Примери коришћења Isoglukoosin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sokerin ja isoglukoosin vientituki.
Export refunds for sugar and isoglucose.Isoglukoosin kiintiöt, joista on luovuttu; kokonaismäärä 222317.
Total isoglucose quotas renounced 222 317.Sen sijaan pannaan täytäntöön rakenneuudistussuunnitelma, joka rahoitetaan sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotantokiintiöistä perittävillä maksuilla.
A restructuring plan will be put in place, to be funded by a levy on sugar, isoglucose and inuline quotas.Isoglukoosin tuottajat olivat oikeutettuja osittaista purkamista.
Isoglucose producers were eligible to the aid for partial.Liite vi 50 artiklassa tarkoitetut kansalliset ja alueelliset kiintiöt sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotannolle markkinointivuodesta 2010/2011 alkaen.
ANNEX VI NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF SUGAR, ISOGLUCOSE AND INULIN SYRUP AS REFERRED TO IN ARTICLE 50 from the 2010/2011 marketing year onwards.Isoglukoosin kiintiöitä suurennetaan kolmen vuoden aikana 100 000 tonnia vuodessa.
Isoglucose quotas that are increased by 100,000 tonnes per year for three years.Nelivuotisen rakenneuudistusprosessin nyt päättyessä EU: n sokerin ja isoglukoosin kiintiö on pienentynyt 14 miljoonaksi tonniksi josta sokerin osuus on 13, 3 miljoonaa tonnia.
At the end of this 4-year process, a key element of the 2006 sugar reform, EU quota for sugar and isoglucose has been lowered to 14 million tonnes of which 13.3 million tonnes for sugar.Isoglukoosin tuotanto määräytyisi muidenkin tekijöiden kuin pelkän kilpailukyvyn perusteella.
Isoglucose production would be determined solely by its competitiveness.Tästä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta yhteenlasketusta määrästä vähennetään valkoisena sokerina ilmaistavat sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin määrät[ 42].
Contained in imported processed products; subtracting[from] the quantities referred to in the first subparagraph,[the quantities 42] expressed as white sugar, of sugar, isoglucose and inulin syrup.Isoglukoosin tuotannolla on keskeinen rooli hintojen ja yhteisön tuotantokustannusten ohjailemilla markkinoilla.
Production of isoglucose plays a vital role in a market governed by Community prices and production costs.Neljän vuoden aikana ehditään lisäksi arvioida sokerialan uudistuksia,jotka ovat tällä hetkellä melko epäselvässä vaiheessa. Isoglukoosin ja perunatärkkelyksen välillä on selvä yhteys.
Four years is also a good block of time for assessing the sugar reforms,which at the moment, is anything but clear; there is an unmistakable connection between isoglucose and potato starch.Siksi vastustan sokerijuurikkaan ja isoglukoosin kiintiöiden yhdistämistä laskettaessa vähennettyä kiintiötä alkuperäisestä kiintiöstä.
For this reason I oppose taking beet and isoglucose quotas together when calculating the ratio of the quota renounced to the initial quota.Järjestelmästä tarjotaan tonnia kohti maksettavaa merkittävää ja asteittain alenevaa tukea,joka on ainoastaan sellaisten EU: n sokeritehtaiden sekä isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajien saatavilla, jotka ovat halukkaita luopumaan tuotannosta.
The scheme will provide a high, degressive per-tonne aid,available only to EU sugar factories, isoglucose and inulin syrup producers, wishing to cease production.Isoglukoosin ja 4 inuliinisiirapin tuottajaa; tuotanto 10 isoglukoosin tuottajaa; tuotanto 690 000 tonnia ei inu820 000 tonnia. liinisiirapin tuottajia.
Isoglucose and four inulin syrup producers, producing 10 isoglucose producers, producing 690 000 tonnes and no 820 000 tonnes. inulin syrup producer.Komissio voi kunakin vuonna viimeistään 16. maaliskuuta päättää(pakollisesta) kiintiösokerin ja-isoglukoosin markkinoiltapoistosta, jos tämä vaikuttaa markkinaennusteiden mukaan tarpeelliselta.
Each year, before 16 March at the latest, the Commission may decide on a(mandatory) withdrawal of quota sugar and isoglucose, if the forecast market situation were to show this to be necessary.Tämän vuoksi ehdotetaan isoglukoosin kiintiöiden asteittaista ja suhteellista korottamista siten, että markkinointivuodesta 2005/2006 alkaen kolmen vuoden aikana tehtävä korotus on 100 000 tonnia vuodessa.
Under these circumstances, a progressive and proportional increase of isoglucose quotas, of 100 000 t/year for three years beginning in 2005/06, is proposed.Tonnia kohti maksettava merkittävä ja asteittain aleneva rakenneuudistustuki,joka on EU: n sokeritehtaiden sekä isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajien saatavilla ja jota myönnetään tehtaiden sulkemisen ja kiintiöstä luopumisen perusteella;
Degressive per-tonne restructuring aid,available to EU sugar factories, isoglucose and inulin syrup producers, which will be granted for factory closure and renunciation of the quota;Niille sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajille, jotka luopuvat kiintiöstään, lopettavat tuotannon ja sulkevat tehtaansa, myönnetään rakenneuudistusrahastosta tukea, jonka suuruus vaihtelee sen mukaan minä vuonna tuotanto lopetetaan.
The restructuring fund will grant producers of sugar, isoglucose and inuline who give up their quota, cease production and dismantle their plants degressive aid, which varies according to the year in which they stop;Otetaan käyttöön väliaikainen rakenneuudistusmaksu, jota peritään sokerin, isoglukoosin tai inuliinisiirapin tuotantoyritysten hallussa olevista kiintiöistä markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009.
A temporary restructuring amount is hereby introduced on the quotas held by the undertakings producing sugar, isoglucose or inuline syrup during the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009.Jotta voitaisiin rahoittaa niin sanotut laadun edistämiskampanjat, erityisesti englantilaisen naudanlihan hyväksi ja kehittää hunajan, pellavan ja hampun tuotantoa, niin ehdotetaan pienennettäväksi vehnän, jauhojen, ohran, maltaan,sokerin ja isoglukoosin vientituen määrää.
To be able to finance so-called quality promotion campaigns for the benefit of, notably, British beef, and to develop production of honey, flax and hemp, it is proposed that the amount of refunds on wheat, flour, barley, malt,sugar and isoglucose should be lowered.Parannetussa rakenneuudistusjärjestelmässä sokerin ja isoglukoosin tuottajat ovat luopuneet 2, 5 miljoonasta kiintiötonnista markkinointivuoden 2008/2009 ensimmäisessä vaiheessa, joka päättyi 31. tammikuuta 2008.
Under the improved restructuring scheme, sugar and isoglucose producers have renounced 2.5 millions tonnes of quotas in the first step for the 2008/09 renunciations which ended on 31 January 2008.Asetuksen 26 artiklan 6 kohdassa säädetään,että"neuvosto antaa ennen 1 päivää tammikuuta 2001 perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotantoon 1 päivästä heinäkuuta 2001 alkaen sovellettavan järjestelmän.
Article 26(6) of this regulation stipulates:"Before 1 January2001 the Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, adopt the arrangements to apply from 1 July 2001 to the production of sugar, isoglucose and inulin syrup.Jos sokerin, isoglukoosin tai inuliinisiirapin tuotanto ylittää kiintiöt, olisi voitava olla mahdollista säätää mekanismista, jolla ylijäämäsokeri,-isoglukoosi tai-inuliinisiirappi siirretään seuraavan markkinointivuoden kiintiötuotantoon, jotta ylijäämäsokeri ei vääristäisi sokerimarkkinoita.
In the event that the production of sugar, isoglucose or inuline syrup exceeds the quotas, it should be possible to provide for a mechanism to carry forward the surplus sugar, Markkinointivuonna 2006/2007 kyseiset maksut liittyvät toimijoilla olevien sokerin,inuliinisiirapin ja isoglukoosin määrällisiin kiintiöihin, ja jäsenvaltioiden on määrä maksaa ne rahastolle kahdessa erässä, joiden määräajat ovat 31. maaliskuuta ja 30. marraskuuta 2007.
For the marketing year 2006/07 these amounts relate to the sugar,insulin syrup and isoglucose quantitative quotas held by operators and they are to be paid by the Member States into the Fund in 2 instalments, the deadlines of which are 31 March and 30 November 2007 respectively.Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen(EY) N: o 1784/2003 13-18 artiklan ja asetuksen(EY) N: o 1234/2007 162 artiklan säännösten mukaisesti tuet viljoille, jotka viedään alkoholijuomina, sekä asetuksen(EY) N: o 3448/93 säännösten mukaisesti tuet viljan jariisin sekä sokerin, isoglukoosin, rasvattoman maidon, voin ja munien jalostuksesta saaduille tavaroille.
This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks, in accordance with Articles 13 to 18 of Regulation(EC) No 1784/2003 and Article 162 of Regulation(EC) No 1234/2007, as well as refunds on goods resulting from the processing of cereals and rice,sugar and isoglucose, skimmed milk, butter, eggs, in accordance with Regulation(EC) No 3448/93.Kyseinen kerroin edustaa yhteisölle kyseisenä markkinointivuonna 15 artiklan 1 ja2 kohtaa soveltaen todetun kokonaistappion sekä sokerin valmistajilta, isoglukoosin valmistajilta ja inuliinisiirapin valmistajilta samana markkinointivuonna perustuotantomaksuina ja B-maksuina saatujen tulojen välistä suhdetta vähennettynä luvulla 1.
That coefficient shall be the ratio for the entire Community, reduced by 1, between the overall loss recorded under Article 15(1) and(2) for the marketing year concerned and the proceeds from thebasic production levies and B levies due from manufacturers of sugar, isoglucose and inulin syrup, respectively.Tullietuuksien soveltamisen ollessa keskeytetty Serbiasta ja Montenegrosta peräisin olevaan sokerin tuontiin sovelletaan EU: n yhteistä ulkotullia,joka on ruoko- ja juurikassokerin(CN-koodin nimike 1701) osalta 33, 941, 9 euroa 100 nettokilogrammaa kohti ja muiden sokereiden(kuten CN-koodin nimikkeeseen 1702 kuuluvien isoglukoosin, maltodekstriinin ja maltoosin) osalta 0, 450, 7 euroa nettokilogrammaa kohti.
While the tariff preferences are suspended, imports of sugar from Serbia and Montenegro will be subject to the EU's Common External Tariff at rates ranging from €33.9 to €41.9 per 100 kilogrammes net in the case of cane and beet sugar(Combined Nomenclature code chapter 1701) andfrom €0.4 to €50.7 per 100 kilogrammes net in the case of other sugars such as isoglucose, maltodextrine and maltose in Combined Nomenclature code chapter 1702.Jos tuottaja ylittää tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa kiintiöjärjestelmissä sovellettavan kiintiön eikä käytä sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin ylijäämiä 54 artiklassa säädetyllä tavalla, näistä määristä peritään ylijäämämaksu, jollei II ja III jaksossa säädetyistä edellytyksistä muuta johdu.
As regards the quota systems referred to in paragraph 1 of this Article, if a producer exceeds the relevant quota and, with regard to sugar, isoglucose and inulin syrup, does not make use of the surplus quantities as provided for in Article 54, a surplus levy shall be payable on such quantities, subject to the conditions set out in Sections II and III.Asetuksen N: o 1260/2001 11 artiklan 1 kohdassa säädetään siis, ettäjäsenvaltioiden on myönnettävä A- ja B-kiintiö jokaiselle alueelleen sijoittautuneelle sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapintuotantoyritykselle, jolla on markkinointivuonna 2000/2001 ollut A- ja B-kiintiö.
Thus, Article 11(1) of Regulation No 1260/2001 provides that the Member States are to allocate an A andB quota to each undertaking producing sugar, each undertaking producing isoglucose and each undertaking producing inulin syrup established in its territory and provided with an A and B quota during the 2000/01 marketing year.Kunakin markkinointivuonna markkinointivuodesta 2006/2007 alkaen markkinointivuoteen 2008/2009 asti kyseiset määrät liittyvät toimijoilla kussakin jäsenvaltiossa olevien sokerin,inuliinisiirapin ja isoglukoosin määrällisiin kiintiöihin, ja jäsenvaltioiden on määrä maksaa ne rahastolle kahdessa erässä, joiden määräajat ovat 31. maaliskuuta ja 30. marraskuuta kunakin vuonna.
For each marketing year, starting with 2006/07 up to 2008/09, these amounts relate to the sugar,inulin syrup and isoglucose quantitative quotas held by operators in each Member State and they are to be paid by the Member States into the Fund in two installments, the deadlines of which are 31 March and 30 November respectively for each year.
