Примери коришћења Istunnoista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ettekö ole kuullut istunnoista?
Have you never heard of a sit-in?Istunnoista oli tullut suosittuja.
Séances were becoming ever more popular.Lyhentämätön selostus istunnoista: EYVL liite 521.
Report of proceedings: OJ Annex 521.Viime istunnoista hänelle ei kelvannut kukaan.
Her last two sessions, she didn't check a single box.En tiedä, onko näistä istunnoista enää minulle apua.
I don't know if these sessions are helping me anymore.Liz, tiedät etten voi keskustella muiden oppilaiden istunnoista.
Liz, you know I can't discuss my counseling sessions with other students.Suljetuin ovin pidetyistä istunnoista presidentin kanssa.
From behind closed-door sessions with the President.Kabinetin istunnoista, ulkoministeriön selonteoista… Ne piilotetaan alimmaiseksi.
Cabinet meetings, Foreign Office briefings, they tuck away at the bottom.Emme ryhdy keskustelemaan perjantain istunnoista.
We will not enter into a debate on Friday sittings.Hanki lista kaikista toimivista istunnoista antamalla komennolle"screen" valitsin"list.
Get a list of all running sessions by passing screen the-list option.Arvoisa puhemies, parlamentti on viisaudessaan tehnyt päätöksen perjantain istunnoista.
Mr President, in its wisdom, the House has made a decision on Friday sittings.Hän on myös todennut voivansa jättää väliin osan istunnoista ja jättävänsä ne kollegoilleen.
He has also said he could skip some sessions, leaving them to colleagues.Itse parlamentista on todettava, ettämeidän on aika pyrkiä eroon Strasbourgin istunnoista.
On the subject of Parliament itself,it is time to push for the abolition of the Strasbourg sittings.Toivon kokeiluhanketta, jossa neuvoston istunnoista tulee avoimia.
I hope we will see a pilot project where Council meetings will become open.Viidakossa minulla oli tapana kuunnella radiokanavaa, joka lähetti ohjelmaa täällä pidettävistä istunnoista.
In the jungle, I used to listen to the radio, which broadcast a session taking place here.Tällä tavoin vanhat tiedosto edellisistä istunnoista ovat käytettävissä kirjoituksen jälkeen.
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.Sen tähden epäröin hieman, kun äänestin perjantain poistamisesta Strasbourgin istunnoista.
It is therefore with some hesitation that I voted for En voi kertoa istunnoista rikkomatta TK: n yksityissuojaa, puhumattakaan eettisistä velvoitteista.
I cannot disclose He lähettävät Twitter-viestejä, joissain tapauksissa, suljetuin ovin pidetyistä istunnoista presidentin kanssa.
And they're tweeting, in some cases, from behind closed-door sessions with the President.Kabinetin istunnoista, ulkoministeriön selonteoista… Ja se, mitä minun ei haluta tietävän… Ne piilotetaan alimmaiseksi.
Cabinet meetings, Foreign Office briefings, they tuck away at the bottom. Everything they would rather I didn't know.Päätös tehdään virallisesti jossain neuvoston seuraavista istunnoista tekstin viimeistelyn jälkeen.
The Decision will be formally adopted at a forthcoming meeting of the Council, following finalisation of the text.Vuoden 2011 kalastusmahdollisuuksiin liittyen vuoden 2011 suurimmat sallitut saaliit(TACit) jakiintiöt tulevat viemään suuren osan syksyn istunnoista.
Concerning 2011 fishing opportunities, the total allowable catches(TACs) andquotas for 2011 will take up an important part of the autumn meetings.Palvelun tietosuojalausunnossa kerrotaan, ettei NordVPN säilytä IP-osoitteita, tietoja istunnoista, lokitietoja verkkoliikenteestä tai muuta dataa.
Its privacy policy states that it doesn't keep IP addresses, session information, traffic logs, or other data.Komissio arvioi näitä kokeiluryhmiä ja antaa selvityksen arvioinnin tuloksista jossakin neuvoston seuraavista istunnoista.
The Commission will evaluate these pilot panels and report on the results to a future meeting of the Council;Parlamentin jäsenten poisjäännit parlamentin istunnoista aiheuttavat kuitenkin tarkoituksellisia viivyttämisiä tärkeiden lakien antamisessa.
Lack of participation of MPs in Parliamentary meetings is causing deliberate delays Tästä keskustellaan myös yhdessä yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston seuraavista istunnoista.
This will also be discussed at one of the next sessions Esimerkiksi käydä yöllä,siirtyä elokuville viimeisimmistä istunnoista riippumatta menemään ostoksiin ostoksille.
Sanoin yhdessä istunnoista, jonka rouva Fontaine muistaa, että hyvä kompromissi on sellainen, joka tekee vähän kipeää kummallekin osapuolella tai tekee vähän kipeää kolmelle osapuolelle.
As Mrs Fontaine will remember, I said in one of the meetings that a good compromise is one which is a little painful to both sides, or to all three sides.Pyysin puheenvuoroa ainoastaan sanoakseni brittiläisille kollegoille, että jos he mielestään tuhlaavat täällä aikaansa eikä heille jää riittävästi aikaa valiokuntatyöskentelyyn,kehotan heitä jäämään pois Brysselin istunnoista.
Having said that, I have requested the floor simply in order to say to the British Members that if they think they are wasting their time here and do not have enough time to dedicate to the work of the committees,I suggest that they miss the Brussels sittings.Arvoisa puhemies, pyysin puheenvuoroa saman kohdan vuoksi ja haluaisin sanoa seuraavaa: yli kahdeksantoista vuotta- ensimmäisistä Euroopan parlamentin vaaleista alkaen- täällä parlamentissa on ollut niin, ettätiedotuspalvelumme ovat tehneet yöistunnoista ja perjantain istunnoista samanlaiset selostukset kuin muistakin istunnoista.
Mr President, I wanted to speak on the same point, and I my point is this: for over eighteen years- since the first European election- evening 
