Sta znaci na Engleskom ITSEKKYYTEEN - prevod na Енглеском

• selfishness
• egoism

Примери коришћења Itsekkyyteen на Финском и њихови преводи на Енглески

Olet syyllistynyt itsekkyyteen, Bess.
You are guilty of selfishness, Bess.

Luotatko itsekkyyteen enemmän kuin rakkauteen?
So, you would rather trust in selfishness than love?

Ennakkoluuloisuus kytkeytyy erottamattomasti itsekkyyteen.
Prejudice is inseparably linked to selfishness.

Sidokset itsekkyyteen, eläimellisyyteen ja materiaalisuuteen heikkenevät.
Its ties to selfishness, animality, and materiality are loosened.

Tätä ei tietenkään pidä sekoittaa silmittömään itsekkyyteen.
Naturally this should not be confused with outright selfishness.

Asenteemme perustuvat itsekkyyteen,- taloudelliseen tilanteeseen ja vallitsevaan politiikkaan.
The economic situation we have… I think our attitudes are… based on selfishness, based on.

Suvaitsevaisuus ja myötätunto- ovat vaihtuneet pelkoon, huoleen ja itsekkyyteen.
Our national mood of tolerance, humanity, compassion has been replaced with fear, anxiety, and, yes, selfishness.

Se kariutui yksittäisten jäsenvaltioiden itsekkyyteen, mikä ei kerro hyvää Euroopan ongelmanratkaisukyvystä.
It failed because of the egoism of individual Member States, which is not good evidence of Europe's ability to solve problems.

Aviopuolisoa ei oteta oikealla tavalla huomioon, vaan kaikki toiminta avioliitossa perustuu itsekkyyteen.
Spouse doesnít take consideration to his/her partner, but all activities in marriage is based to selfishness.

Sokrates huomautti että demokratia johtaa itsekkyyteen, ja sitten ihmiset ovat miellyttävien kuvien ohjastelemia kun oligarkit pyörittävät yhteiskuntaa tuoton vuoksi.
Socrates pointed out the democracy leads to selfishness, and that then, people are manipulated by pleasant images while oligarchs run society for profit.

Kun pohdimme nyt Solidaarisuutta, pohdimme myös sitä, kuinka voimme vastata unionin 25 jäsenvaltion kansalliseen itsekkyyteen.
Reflecting about Solidarity nowadays also means reflecting about how to counter national egoism amongst the 25 Member States of the Union.

Nämä luvut osoittavat, millaiseen perusteelliseen syrjintään ja kansalliseen itsekkyyteen suhteellisen vakauden periaate, jota te ette halua kyseenalaistaa, perustuu.
These figures prove the profound discrimination and national self-interest that underpin the principle of relative stability, which you do not wish to question.

Eurooppa 2020-strategian on oltava uuden, yhteisen poliittisen tahdon ilmaus ja vastauksemme valitettavasti lisääntyvään nationalismiin, itsekkyyteen ja protektionismiin.
Europe 2020 must be an expression of the new, common political will and our response to the, sadly, increasing nationalism, egoism and protectionism.

Onko 50 vuotta jo niin pitkä aika, että voimme sulkea sydämemme ja käpertyä välinpitämättömyyteen ja itsekkyyteen ja hyväksyä maailman julmuuden ja epätasa-arvoiset mahdollisuudet?
Are the past 50 years long enough to make us hard-hearted and to make us sink into indifference and selfishness and accept the cruelty and lack of equal opportunities in this world?

Synti alkaa ajatuksissani, ja minun pitää ryhtyä taisteluun siellä olemalla kiivas omia himojani ja halujani vastaan, jotka johtavat minut epäpuhtauteen, vihaan, itsekkyyteen, jne.
It is in my thoughts that sin begins, and I must take up a battle there by being zealous against my own lusts and desires that lead me to impurity, anger, selfishness, etc.

Mielestämme meidän pitää osoittaa, että EuroVälimeripolitiikka on ensisijaisen tärkeä asia koko unionille ja että se ei perustu niiden itsekkyyteen, jotka haluavat valloittaa uusia markkinoita omille tavaroilleen tai halpaa työvoimaa yrityksillemme.
We must prove that the Euro-Mediterranean policy is a priority for the Union as a whole and that it is not based on the egotism of those of us who are motivated by the desire to conquer new markets for our goods or obtain cheap labour for our businesses.

Valitettavan usein kansalliset, alueelliset ja kunnalliset viranomaiset unohtavat tämän, johtuipa se sitten tietämättömyydestä tai byrokraattisesta vallasta kansalliseen itsekkyyteen yhdistettynä.
Regrettably, that fact is all too often disregarded by national, regional and local authorities, whether out of unawareness or because of a combination of bureaucratic power and national self-seeking.

Päätöksentekoprosessiakin voidaan parantaa, ja on varmistettava, että jäsenvaltioiden tekemät päätökset perustuvat riippumattomien yhteisön elinten toteuttamaan perusteltuun tutkimukseen eikä kansallisiin etunäkökohtiin tai, jos halutaan käyttää toista ilmaisua, kansalliseen itsekkyyteen.
The decision-making process can also be improved and we need to ensure that decisions are taken by Member States based on the well-founded research carried out by independent Community bodies, rather than on the basis of national interests, or, if you prefer, national selfishness.

On selvinnyt, että galicialaiset kärsivät vakavan poliittisen konfliktin seurauksista. Konflikti on estänyt komission tekemien myönteisten ehdotusten toteuttamisen ja ollut syynä neuvoston jäsenvaltioiden osoittamaan itsekkyyteen ja vastuuttomuuteen.
It is now clear that Galicia's citizens are suffering the consequences of the serious political conflict which opposes the positive proposals put forward by the Commission and which has led to the selfishness and irresponsibility demonstrated by the Member States of the Council.

Välinpitämättömyys ja itsekkyys eivät koskaan johda mihinkään.
Aloofness and selfishness never lead anywhere.

Äitisi kuoli hänen itsekkyytensä ja typeryytensä takia.
His selfishness, his stupidity. That is why your mother died.

Jos haluatte korvata itsekkyyden yhteisvastuullisuudella, teidän on tavoiteltava sosiaalista markkinataloutta.
If you want to replace egoism with solidarity, you have to contend for the social market economy.

Ihmisen itsekkyys ja turhamaisuus on pinttynyt ja pysyvä.
Human selfishness and vanity are ingrained, indelible.

Heikkouksiamme ovat nationalismi, itsekkyys, jakautuminen ja protektionismi.
Our weaknesses are nationalism, egoism, polarisation and protectionism.

Itsekkyys vahingoittaa eurooppalaista yhteistyötä ja loppujen lopuksi myös Euroopan unionin aatetta.
This egotism damages European cooperation and, ultimately, also the European idea.

Se ei ole itsekkyyttä vaan murha!
That's not selfishness, that's murder!

Itsensä hemmottelu ja itsekkyys ovat olleet pääasiallinen syy.
Self-indulgence and egotism have been a main cause of these.

Ehkä syy oli itsekkyys. Ensin sanoimme, että myöhemmin?
At first, we agreed to have one later. Egoism?

Entä itsekkyys, tai ahneus, tai ylpeys?
What about selfishness, or greed, or pride?

Emme voi antaa kansallisen itsekkyyden ja protektionismin vahingoittaa Eurooppaa.
We cannot allow national egoism and protectionism to harm Europe.

Како се користи "itsekkyyteen" у Фински реченици

Enkä ole tottunut autoilijoiden itsekkyyteen muutenkaan.

Uskosi ihmisen itsekkyyteen lienee aika voimakas.

Terveeseen itsekkyyteen kuuluu sallivuus itseän kohtaan.

Tässä muutama esimerkki itsekkyyteen perustuvasta kymmenestä käskystä.

Pahimmillaan syvä minäkeskeisyys johtaa itsekkyyteen ja ahneuteen.

Itsekkyyteen ja ahneuteen syyllistyvät jäävät väistämättä vähemmistöksi.

Yksi vahvimmista, Melkor, lankeaa itsekkyyteen ja syntiin.

Tässä tulee näkyviin taipumuksemme itsekkyyteen ja ahneuteen.

Joka itsekkyyteen turvautuu, minä-haluun, hän ei voi.

Että maapallo tuhoutuu ihmisten itsekkyyteen ja tyhmyyteen.

Како се користи "egoism, selfishness" у Енглески реченици

What is the elimination of egoism and possessiveness?

Abandon selfishness and expand your life.

Perfectionism, egoism and creating, killing products.

Free from all selfishness and bitterness.

Unlike Rand’s egoism, Stirner’s egoism is not prescriptive.

Eventually selfishness will bring about failure.

Commercial selfishness and wild discontent flourished.

When does your selfishness kick in?

Objectivism Rational egoism Individualism Capitalism Romantic realism.

Put such selfishness away from you.