuurilla.
It is rectangular in shape andfully equipped with infrastructure.Miten? Lääkkeillä, infrastruktuurilla ja koulutuksella?
With medicine, infrastructure, education… How?Infrastruktuurilla ja satamilla on eri omistajat kuin laivastolla.
The ownership of infrastructure and ports is separate from fleet ownership.Miten? Lääkkeillä, infrastruktuurilla ja koulutuksella.
How? With medicine, infrastructure, education.Infrastruktuurilla on tärkeä rooli terveystieteiden tiedekunnan tutkimuksessa ja opetuksessa.
The infrastructure plays a major role in research and teaching at the Faculty of Health Sciences.Maa on varustettu infrastruktuurilla ja sillä on kulkutie.
The land is equipped with infrastructure and has a access road.Infrastruktuurilla tarkoitetaan tässä laitteistoja ja resursseja, jotka ovat olennaisia tutkimusyhteisön kannalta.
Infrastructure refers to facilities and resources that provide essential services to the research community.Älykkyyden ja luovuuden hyödyntämistä on kannustettava infrastruktuurilla, koulutuksella ja kaikin muin tavoin.
We must encourage that intelligence and creativity by having infrastructure, training and everything else.Alueellisella infrastruktuurilla on oleellinen merkitys taloudelliselle kehitykselle.
Regional infrastructure is essential to economic development.Laivat aiheuttavat esimerkiksi vähemmän ruuhkia ja melua ja infrastruktuurilla on vähemmän maankäyttövaatimuksia.
Langattomalla infrastruktuurilla tulee useimmissa jäsenvaltioissa olemaan keskeinen asema laajakaistan kattavuustavoitteen saavuttamisen kannalta.
Wireless infrastructure will play a key role in achieving the broadband coverage target in most Member States.Sitä ennen viittaan kuitenkin vielä siihen, että liikenteen infrastruktuurilla on keskeinen merkitys laajentumisen onnistumiselle.
But first a reminder that transport infrastructure will be instrumental to the success of enlargement.Palveluilla ja infrastruktuurilla on toisenlainen merkitys ja painoarvo eri sosiaaliryhmien ja-luokkien elämänlaadun kannalta.
Facilities and infrastructure have a different importance and meaning for the life quality of different social categories and groups.Osaamis- ja innovointiyhteisöjen integroivaa luonnetta tuetaan huippuluokan tutkimusverkostoilla ja tietoteknisellä infrastruktuurilla.
To intensify their integrating nature, the KICs shall make use of state-of-the-art research networking and computing infrastructures.Lääkkeillä, infrastruktuurilla ja koulutuksella.- Miten?
How? With medicine, infrastructure, education?Tutkimus on yksi niistä aloista, joissa inhimillisillä voimavaroilla on kenties suurempi merkitys kuin taloudellisilla välineillä ja infrastruktuurilla.
Research is one of the fields in which human potential perhaps counts for more than economic instruments and infrastructure.Maa on varustettu infrastruktuurilla, ts. Vesi ja sähkö ovat kentällä.
The land is infrastructure equipped, ie water and electricity are on the ground.Puhuessani oikeudesta tarkoitan sitä eurooppalaisessa mielessä:demokratiaa on tuettava sellaisten arvojen ja instituutioiden muodostamalla infrastruktuurilla, jotka suojelevat kaikkia kansalaisia ja tarjoavat kaikille mahdollisuuksia.
When I say justice,I mean it in the European sense: democracy must be served by an infrastructure of values and institutions that give protection and opportunity to every citizen.Jotta olisi myös selvää, mitä infrastruktuurilla tarkoitetaan, mietinnössäni ehdotetaan infrastruktuurin perusmääritelmää.
To make it quite clear what infrastructure means, my report proposes a basic definition of the term.Haluan korostaa, että ryhmäni kannatti enemmän komission alkuperäistä ehdotusta Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määritelmäksi, jonka mukaan tällaisia infrastruktuureja ovat kahden taiuseamman maan yhteiset infrastruktuurit tai tapaukset, joissa jonkin jäsenvaltion infrastruktuurilla on vaikutusta johonkin toiseen jäsenvaltioon.
I wish to point out that my group was more in agreement with the Commission's original proposal relating to the definition of critical European Galileo-hankkeen avulla luotavalla infrastruktuurilla on tulevaisuudessa selvästi korkeampi lisäarvo kuin tähänastisilla infrastruktuuritoimilla.
The infrastructure created by Galileo will have a much higher added value in the future than other previous Maaperän tiivistyminen jasulkeminen rakentamisella ovat pahimmat haittavaikutukset, joita infrastruktuurilla on maaperään, ja niillä on vaikutusta kyseisen maaperän elinkelpoisuuteen ja tilaan.
Soil compaction andsealing are major adverse effects that infrastructure has on the soil, with consequences for the viability and condition of that soil.Varastoinnilla ja infrastruktuurilla on suuri merkitys Euroopan unionin kaasunsaannille ja kaasumarkkinoiden toiminnalle niin tavanomaisissa markkinaoloissa kuin hätätilanteissakin.
Stockpiling and infrastructures play an essential role in gas supplies in the European Union and in the functioning of this market, both under normal market conditions and in crises.Infrastruktuuri on erottamaton osa verkkoa, jolla on sama hallinto kuin kyseisellä infrastruktuurilla ja johon pääsy on syrjimättömällä tavalla avoin kaikille henkilöille ja yrityksille.
The infrastructure forms an integral part of a network which has Infrastruktuurilla on lisäarvoa teolliskaupallisesti tai yleishyödyllisesti joko lyhyellä(esim. rakennusvaihe) tai pitkällä(esim. tulosten hyödyntäminen) aikavälillä.
The infrastructure has added value in industrial-com- mercial terms or for Tämä merkitsee kahta kärpästä yhdellä iskulla, sillä tällä infrastruktuurilla voidaan edistää Euroopan taloutta ja luoda työpaikkoja ja samalla lieventää vastaavien kriisien vaikutuksia.
This would mean getting two birds with one stone, since this infrastructure could stimulate the European economy and provide jobs, while at the same time it could mitigate the effects of similar crises.Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän infrastruktuurilla tarkoitetaan yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N: o 1692/96/EY23 määriteltyyn Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kuuluvia ratoja sekä ratoja, jotka on mainittu saatettaessa tämä päätös ajan tasalle sen 21 artiklassa tarkoitetun suuntaviivojen tarkistamisen johdosta.
The infrastructure of Tällaisen politiikan tavoite on pienentää sitä yhteiskunnallista roolia, joka satamilla ja merenkulun infrastruktuurilla on, ja suunnata ne yksityiseen hyödyntämiseen ja luoda uusia voittoja yhteisön monopoliyrityksille.
The aim of such a policy is to do away with the social role ports and marine infrastructures are called upon to play, and to open them up to private exploitation and the creation of more profits for the Community's monopolistic enterprises.Huomioon ottaen tämän alan ominaislaadun,jossa palvelujen laadulla, infrastruktuurilla sekä luonnon ja kulttuuriperinnön säilyttämisellä on keskeinen merkitys, on tärkeää, että julkinen hallinto takaa.
In view of the particularities of this sector,where the quality of services, infrastructure and the preservation of the natural and cultural heritage are essential, it is important that the public authorities ensure.
