Примери коришћења Isän mielestä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Isän mielestä on.
It's what dad thinks.Ei ainakaan tytön isän mielestä! Lapsellinen tarina!
Your story is childish. That's not what her father thought!Isän mielestä se on hauskaa.
Dad says it's funny.Eläimet ovat vaikeampia, mutta isän mielestä olen lahjakkuus.
Animals are more difficult, but Dad says I'm a natural.Isän mielestä olen oikeassa!
Dad thinks I'm right!Olet vain kateellinen, koska isän mielestä olen sinua fiksumpi!
You're just jealous because Dad thinks I'm smarter than you!Isän mielestä olen ylianalyyttinen.
Dad thinks I am over-analytical.Erään, joka voi auttaa, mutta isän mielestä se on liian vaarallista.
Someone who can help you, someone we can control, but Papa says it's too risky.Isän mielestä Dominic turmeli minut.
Dad thought Dominic corrupted me.Halusin koiran, mutta isän mielestä en ole tarpeeksi vastuullinen.
I wanted a doggy so we could adventure together, but Daddy said I wasn't responsible enough.Isän mielestä se olisi ollut siistiä.
My dad thought it would be cool.Äidin ja isän mielestä se on liian väkivaltainen.
Mom and Dad say it's too violent.Isän mielestä niin on parempi.
Dad thought it would be better that way.Muistatko, että… isän mielestä olet maailman paras poika?
Will you remember that… Daddy thinks you're the best boy in the world,?Isän mielestä on oikein lähteä heti.
Father thinks it's right not to wait.Jos haluat tietää- isän mielestä golfinpeluu olisi hauskaa yhdessäoloa.
If you must know, Dad thought playing golf was something we might enjoy doing together.Isän mielestä hän oli aika hullu.
Dad reckons he used to be a bit of a nutter.Miksei? Isän mielestä sinun on ansaittava paikkasi?
Dad says you got to earn your place. Why not?Isän mielestä olen itse arvokkain pääomani.
Dad thinks I'm my most valuable asset.Luken isän mielestä sieluni kaipaa Raamattua.
Luke's father thought reading it might be good for my soul.Isän mielestä hänellä on lapsen mieli. .
Dad says he's got a child's mind.Isän mielestä on oikein lähteä heti.
Father thinks it's the right choice, after all.Isän mielestä äiti ja Ulla oli jo menny.
Dad thought mom and Ulla were already lost.Isän mielestä voimme tehdä siitä kodin.
Daddy thinks that we can make it into a home.Isän mielestä Raamattu keinotekoista roskaa.
Daddy says the Bible is a load of bunkum.Isän mielestä olen paras pesien löytämisessä.
Papa says I'm the best at finding nests.Isän mielestä outouteni on hänen vikansa.
My dad thinks it's his fault I turned out weird.Isän mielestä on parempi, että maksat dollareina.
Dad says it's better if you pay in dollars.Isän mielestä se oli paskaa, jolla oli suu ja nenä.
Dad said it was crap with a mouth and nose.Isän mielestä taide pysähtyi Matisseen ja Picassoon.
Father thinks that art stopped with Matisse and Picasso.
