Sta znaci na Engleskom ISTUNTOSALIN - prevod na Енглеском

• chamber
• hemicycle

Примери коришћења Istuntosalin на Финском и њихови преводи на Енглески

Te olette istuntosalin vartija.
You're… the courtroom guard.

Istuntosalin valot toimivat huonosti. Dell'Alba TDI.
Lights in the chamber were malfunctioning Dell'Alba TDI.

Te olette istuntosalin vartija.
The courtroom guard. You're.

Muutama minuutti sitten hän hyvästeli meidät istuntosalin ulkopuolella.
A few minutes ago she was taking her leave of us outside the Chamber.

Onko tämän istuntosalin ulkopuolella jokin sirkus?
Outside this Chamber do we have a circus?

Teidän täytyy puhua asiasta istuntosalin ulkopuolella.
You will have to discuss this outside the Chamber.

Näin ollen istuntosalin pitäisi olla taas täysin käyttökunnossa.
Therefore, the Chamber should be fully operational.

Jäsen Brok, voisitteko ystävällisesti käydä keskustelunne istuntosalin ulkopuolella?
Mr Brok, could you have your discussion outside of the Chamber, please?

Katsokaapa istuntosalin kuulijakuntaa, tuskin kukaan on enää paikalla.
Look at the audience in this Chamber, hardly anyone is here.

Me parlamenttina olemme kieltäneet kaikki mielenosoitukset istuntosalin ulkopuolella.
We as a Parliament have banned all demonstrations outside the hemicycle.

Otan huomioon istuntosalin kaikki puolet, jäsen Schleicher.
Mrs Schleicher, we take note of requests from all sides of the Chamber.

FR Huomautitte, että olemme himmentäneet hieman istuntosalin valaistusta.
You pointed out that we have slightly dimmed the lighting in the Chamber.

Kyse on tämän istuntosalin sisään- ja uloskäyntien vähäisestä määrästä.
This is the limited number of exits from, and entrances into, this Chamber.

Jos ihmiset haluavat osoittaa mieltään, se olisi tehtävä istuntosalin ulkopuolella, ei sisäpuolella.
If people wish to demonstrate, they should do so outside, not inside, this Hemicycle.

Istuntosalin ovella(yhteisöjen tuomioistuimen päärakennus) julistamisen jälkeen.
At the door to the courtroom(in the Court building), after delivery.

Olkaa hyvä ja kinastelkaa keskenänne istuntosalin ulkopuolella, kun istunto on päättynyt.
Please argue amongst yourselves outside of the Chamber when the sitting is over.

Viittasin eilen mieheen tai naiseen, joka oli pukeutunut savukeaskiksi ja joka seisoi tämän istuntosalin ulkopuolella.
I did refer yesterday to the man or woman dressed as a cigarette packet standing outside this Chamber.

Tämän istuntosalin ulkopuolella on menossa mielenosoitus, joka on perustava rikkomus parlamentin työjärjestystä vastaan.
Outside this Chamber a demonstration is going on which is in fundamental breach of the Rules of Parliament.

Lykkäsimme sitä, kunnes komission jäsen ehtii paikalle, ja nyt istuntosalin sisällä pidetään muita kokouksia.
We adjourned it for the Commissioner to come here, and now we have other meetings taking place inside the Chamber.

Hyvät jäsenet, ennen kuin sammutamme istuntosalin valot, minulla on miellyttävä tehtävä kiittää parlamentin yksiköitä kärsivällisestä ja tehokkaasta yhteistyöstä.
Ladies and gentlemen, before the Chamber lights are turned off, I have the pleasant task of thanking Parliament's services for their patient and efficient assistance.

Arvoisa puhemies, haluaisin tiedustella, kuka on vastuussa turvallisuudesta vastaavasta henkilökunnasta istuntosalin ulkopuolella.
Mr President, I should like to know who is responsible for security staff outside the Chamber.

Minun on kuitenkin sanottava yksi asia: istuntosalin oikealla laidalla istuvat ovat mielestäni kyynisiä ja heitä on vaikea uskoa.
However, I must say one thing: I find those on the right of the Chamber both cynical and hard to believe.

Ehkäpä esittelijä voisi järjestää toisessa käsittelyssä parlamentin jäsenille istuntosalin ulkopuolella mahdollisuuden luovuttaa verta.
Perhaps in the second reading the rapporteur could organise outside this Chamber an opportunity for Members to donate blood.

Kameramiehiä juoksee kaikkialla istuntosalin ulkopuolella, ja jos annamme heille luvan tulla parlamenttiin, tämä paikka on pian täynnä televisiokameroita.
Cameramen are running all over the place outside the Chamber and if we start to allow them to come into the Chamber this place will soon be flooded with television cameras.

Arvoisa puhemies, sanoisin vain, että kun olin jaloittelemassa tänä aamuna, huomasin kahden henkilön tupakoivan istuntosalin ulkopuolella.
Mr President, I just want to say that, as I was walking in this morning, I noticed two people smoking outside the Hemicycle.

Kehottaisin teitä, arvoisa puhemies, pitämään istuntosalin hiljaisena ja varmistamaan, että ne, jotka eivät kuuntele, poistuvat salista.
I would exhort you, Madam President, to keep the Chamber quiet and to ensure that those who are not listening leave the room.

Arvoisa puhemies, lopuksi puutun siihen, että tätä merkittävää laajentumista on kuvailtu tämän istuntosalin ulkopuolella revanssiksi Jaltan päätöksistä.
Lastly, Mr President, this major enlargement has been described- outside this Chamber- as a revenge for Yalta.

Pyydänkin istuntosalin toisella puolella olevia, jotka eivät nyt ole paikalla, mutta jotka ovat esittäneet epäilyksiä, esittämään parempia vaihtoehtoja, jos heillä niitä on.
So I ask those on the other side of the House, who are not here now, but who have expressed doubts, to come up with alternatives if they have better ones.

Parlamentti ei pysty estämään edes sitä, että ihmiset polttavat siellä, missä ei saisi polttaa, kuten aivan tämän istuntosalin ulkopuolella.
This Parliament cannot even stop people smoking in areas where they are not meant to smoke, such as right outside this Chamber.

Haluaisin, että istuntosalin ulkopuolella olevaa aluetta pidettäisiin istuntosalin osana, niin että kamerat, avustajat, lobbaajat tai yleisön edustajat eivät estäisi meitä pääsemästä työhuoneisiimme.
I would like to see the area outside the Chamber deemed to be part of the Chamber so that no cameras, assistants, lobbyists or members of the public block us from reaching our offices.

Како се користи "istuntosalin" у Фински реченици

Näiden edustajien paikat sijaitsivat istuntosalin keskellä.

Seuraavaksi mietintö siirtyy eduskunnan istuntosalin päätettäväksi.

Istuntosalin tekniikka uusittiin täysin kesän aikana.

Kirjassa istuntosalin pylväiden määräksi ilmoitetaan 16.

Eduskunnan istuntosalin patsaat ovat Aaltosen veistämät.

Kuka veisti Eduskuntatalon istuntosalin viisi patsasta?

Istuntosalin seinällä oli Aleksanteri I:n muotokuva.

Kansanedustajien mukaan tätä perusteltiin istuntosalin arvovallalla.

Päätöksestä ilmoitetaan istuntosalin oveen kiinnitetyllä paperilapulla.

Poistun IMO:n suuren istuntosalin vasemmasta uloskäynnistä.

Како се користи "hemicycle, chamber" у Енглески реченици

The design is a hemicycle with a large jutting wedge that contains the garage, pool and help's quarters.

Stay tuned for local Chamber activities!

One main chamber with net-book carrier.

Obviously, it will heat up next Friday at the hemicycle of the People’s Palace.

All raised questions to the chair from the hemicycle questions ranged from Agriculture to a European Army.

Contact the Chamber for available dates.

Vendors, see Chamber website for details.

Featuring Taryn Srhoj, Sirius Chamber Ensemble.

Large bio chamber /refugium combo idea...thoughts?

The parliament member who opposed independence left the hemicycle and for the most part boycotted the ballot.