Примери коришћења Jälleentapaaminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli kuin jälleentapaaminen.
It was kind of a reunion.Jälleentapaaminen on hyvä idea.
That's actually a good idea, a reunion.Täällä on kunnon jälleentapaaminen.
Real reunion in here tonight.Mukava jälleentapaaminen on paikallaan, vai mitä?
A little reunion is in order, don't you think?Luulin, että tämä on jälleentapaaminen.
I thought this was a reunion.Mukava jälleentapaaminen on paikallaan, vai mitä?
Don't you think? A little reunion is in order?Flim Flam? Onpa jälleentapaaminen.
Flim Flam? Oh, this is quite a reunion.Jälleentapaaminen. Hienoa, että tulit, rakas Madeleine.
I'm so glad you came, too, dear Madeleine. A reunion.Tuo oli outo jälleentapaaminen.
That was a weird family reunion.Tämähän ei ole mikään iloinen jälleentapaaminen.
This isn't a reunion, okay?Tuo oli outo jälleentapaaminen. Isä!
That was a weird family reunion. Dad!Anteeksi, on pakko katkaista tämä jälleentapaaminen.
Sorry, but we have to cancel the reunion.Jälleentapaaminen. Hienoa, että tulit, rakas Madeleine.
A reunion. I'm so glad you came, too, dear Madeleine.Kuule- tämä on liikuttava jälleentapaaminen.
Look this is a touching reunion.Niin hauskaa kuin jälleentapaaminen onkin, jatkettaisiinko etelään?
As fun as this reunion is, shouldn't we keep moving south?Kuule- tämä on liikuttava jälleentapaaminen.
Um, this is a touching reunion. Look.Veljeksillä on lyhyt jälleentapaaminen, ja tytär aloittaa uuden matkan.
A daughter begins a new journey. As two brothers briefly reunite.Carter! Täällähän on oikein jälleentapaaminen.
Carter. Looks like we have Veljeksillä on lyhyt jälleentapaaminen, ja tytär aloittaa uuden matkan.
As two brothers briefly reunite, a daughter begins a new journey.Wade sanoi sinulla jaJakella olleen melkoinen jälleentapaaminen.
Wade said you andJake had quite the reunion.On heidän kahden oikea jälleentapaaminen. Ja tänään.
And today, there will be a proper reunion between the two.Onko tämä elokuvan"Fahrenheit 9 in 1" tekijöiden jälleentapaaminen?
What is this, a reunion of Fahrenheit 9 on 1?Tiedän, että tapasimme vasta kasvokkain,- mutta tämä on kuin jälleentapaaminen.
I know we have only just met face to face, but this is kind of like a reunion.Nauttikaa jälleentapaamisesta.
Enjoy your reunion.Jälleentapaamiset ovat yliarvostettuja. Mene.
Go. Reunions are overrated.Soittamalla vanhemmillesi, ei tarkoita jälleentapaamista.
Calling your parents doesn't mean a family reunion.Mitä järkeä on tulla auringonnousun aikaan sunnuntaiaamuna jälleentapaamiseen romuttamolle? Sain viestinne.
For what? I got your note, but, hey, Vain yksi puuttuu tästä jälleentapaamisesta.
Only one missing from this little reunion.Niin. Itse asiassa isä yllätti meidät perheen jälleentapaamisella laiturilla.
With a family reunion right there on the pier. Uh, yeah. Actually, my dad surprised us.Haluat mieluummin kireän jälleentapaamisen, joka on täynnä tylsää jaarittelua?
So you would rather have a tense reunion filled with boring chitchat and unimportant small talk?
