Sta znaci na Engleskom JÄRJESTELMÄLLISESSÄ - prevod na Енглеском

• systematic
• structured

Примери коришћења Järjestelmällisessä на Финском и њихови преводи на Енглески

Työskentelen paremmin järjestelmällisessä ympäristössä.
Well, I work better in a structured environment.

Kurkuma on hyvä sokeritautien ehkäisy, koska sokerin määrä tämän laitoksen järjestelmällisessä käytössä vähenee;
Turmeric is a good prevention of sugar disease, since the level of sugar in the systematic use of this plant is reduced;

Nuorten kanssa käydyssä järjestelmällisessä vuoropuhelussa on noussut esiin toinen keskeinen ongelma: harjoittelujaksojen laatu eri jäsenvaltioissa.
Structured dialogue with young people has identified another key problem: the quality of traineeships in each Member State.

Se on ollut olemassa vuosisatojen ajan, pääoman riistettyihin kohdistamassa järjestelmällisessä väkivallassa.
They exist in the centuries of systematic violence that capital has exercised over the exploited.

Sairaalainfektioiden hallintaohjelmien alalla tehdyssä järjestelmällisessä katsauksessa, jossa käsiteltiin hoitoon liittyvien infektioiden ennaltaehkäisyn osalta käytössä olevia sairaalaorganisaatioita, hallintoa ja rakenteita, yksilöitiin kymmenen hallittavissa olevaa sairaalainfektioiden hallintaohjelmien keskeistä osatekijää.27.
In the area hospital infection control programmes, a systematic review on hospital organisation, management, and structures in place relating to healthcare-associated infection prevention identified a manageable set of 10 key components of hospital infection control programmes.27.

Majesteetti, kuusi pohjoista varuskuntaa Silkkitien varrella- on lyöty järjestelmällisessä hyökkäyksessä.
Your Majesty… six of our northern garrisons along the Silk Road… have fallen in a coordinated attack.

Ilman yhteisiä sääntöjä laittomat siirtolaiset ja rikolliset voisivat käyttää hyväkseen sellaisia rajanylityspaikkoja, joissa VIS-järjestelmä ei ole järjestelmällisessä käytössä.
Without common rules, those border crossing points where the VIS is not systematically used could be exploited by illegal immigrants and criminals.

Joissakin tapauksissa painopiste on ollut kansallisten käytäntöjen järjestelmällisessä keräämisessä ja analysoinnissa.
In some cases, the emphasis has been on collecting and analysing more systematically national practices.

Edellä esitetystä seuraa, että kyseiset ryhmät antavat neuvoja yleisistä ja metodologisista kysymyksistä, mutta ne eivät muodosta lisävaihetta yksittäisten säädösehdotusluonnosten järjestelmällisessä tutkimisessa.
It follows from what precedes that these groups will advise on general and methodological issues, but that they will not add an additional level of systematic screening of individual draft legislative proposals.

Elintarviketeollisuus käyttää nykyään myös tuotantoon liittyvien mahdollisten riskien ja kriittisten prosessien järjestelmällisessä valvonnassa ja seurannassa HACCP-järjestelmää Hazard Analysis and Critical Control Points, vaarojen analysointi ja kriittiset valvontapisteet.
HACCP(Hazard Analysis Critical Control Points) is also now used by the food industry to provide systematic control and follow-up of potential risks and critical production processes.

Vaikka tulosten havaittiin olevan edelleen melko epäyhtenäisiä, kertomuksessa todettiin, että joissakin maissa pienyritysten järjestelmällisessä kuulemisessa on edetty hyvin.
However, performance was found to be rather uneven and the report suggested that some countries were performing well as regards systematic consultation of small businesses.

Toimijoiden, sosiaalisten ryhmien ja instituutioiden koordinointiprosessi, jotta saavutetaan tavoitteet, joista on keskusteltu ja jotka on koordinoitu järjestelmällisessä vuoropuhelussa ja työmarkkinaosapuolten yhteisten ja erityisten velvoitteiden piirissä sekä etenkin työntekijöiden edustajien ja yrittäjäjärjestöjen kanssa.
Coordination of operators, social groups and institutions to achieve objectives discussed and coordinated in a framework of structured dialogue and joint and several responsibilities among the social partners and, in particular, with workers' representatives and business clubs;

Euroopan unionin on vaadittava, että alkuperä- ja kauttakulkuvaltiot tekevät tiivistä yhteistyötä laittoman maahanmuuton torjunnassa ja muuttovirtojen järjestelmällisessä hallinnassa.
The Union must demand that countries of origin and transit cooperate closely in the fight against the drama of illegal immigration and in the ordered management of these flows.

Heillä on paljon salattavaa, eikä parlamentti voi olla osallisena minkään sellaisen järjestelmällisessä salaamisessa, mikä liittyy tähän sortoon.
They have a great deal to hide, and Parliament cannot be a party to the systematic concealment of everything that this repression means.

Haluaisin kiinnittää parlamentin huomion myös YK: n turvallisuusneuvoston laatimaan, raiskauksia ja Kongon demokraattisen tasavallan omaisuuden ryöstelyä tutkivan asiantuntijaryhmän tuoreeseen raporttiin sekä etenkin siihen, mitä tuossa raportissa sanotaan Zimbabwen osuudesta tuossa järjestelmällisessä ryöstelyssä.
I would also like to draw the attention of Parliament to the recent report of the Expert Panel established by the Security Council on the rape and pillage of the assets of the Democratic Republic of Congo and, in particular, to what is said there about Zimbabwe's role in that systematic pillage.

Alueita rohkaistaan kehittämään alueellisia kestävän kehityksen strategioita sekä sopimaan tavoitteista säännöllisessä ja järjestelmällisessä vuoropuhelussa keskeisten sidosryhmien kanssa.
Regions are encouraged to develop regional sustainable development strategies, building consensus on the objectives to be achieved through regular and systematic dialogue with key stakeholders.

Näitä vaikutuksia ei voida havaita COMMPS-menettelyssä, koska eliöstön seurantatiedot eivät ole tarpeeksi vertailukelpoisia käytettäviksi aineiden järjestelmällisessä pisteyttämisessä.
These effects are not detectable by the COMMPS procedure, as monitoring data of biota is not sufficiently comparable to be used for the ranking of substances on a systematic basis.

Ei ole epäilystäkään siitä, että Saddam Hussein oli julma diktaattori ja aiheutti monien kansalaisten kuoleman ainakin järjestelmällisessä pyrkimyksessään hävittää kurdit.
There is no doubt that Saddam Hussein was a vicious dictator and caused the deaths of many of his people, not least in the systematic attempt to wipe out the Kurds.

Komissio kehittää edelleen EuropeAid-yhteistyötoimistoa(AIDCO) koskevaa tarkastusstrategiaa, ja tältä osin neuvosto panee merkille parannukset riskinarvioinnissa ja tarkistusluettelojen järjestelmällisessä käytössä.
As regards the Commission's ongoing action to further develop strategy on audits concerning the Europe Aid Cooperation Office(AIDCO), the Council takes note of the improvements regarding risk assessment and the systematic use of checklists.

Internet-palvelujen tarjoajille ilmeisesti tarjottu hölmönkauppa on seuraavanlainen: jos ne suostuvat tekemään yhteistyötä niiden verkoissa siirrettävän sisällön järjestelmällisessä valvonnassa, niiden nykyistä vastuuvapautta tällaisesta sisällöstä jatketaan.
The fool's bargain that seems to have been offered to Internet access providers is as follows: should they decide to cooperate in the systematic monitoring of the content carried on their networks, their current nonliability for such content would be maintained.

On kiireesti otettava käyttöön muun muassa sellaisia välineitä kuin puitesopimukset, toiminta-avustukset, portaittaiset avustukset, monivuotiset sopimukset, kiireellisiä tapauksia varten varattavat määrärahat ja järjestelmällisessä vuoropuhelussa määritelty"menetelmäpaketti.
It is necessary to introduce, as a matter of urgency, arrangements such as the"framework agreements", operational grants, cascading subsidies, multiannual agreements, emergency funding and implementation of the"toolbox" defined in the Structured Dialogue.

Tarjoamaan pääasiassa rahoituslaitosten omalle henkilökunnalle tarkoitettuja koulutusohjelmia sekä kehittämään valmiuksia, joita tarvitaan rikollisen toiminnan järjestelmällisessä ilmoittamisessa täytäntöönpanoviranomaisille.
Set up training programs primarily destined for financial institutions' own staff, as well as the development of the necessary capabilities for systematic reporting of criminal activities to enforcement agencies.

Telealan sääntelyn yleistä uudistusta koskevissa kuulemisissa saaduissa lausunnoissa on nostettu esiin useita kysymyksiä, jotka liittyvät yleispalvelujärjestelmän asemaan järjestelmällisessä ja toteuttamiskelpoisessa"laajakaista kaikille"-politiikassa20.
Contributions to the consultations for the general telecoms regulatory review20 have raised a number of questions concerning the appropriate place of the universal service mechanism, as part of a systematic and realisable“broadband for all” policy.

Näiden kolmen suuren keksinnön sekä luonnontieteen muun valtavan edistymisen ansiosta olemme nykyään niin pitkällä, että voimme osoittaa paitsi sen yhteyden, joka on olemassa luonnonprosessien välillä eri aloilla, myös yleensä sen yhteyden, joka on olemassa näiden eri alojen kesken, ja esittää siis likipitäen järjestelmällisessä muodossa, kokemusperäisen luonnontieteen itsensä tarjoamien tosiasioiden avulla yleiskuvan luonnon yhteisyydestä.
Thanks to these three great discoveries, and the other immense advances in natural science, we have now arrived at the point where we can demonstrate the interconnection between the processes in nature not only in particular spheres but also the interconnection of these particular spheres on the whole, and so can present in an approximately systematic form a comprehensive view of the interconnection in nature by means of the facts provided by an empirical science itself.

Suorita järjestelmällisiä kansallisuustarkistuksia varmistaaksesi, että he ovat oikeutettuja äänestämään.
Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote.

Järjestelmälliset tarkastukset tietokantojen tietoihin tehdään”osuma/ ei osumaa”‑periaatetta noudattaen.
The systematic checks in the databases are done on a'hit/no hit'basis.

Eläinpalkkiot, tunnistustietojen järjestelmällisen valvonnan puute0, 4.
Animal premia sector, absence of systematic contol on identification 0,4.

Järjestelmällisestä vapaakaupasta ei välttämättä ole hyötyä.
Systematic free trade is not necessarily beneficial.

Vastaavista valmistus-, laadunvalvonta- ja laadunvarmistustekniikoista, järjestelmällisistä menetelmistä ja toimista, joita käytetään,;
The corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used,;

Järjestelmälliset ja rutiininomaiset tiedot laittomien huumausaineiden markkinoiden ja salakuljetuksen kuvaamiseksi ovat edelleen vähäisiä.
Systematic and routine information to describe illicit drug markets and trafficking is still limited.

Како се користи "järjestelmällisessä" у Фински реченици

Järjestelmällisessä kirjallisuuskatsauksessa «Rosti-Otajärvi EM, Hämäläinen PI.

Pihaluonnossuunnitelmalla pääset alkuun pihan järjestelmällisessä rakentamisessa.

järjestelmällisessä hoidossa olevan potilaan purentaelimen määräaikaistutkimus.

Visio on ensimmäinen askel liiton järjestelmällisessä tulevaisuustyössä.

Norjalaiset arvioivat retkahdusvamman diagnostisia menetelmiä järjestelmällisessä katsauksessa.

Ensimmäinen vaihe tuotteen järjestelmällisessä suunnittelussa on tehtävänasettelu.

Kliininen teho arvioitiin järjestelmällisessä kirjallisuuskatsauksessa ja meta-analyysissa.

Tunneilla edetään järjestelmällisessä tahdissa ja varsin nopeasti.

Menetelmä auttaa työyhteisöä järjestelmällisessä ja tavoitteellisessa laadunhallinnassa.

Pelättiin, että järjestelmällisessä urheilutoiminnassa on kumouksellisia aineksia.

Како се користи "systematic, structured" у Енглески реченици

Comments: Very Organised and systematic teaching.

Systematic Theology, Christian doctrines, Church history.

Custom binary and XML structured serialization.

Why Make Ads From Structured Data?

What wears the systematic political moralism?

Keep the wiring structured and neat.

The process was systematic and smooth.

Legacy Structured Cotton Stretch Fit Hat.

"The approach was systematic and clear.

Systematic human rights abuses took place.