Sta znaci na Engleskom JÄRJESTELMÄLTÄ - prevod na Енглеском

• system

Примери коришћења Järjestelmältä на Финском и њихови преводи на Енглески

Se näyttää jonkinlaiselta järjestelmältä.
It looks like a kind of system.

Jättämältä järjestelmältä.-itseltämme, meidät tänne.
From the system that dumped us in here.

Se näyttää jonkinlaiselta järjestelmältä.
It looks like some sort of system.

Heidän mielestään järjestelmältä puuttui persoonallisuus.
They felt the computer system lacked a personality.

Mutta ei siksi että on tappanut toisen ihmisen, vaan koska on vienyt järjestelmältä veronmaksajan.
It's not because you killed someone. It's because you took a taxpayer out of the system.

Lähdeveron ansiosta vältyttäisiin tietojenvaihtoon liittyvältä valtavalta byrokraattiselta järjestelmältä, mutta erityisesti tämäntyyppinen eurooppalainen vero voitaisiin periä eurooppalaisten varoista Yhdysvalloissa, Sveitsissä ja muissa maissa.
A pay-as-you-earn system would prevent the enormous bureaucratic system which an exchange of information would imply, but above all, such a European tax could be payable on European assets in the United States, Switzerland and other countries.

Eurooppa säästyisi tällaisen menettelytavan ansiosta Feirassa kuvitellulta, tietojen vaihdon edellyttämältä byrokraattiselta järjestelmältä.
A procedure like that would eliminate the need for the European bureaucratic information exchange system thought up in Feira.

Todistus Poleskya vastaan, ja hän saa järjestelmältä kaiken avun.
He testifies against Polesky, he can get whatever help the system still has left to offer him.

Kun otetaan huomioon nykyisten säännösten puitteissa EU: ssa harjoitettavan veronkierron määrä, on selvää, ettei säännösten noudattaminen voi perustua pelkkään vapaaehtoisuuteen; on kehitettävä suoran valvonnan välineitä, jotta laaja veronkierto ei vie järjestelmältä sen uskottavuutta.
Given the amount of tax fraud which is acknowledged to take place in the EU under existing regulations, it is clear that reliance cannot be placed entirely on voluntary compliance; tools for direct enforcement will need to be developed if the scale of evasion is not to bring the system into disrepute.

Hallinta, järjestys, täydellisyys, Kaikki, mitä odotin järjestelmältä, menettivät merkityksensä.
Control, order, perfection, none of it meant a thing. Everything I would hoped to find in the system.

Voitte taata, että kaikki testataan ja että me emme näe vain paperiraportteja järjestelmältä, jota olen aivan oikein kuvannut vanhojen kaverien verkostoksi, koska nuo kaikki mukana olleet ihmiset ovat tunteneet toisensa vuosikymmeniä ja ovat kavereita keskenään, ja he ovat aina hyväksyneet suurimmat riskitasot.
You can guarantee that everything will be tested and that we will not just see reports on paper from a system which I have rightly described as an old boys' network, because those people involved have all known each other and been friends for decades and have always accepted the highest levels of risk.

Vain tällä hinnalla voimme irrottautua tekopyhyydestä, jota ei voida hyväksyä, jonka varjolla voimme pohtia kaikessa rauhassa ihmisoikeuksia sulkemalla silmät taloudelliselta ja kaupalliselta järjestelmältä, joka vapaakauppaa koskevan opinkappaleen nimissä rohkaisee lasten hyväksikäyttöä useissa kehitysmaissa.
It is only at that price that we can reject the unacceptable hypocrisy of chatting peacefully about human rights while closing our eyes to an economic and commercial system which, in the name of the dogma of free trade, encourages child exploitation in many third world countries.

Olen tietysti yhtä mieltä siitä, mutta Kolumbiankin konfliktia on ryhdyttävä ratkaisemaan sen syistä käsin, eikä Euroopalla ole varaa tehdä samaa virhettä kuin Yhdysvallat teki, nimittäin uskoa, että huumekauppa on syynä kasvavaan väkivaltaan ja konflikteihin, ja sulkea samalla silmiä Kolumbian epäoikeudenmukaiselta sosiaaliselta ja vaikealta poliittiselta järjestelmältä.
Naturally I agree with this, but the problem of the conflict in Colombia must also be tackled at the roots, and Europe cannot afford to make the same mistakes as the USA, by believing that the drugs trade is at the root of the intensifying violence and conflict, and at the same time, closing its eyes to the unjust social system and difficult political system in Colombia.

Näin ollen"joustava kolmikantayhteisrahoitus" vaikuttaa soveliaimmalta järjestelmältä käytännön tilanteiden ja budjettirajoitusten kannalta.
A system of"flexible tripartite co-financing" therefore appears to be the most suited to the practical circumstances and budget restrictions.

Dennett katsoo, että Searlen esittämän ajatuskokeen tapauksessa se intuitiivinen ajatus, ettei pelkkiä symboleja sääntökirjan mukaan käsittelevällä järjestelmällä(kuten henkilö) ole ymmärrystä symbolien suhteen, jättää huomiotta sellaiset seikat kuten muisti ja mieleenpalauttaminen, tunteet, yleistieto sekä rationaalisuus, jotka ajatuskokeessa esiintyvältä järjestelmältä vaadittaisiin, jotta ajatuskoe toimisi.
In the case of the Chinese room argument, Dennett considers the intuitive notion that a person manipulating symbols seems inadequate to constitute any form of consciousness, and says that this notion ignores the requirements of memory, recall, emotion, world knowledge, and rationality that the system would actually need to pass such a test.

Hygiene Protec A voidaan asentaa myös C3-listajärjestelmällä, kun järjestelmältä vaaditaan korkeaa korroosion kestävyyttä. Järjestelmän tiedot.
Hygiene Protec A can also be installed with the C3 grid system when the environment demands a system with a higher corrosion resistance.

Tämä on todellinen huolenaihe, koska se on saatu näyttämään järjestelmältä, jonka luullaan tarjoavan erityisapua, mutta joka onkin vain komission ja kansallisten hallitusten välinen silmänkääntötemppu, jonka mukaan lisärahoitusta olisi tulossa, mutta jälkeenpäin meille kerrotaan, ettei ole väliä, meneekö raha jollekin tietylle alueelle, kunhan se vain menee kyseiselle valtiolle kokonaisuudessaan.
It is a matter of real concern because it is made to appear as though a scheme which is supposed to provide specific help really ends up just been a conjuring trick between the Commission and the national governments in which extra money is supposed to be coming in, but we are told afterwards it makes no difference whether extra money went into the particular region as long as it went into the country as a whole.

Nämä päätelmät sisältävät seuraavat kolme osatekijää, joita uudelta omien varojen järjestelmältä toivotaan: jäsenvaltioiden maksuosuuksien yksinkertaistaminen, uuden omien varojen järjestelmän ehdottaminen ja korjausjärjestelmän uudistaminen.
These conclusions contain the following three elements desirable for a new own resources system: simplification of Member States' contributions, presentation of a new own resources system and reform of the corrections system..

Kysyn lopuksi, missä ympäristötavoitteemme ovat tässä jonkinlaisessa saastuttamisoikeuksien kansainvälisessä pörssikaupassa ja mitä voimme odottaa tältä järjestelmältä, joka ainoastaan käynnistää oikeuksien suurmarkkinat Venäjän kaltaisten maiden hyväksi, joilla on ehkä tällä hetkellä käytössään liikkumavaraa- ei sen takia, että niiden tehtaat olisi saatettu normien mukaisiksi, vaan aivan yksinkertaisesti niiden teollisuustuotannon kohtalokkaan laskun takia?
Finally, where are our environmental objectives in this sort of international stock market of pollution rights and what can be expected of a system which simply opens up a huge market of rights on behalf of countries which, like Russia, may today have room for manoeuvre, not by virtue of bringing their factories up to the required standards, but quite simply by virtue of a dramatic reduction in their industrial output?

Useimmat jäsenvaltiothan hyväksyivät järjestelmän vasta vuonna 1994.
Most Member States did not approve the scheme until 1994.

Järjestelmällä on tarkoitus saavuttaa seuraavat tavoitteet.
The system will be designed to meet the following objectives.

Kolmanneksi järjestelmän on oltava tehokas.
Thirdly, the scheme must be effective.

Näissä tapauksissa järjestelmää sovelletaan edellä kuvatulla tavalla.
In those cases, the scheme will apply as described above.

Sen kaikki järjestelmät on integroitu.
Every system on that ship is integrated.

Järjestelmä on toiminut hyvin.
This regime has worked well.

BSvs Ranskan teollisuuden järjestelmä, joka kattaa kaikentyyppiset biopolttoaineet.
BSvs French industry scheme covering all types of biofuels.

Lisätä järjestelmää soveltavien organisaatioiden määrää.
Increasing the number of organisations applying the scheme.

Järjestelmällä on myös tosimaailmansovelluksia.
This monitoring system also has real-world applications.

Hänen järjestelmänsä on täysin korruptoitunut.
But his system is totally corrupted.

Tomographic järjestelmien ja Micro-focuksen.
Tomographic system and micro-focus.

Како се користи "järjestelmältä" у Фински реченици

Siksi tulevalta järjestelmältä vaaditaan hyvää mukautettavuutta.

Euroviisut vaikuttavat samankaltaiselta järjestelmältä kuin Idols-kilpailut.

Käytännössä järjestelmältä puuttuu tällöin kyky yleistää.

Ohjelma havaitsee myös järjestelmältä piiloutuvat rootkit-haittaohjelmat.

Tämän lisäksi järjestelmältä odotetaan riittävää joustavuutta.

Opiskelijat kuitenkin toivoivat järjestelmältä nimenomaan ohjausta.

Omeka vaikutti toimivalta järjestelmältä Porstuan tarpeisiin.

pollata Pyytää toiselta järjestelmältä päivitettyjä tietoja.

Modernilta järjestelmältä edellytetään myös muunlaisia integraatioita.

Siinä kohtaa menee poliittiselta järjestelmältä uskottavuus.

Како се користи "system" у Енглески реченици

TCEQ online submittal system called STEERS.

Drip irrigation system for entire layout.

Better (non-black) default AWT System colors.

Alternative Methodologies for LiDAR System Calibration.

Also, McAfee affects system performance adversely.

What are the end-user system specifications?

Portable field-balancing system Balanset-1 for sale.

This system makes 16,849 kwh annually.

Desert Hot Springs Septic System Services!

More complicated than the system used?