Sta znaci na Engleskom INSTITUUTIOSTA - prevod na Енглеском

• institution

Примери коришћења Instituutiosta на Финском и њихови преводи на Енглески

Esimerkki tuosta ainutlaatuisesta amerikkalaisesta instituutiosta.
A prime example of that uniquely American institution;

Alan, puhut avioliitosta, instituutiosta pyhillä lupauksilla.
An institution with sacred vows, Alan, you're talking about marriage.

Ja uskoakseni kaikkia, jotka välittävät tästä instituutiosta.
And I believe to anyone who cares about this revered institution.

Alan, puhut avioliitosta, instituutiosta pyhillä lupauksilla.
Alan, you're talking about marriage… an institution with sacred vows-.

Ja uskoakseni kaikkia, jotka välittävät tästä instituutiosta.
Who cares about this revered institution… And I believe to anyone.

Siitä pyhästä instituutiosta- jonka on tarkoitus tehdä villeistä hyveellisiä.
That holy institution meant to breed virtue in savages.

Yksittäiset oikeudet ovat riippuvaisia lakia lukevasta instituutiosta.
Individual rights and the institutions of law appear codependent.

Kyse on vanhasta ja vahvasta instituutiosta, jota johtavat miehet.
It is about a very old and powerful institution that is run by men.

Monta Fortunen 500:n joukkoon päässyttä pääjohtajaa- Herrat, tästä instituutiosta on valmistunut.
Gentlemen, this institution has graduated countless fortune 500 CEOs.

Se tekisi instituutiosta naurettavan. DA VINCI-ASIANTUNTIJA Jos se esitettäisiin aitona Leonardona.
He would make the institution ridiculous. If it were to be presented as a true Leonardo.

Pääset eroon minusta, mutta et instituutiosta, jolle teen töitä.
You can get rid of me, but you can't get rid of the institution I work for.

Tässä kohdin meidän olisi kiitettävä professori Diamandourosia, joka on vastuussa kyseisestä instituutiosta.
At this point, we should say a word of thanks to Professor Diamandouros, who is in charge of this institution.

Mitä enemmän kansalaiset tietävät oikeusasiamiehen instituutiosta, sitä parempi Euroopan unionista tulee: unioni, joka ei pelkää tarttua heikkouksiinsa ja korjata niitä.
The more citizens who know about the institution of the Ombudsman, the better Europe will be; it will be a Europe which is not frightened to address and rectify its weaknesses.

Valta automaattisesti kiihottaa hänen omaa rakkauttaan, ihailuaan ja valmiuttaan alistua autoritäärisen järjestelmän edessä, on kyse sitten instituutiosta tai ihmisestä.
His own love and admiration and readiness for submission to an authoritarian system are aroused by power automatically, whether it's of a person or of an institution.

Toivoisin, että keskustelu, jota Puolassa parhaillaan käydään näistä minkä tahansa demokratian kahdesta keskeisestä instituutiosta, johtaisi sellaisiin päätöksiin, jotka eivät vahingoita sitä suurta arvonantoa, jota tätä valtiota kohtaan muualla maailmassa tunnetaan.
I trust that the debate currently taking place in Poland on these two key institutions of any democracy will not result in decisions which mar the esteem in which this country is held in the world.

Jäsenvaltion tuomioistuin, jolla on toimivalta, voi poikkeuksellisesti luopua toimivallasta, jos sen lainsäädännössä ei säädetä rekisteröidyn parisuhteen instituutiosta.
Exceptionally, the court of a Member State that has jurisidiction may decline such jurisdiction if the national law of its Member State does not provide for the institution of registered partnership.

Tämän vuoksi haluaisin yksinkertaisesti vedota siihen, että parlamentin lähestymistavasta pidetään kiinni ja että parlamentti säilyy esimerkkinä instituutiosta, joka saavuttaa koko ajan edistystä tällä naisten oikeuksien puolustamisen tiellä.
I would therefore simply like to appeal for Parliament's approach to be maintained, as an example from an institution which is making progress on the road towards defending the rights of women.

On kyse instituutiosta, johon jäsenvaltiot lähettävät syyttäjiä ja tuomareita, joilla on hyvin laaja ja kontrolloimaton syyte- ja tutkintatoimivalta niin sanotuissa"vakavissa rajat ylittävissä rikoksissa", joita ei kuitenkaan tarkemmin määritellä.
This is an institution with public prosecutors and judges from the Member States with the widest independent powers to prosecute and conduct investigations into so-called'serious cross-border crimes', not that these crimes are described anywhere.

Hyvät kollegat, edessämme on joukko haasteita, jotka koskevat tutkijoita, juristeja, etiikan asiantuntijoita, sosiologeja sekä niitä, joiden meidän tavoin on jostakin instituutiosta käsin asetettava rajat tälle uudelle taipaleelle.
Ladies and gentlemen, there is a series of challenges facing scientists, legal experts, students of ethics, sociologists and those like us in the institutions who have to mark out the new path.

Kyse ei ole pelkästään teknisestä apuvälineestä, jonka avulla EU pystyy toimimaan paremmin. Kyse on strategisesti tärkeästä instituutiosta, jonka avulla sortovoimat hankkiutuvat poliittisesti vahvaan asemaan torjuakseen terrorismia ja hallitakseen maahanmuuttoa ilman, että tietosuojalle annetaan mitään arvoa tai että varmistetaan, ettei tietoja luovuteta kolmansiin maihin.
We are not simply talking about a technical aid which will help the Union to function better; we are talking about an institution of strategic importance, through which the forces of repression will acquire a politically enhanced role in order to combat terrorism and manage immigration, without any importance attached to data protection and without ensuring that data will not be passed to third countries.

Kumppanuustoiminta koostuu toisinaan pelkästään neuvonantajien siirtämisestä yhden tai useamman jäsenvaltion ministeriöstä tai muusta hyväksytystä instituutiosta hakijamaan vastaavaan ministeriöön työskentelemään tietyissä hankkeessa pitkäksi ajaksi 12 kuukautta.
In some cases, twinning will consist only of the long-term secondment(for a period of over 12 months) of one or more Pre-Accession Advisors from a Ministry or other approved body in a Member State to work on a project in the corresponding Ministry in a candidate country.

Sukupuolten välinen tasa-arvo eri instituutioissa, elimissä ja organisaatioissa, myös järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioissa.
Gender equality within different civil society organisations and their representative institutions.

Hyvin toimivien demokraattisten instituutioiden ja prosessien luominen;
Establishing well-functioning democratic institutions and processes;

Vankka poliittinen instituutio;- työttömyyden voimakas lasku tai jopa poistaminen.
Solid political institutions;-reduction, even eradication of unemployment.

Instituutiomme ovat riippumattomia, mutta riippumattomuus ei tarkoita välinpitämättömyyttä.
Our institutions are independent, but independence does not mean indifference.

Nämä kaksi instituutiota toimivat vain, kun ne tukevat toisiaan ja luottavat toisiinsa.
These two institutions only work when they support each other, when they trust one another.

Kaikilla instituutioilla pitäisi olla proaktiivisempi asenne tehtäviensä hoitamiseen.
All institutions should demonstrate a more proactive attitude to fulfilling their mandate.

Montako instituutiota järjestää sellaisen koulutuksen?
How many institutions provide that kind of training?

Kansainväliset instituutiot ja foorumit.
International institutions and fora.

Sääntelyn ja instituutioiden kehittäminen kaupan suojaamisen varmistamiseksi.
The development of regulations and institutions to ensure trade defence;

Како се користи "instituutiosta" у Фински реченици

Suomalaisen miehen kokemus samasta instituutiosta kiinnostaa.

Tiilikainen ulkopoliittisesta instituutiosta joutaisi ainakin erottaa.

Ne menevät omia teitään hieman instituutiosta riippuen.

Oikeasti, pitäisi puhua instituutiosta ja sen tarpeellisuudesta.

Pohjola on muuttunut instituutiosta tehokkaaksi palvelujen tarjoajaksi.

Perinteikkäästä instituutiosta on saatu esiin uusi ulottuvuus.

Hitaasti hivutellen ja vallaten eri instituutiosta paikkoja.

Työteliästä kuningatarta arvostetaan, vaikka instituutiosta ei pidettäisi.

Avainasemassa on kertomus eukaristian instituutiosta (s. 221).

Instituutiosta on vaikea saada irti parasta outputia.

Како се користи "institution" у Енглески реченици

The financial institution implements the CRS.

Contact the institution that was spoofed.

Without evolution our institution won´t survive.

Actually, the service only institution based.

Smithsonian Institution (U.S.A.) Postdoctoral Fellow (1982-1983).

Chautauqua Institution marked its 40th anniversary.

Institution where the article was developed/written.

Each institution has unique admissions requirements.

Same for the government institution listings.

What steps should the institution take?