Примери коришћења Jäljelle jäävä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jäljelle jäävä joukkue on mestari.
The remaining team is the champion.Ei. Entä se jäljelle jäävä tavara,-- Niin.
Well, what about the crap that gets left behind? Yeah.Jäljelle jäävä vaikutus kestää noin 2 kuukautta.
The residual effect lasts about 2 months.Jos teemme tämän, jos onnistumme,- olet ainoa jäljelle jäävä.
If we do this… we succeed… you would be the only one left.Jäljelle jäävä luotonanto- ja takauskapasiteetti7.
Residual Lending and Guarantee capacity7.
Људи такође преводе
Tämän vuoksi epäluottamuslause on ainoa jäljelle jäävä keino.
This is why the no-confidence motion is the only instrument left.Jäljelle jäävä kolmannes katsotaan palvelualueiksi.
The remaining one-third are service areas.Johtopäätös on, että jäljelle jäävä osa evankeliumit, joka koostuu.
Conclusion is that the remaining part of the gospels, consisting of.Jäljelle jäävä osa koostuu useista kanto kudoksiin.
The remainder consists of a plurality of stump tissues.Esitäytettyyn ruiskuun mahdollisesti jäljelle jäävä lääke hävitetään.
Dispose of any medicinal product remaining in the pre-filled syringe.Imeytä jäljelle jäävä väli pullojen maan.
Absorb the remaining space between the bottles earth.Ottakaa kaikki, mitä tarvitsette. Kaikki jäljelle jäävä tuhotaan.
Get everything you might possibly need,'cause they will destroy anything left behind.Hävitä jäljelle jäävä liuotin valmisteen käyttökuntoon saattamisen jälkeen.
Discard the remaining solvent after reconstitution.Direktiiviehdotuksessa määrätään matkustajaosaston"liikkumatilasta"(jäljelle jäävä tila), jonka on säilyttävä siltä varalta, että ajoneuvo ajaa katolleen.
The proposal provides for a"survival space"(residual space) for the passenger compartment if the vehicle rolls over.Jäljelle jäävä osa siirrettiin pk-yritysten takausjärjestelmään.
The remaining part was transferred to the SME Guarantee Facility.Poista kuori hedelmistä, jäljelle jäävä massacut keskikokoista viipaleiksi.
Remove the peel from the fruit, the remaining pulpcut the middle-sized slices.Jäljelle jäävä 1% on solujen sisäisissä ja ulkoisissa nesteissä.
The remaining 1% is present in the intra- and extracellular fluids.Korkean lujuuden jataipuisuuden teräksen mikrorakenne osoittaa, että jäljelle jäävä austeniittirakenne säilyy ferriittisessä matriisissa.
The microstructure of high strength andductility steel shows that the residual austenite structure is retained in the ferritic matrix.Jäljelle jäävä massa kaada kuumennettua vettä ja keitetään viisi minuuttia.
The remaining pulp is pour warm water and boil for five minutes.Jos ostat varauksen kokonaismäärää pienemmän määrän, jäljelle jäävä määrä varatusta tavarasta on automaattisesti muiden käyttäjien saatavilla.
If you buy a smaller quantity than that of the total blocking, the remaining quantity of blocked items will automatically become available to other users.Ainoa jäljelle jäävä kysymys on, kuka pitää mukanaan jäljityslaitteita?
The only question remaining is who's going to carry the tracking devices?Periostismin tuhkaiset märkäpistoolit johtavat monipuhdistettujen hampaiden poistamiseen ja jäljelle jäävä ontelo perusteellisesti pestään liuoksilla.
Suppurative purulent foci of periostitis result in the removal of multifaceted teeth, and the residual cavity is thoroughly washed with solutions.Jäljelle jäävä osa ikkuna näyttää yksityiskohtia valittujen kohteiden.
The remaining part of the window will display the details of the selected items.Kaupan pitämistä koskevia muuttujia ei saa tarkistaa alaspäin niin, että ainoa jäljelle jäävä mahdollisuus olisi tehdä kalajauhoa näistä erinomaisista kalakannoista.
The marketing parameters must not be revised downward so that the only possibility left is to make fishmeal from such excellent stocks.Jäljelle jäävä massa Ripottele sokeria ja poistaa 60 minuuttia jääkaapissa.
The remaining pulp sprinkle with sugar and store up to 60 minutes in the refrigerator.Mikäli määräysvalta menetetään,niin mahdollinen jäljelle jäävä omistusosuus arvostetaan käypään arvoon ja syntyvä voitto tai tappio kirjataan tulosvaikutteisesti.
If the control is lost,the possible remaining ownership share is measured at fair value and the resulting gain or loss is recognized in profit or loss.Jäljelle jäävä 5 prosenttia koostuu metaboliiteista, joiden pitoisuus ei ollut mitattavissa.
The remaining 5% represents metabolites below quantifiable concentrations.Esimerkiksi Fischer-Tropsch-menetelmä, jossa puun ligniinimolekyylit hajotetaan täysin ja jäljelle jäävä hiilimonoksidi yhdistetään lisätyn vedyn(H2) kanssa hiilivedyksi(CH-molekyyleiksi), on tunnettu jo vuosikymmeniä.
The Fischer-Tropsch process(which involves completely breaking down the wood's lignin molecules and synthesising the remaining carbon monoxide into hydrocarbon molecules, typically with injected hydrogen), for example, has been around for decades.Jäljelle jäävä 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuk sista katetaan kansallisista julkisista va roista.
The remaining 40% of the eligible cost is provided for by public national funding.Tärkeää on, että jäljelle jäävä rahoitustarve voidaan kattaa EU: n avulla.
It is then important for the remaining financial requirements to be covered by EU financial aid.
